automation

automation of the work of polling stations;

автоматизировать деятельность участковой избирательной комиссии;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Nevertheless, they argue that there are some factors which may put the brakes on the process of enhancing automation logistics processes in emerging countries.

Тем не менее, они считают, что некоторые факторы могут затормозить автоматизацию логистических процессов в быстроразвивающихся странах.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

In the same time the automation design is more complicated compared to the stationary barrel weapon (e.g. the AKM assault rifle), reducing its reliability, increasing its manufacturing laboriousness and making the operation more complicated.

Вместе с тем, конструкция автоматики более сложная, чем у оружия с неподвижным стволом (автомат АКМ), что снижает его надежность и приводит к росту трудоемкости изготовления и эксплуатации.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In implementation of the system will be continued allowing establishment of the unified environment for automation, planning, control and account of the basic business operations of the enterprise.

В 2004 году будет продолжена работа по внедрению системы, которая позволит создать единую среду для автоматизации, планирования, контроля и учета основных бизнес-операций предприятия.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

In so doing the elements of the automated operational information system according to the invention set up an automation complex arranged at electoral commission of different levels.

При этом элементами автоматизированной операционно-информационной системы согласно изобретению являются комплексы средств автоматизации, размещенные в избирательных комиссиях различных уровней.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The firing and reload automation is quite complex and irrational.

Автоматика перезарядки и стрельбы довольно сложна и нерациональна.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

the automation of the controls and the maintenance of the instrument in working condition, that is, the elimination of human factor from the adjustment process,

автоматизации процессов контроля и поддержания работоспособности прибора (устранении человеческого фактора при настройке прибора),

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This hack shows you how to tap into Excel via automation and use spreadsheet functions, saving you time and money over the other options.

В данном трюке показан способ автоматического извлечения из Excel и использования функций электронных таблиц, позволяющий, кроме всего прочего, СЭКОНОМИТЬ ваше время и деньги.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Loading and firing automation of the weapon in the suggested invention utilizes kinetic energy of barrel movement during its recoil and counterrecoil.

В предложенном изобретении автоматика зарядки и выстрела оружия использует кинетическую энергию движущегося при откате и накате ствола.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Foundation fieldbus is the local area network for instruments used in process automation with built-in capability to distribute the control application across the network.

Базовая сетевая шина представляет из себя локальную сеть для контрольно-измерительных приборов, используемых для автоматизации процессов, и имеющих встроенную функцию передавать функции управления по сети.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Implementation of reload automation does not improve the rate of fire and is considered impractical.

Применение автоматики перезарядки не приводит к повышению скорострельности и считается нецелесообразным.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

They provide the automation necessary to have a material effect on the Fund's key business processes.

Они предусматривают автоматизацию рабочих процессов и призваны оказать существенное влияние на работу Фонда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

data received from the automation resources of local electoral commissions, for example, from a machine for voting and processing the voting results.

данные, поступающие с комплексов средств автоматизации участковых избирательных комиссий, например, от средств для голосования и обработки результатов голосования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Devices with computers and a set of vocational training apparatuses can be used for forming, correction and automation of occupational skills in various fields of activity (transport, industry).

Установки-классы, например, с компьютерами и вариативной серией профессиональных тренажеров, используют при формировании, коррекции и автоматизации профессиональных навыков специалистов различных сфер деятельности (транспорта, промышленности).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The urgency of automation in the processes of operational and information support of the activity of organizational structures and citizens in preparation and implementation of various elections and referenda is obvious.

Актуальность применения средств автоматизации в процессах информационного и операционного обеспечения деятельности организационных структур и населения при подготовке и проведении выборов различных уровней и референдумов очевидна.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011