about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

authority

[ɔː'θɔrɪtɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. власть

    1. обычно authorities (органы) власти

    2. (Authority) отдел, управление, департамент

  2. полномочия, права, компетенция

  3. авторитет, вес, влияние

  4. авторитет, крупный специалист

  5. авторитетный источник

Learning (En-Ru)

authority

[ɔː'θɒrətɪ]

n

  1. власть; право, полномочие

  2. pl власти

  3. авторитет; влияние; вес

  4. авторитет; крупный специалист

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The appropriate procedure for the conduct of a prior art search and communicating the findings thereof shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.
Порядок и условия проведения информационного поиска и предоставления сведений о его результатах устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
© 2009 Роспатент
“No one has the authority to set me free.”
Никто меня не может отпускать на волю.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They balked at the assumed authority of the newcomer.
Они сплоченно восстали против самозванца, взявшего на себя командование кухней.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Burlyaev set his hand to his chest in a gesture of respect. 'Begging your pardon, Mr Fandorin, you are, of course, a well-known authority in the field of criminal investigation, but you have little understanding of our trade in the line of security.'
Бурляев почтительно приложил руку к груди: – Извините, господин Фандорин, вы, конечно, известный авторитет в сфере криминалистики, но в нашем охранном ремесле мало что смыслите.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
We want a master in everything and everywhere; as a rule this master is a living person, sometimes it is some so-called tendency which gains authority over us. . . .
Нам во всем и всюду нужен барин; барином этим бывает большею частью живой субъект, иногда какое-нибудь так называемое направление над нами власть возымеет...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
This reminded him of the spiritual exorcisms which one of his teachers had formerly recommended to him: prayer, a general confession, frequent communion, the choosing of a wise confessor who should have great authority on his mind.
Это навело его на мысль о духовных средствах, рекомендованных ему когда‑то одним из его наставников: молитва, общая исповедь, частое приобщение святым дарам и выбор мудрого духовника, имеющего большое влияние на ум исповедуемого.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Reassign the ability to issue licenses for tourism activity to the specialised public authority regulating tourism activity in the country.
Возвращение права на выдачу лицензий на осуществление туристской деятельности отраслевому органу публичного управления, регламентирующему туристскую деятельность в стране.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
The commissions also have the authority to decide whether to suspend or revoke an advocate’s licence.
Комиссия также уполномочена принимать решение о временном прекращении или отзыве адвокатской лицензии.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We've had enough of people in power for whom anything goes and who don't recognise any rules or authority!
Беспредельщики во власти – надоели!
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Legislative authority: Commission resolutions 1997/44, 1999/40, 1999/41 and 1999/42.
Директивное основание: резолюции Комиссии 1997/44, 1999/40, 1999/41 и 1999/42.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A certificate cannot be forged because the issuing authority digitally signs it.
Сертификат не может быть подделан, так как источник подписывает сертификат цифровой подписью.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
God is not some omnipotent authority looking down from above, threatening to throw us into a pit of fire if we disobey.
Бог – это не какая-то всемогущая сила, взирающая на нас сверху и угрожающая за неповиновение ввергнуть нас в геенну огненную.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
In a more rigid organization, be more sensitive of where the limits to others’ authority lie.
В более жестких организациях будьте более осторожны, когда вы вторгаетесь в пределы чужой компетенции.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Again the question of authority as a limit on social responsibility does not arise in connection with the impacts of an institution. For the impact is the result of an exercise of authority even though purely incidental and unintended.
Отметим еще раз, что вопрос властных полномочий не возникает при воздействии учреждения на общество, поскольку такое воздействие уже есть результат реализации властных полномочий, даже если речь идет о чисто случайном и непреднамеренном воздействии.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Add to my dictionary

authority1/44
ɔː'θɔrɪtɪNounвластьExamples

absolute / complete / full / supreme authority — абсолютная, полная власть
parental authority — родительская воля
unquestioned authority — непререкаемая власть
to assume authority — взять власть
to defy authority — бросать вызов властям
to delegate authority — передавать власть
to demonstrate / show authority — демонстрировать, показывать власть
to deny / reject authority — отвергать власть, не признавать властей
to establish authority — устанавливать власть
to exercise authority — осуществлять правление
to wield authority — обладать властью
A commanding officer has complete authority over his personnel. — Начальник обладает неограниченной властью над подчинёнными.
Who was in authority? — Кто был главным?
These employees are under my authority. — Эти сотрудники находятся у меня в подчинении.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    власть; авторитет; влияние; полномочие

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    заказчик

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0

Collocations

absolute authority
абсолютная, неограниченная власть
abuse of authority
злоупотребление властью
abuse of authority
злоупотребление полномочиями
abuse of authority
превышение полномочий
abuse of public authority
злоупотребление публичной властью
accepting authority
представитель заказчика на предприятии
accepting authority
приемщик
act on one's authority
действовать самостоятельно
act with the authority of law
действовать на основании закона
actual authority
фактическая власть
actual authority
фактические полномочия
additional authority
дополнительные полномочия
adjudicating authority
орган, рассматривающий дела и выносящий решения в судебном или арбитражном порядке
adjudicatory authority
орган, осуществляющий юрисдикцию
adjudicatory authority
право юрисдикции

Word forms

authority

noun
SingularPlural
Common caseauthorityauthorities
Possessive caseauthority'sauthorities'