belligerent / defiant / surly attitude — воинственное, агрессивное отношение
casual attitude — небрежное отношение
cavalier / condescending / patronizing attitude — покровительственное, снисходительное отношение
friendly attitude — дружеское отношение
holier-than-thou attitude — лицемерное отношение
irreverent attitude — непочтительное отношение
liberal attitude — либеральная позиция
negative attitude — отрицательная позиция
positive attitude — положительное отношение
reverent attitude — благоговейное отношение
scornful attitude — презрительное отношение
to assume / strike / take an attitude — занять определённую позицию
I didn't like his attitude that he deserves special treatment. — Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения.
He has always assumed an attitude of defiance towards all authority. — Он всегда презрительно относился ко всем авторитетам.