about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

avoid

[ə'vɔɪd] брит. / амер.

гл.

  1. избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться

  2. юр.

    аннулировать, отменять, делать недействительным

Learning (En-Ru)

avoid

[ə'vɔɪd]

v

избегать; уклоняться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This example clearly illustrates why you should avoid using abbreviations and acronyms in a table name.
Этот пример отчетливо показывает, почему следует избегать использования сокращений и акронимов в именах таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
In order to avoid any misunderstanding as to its equity and fairness# the system should be as transparent and clear as possible.
Чтобы избежать неправильного толкования в том, что касается ее справедливости и беспристрастности, система должна быть "прозрачной" и четкой, насколько это возможно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It would like the Secretariat to clarify how it planned to avoid such duplication.
Он хотел бы, чтобы Секретариат пояснил, каким образом он планирует не допускать такого дублирования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“So how do I avoid getting it?”
— И что нужно делать, чтобы не подцепить его?
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
Of course I was not eavesdropping, I simply could not avoid listening when I saw how agitated my mother was at the news of this woman's arrival.
Разумеется, не подслушивал: просто не мог не слушать, когда увидел, что вдруг, при известии о приезде этой женщины, так взволновалась мать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
In a database system, for example, a program may have to lock several records it is using, to avoid race conditions.
В системах баз данных программа может оказаться вынужденной заблокировать несколько записей, чтобы избежать состояния конкуренции.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
I believe that this is what Levy was trying above all to avoid, and I think he had mostly succeeded.
Я думаю, что именно такого исхода Леви стремился избежать прежде всего, и мне кажется, что в большинстве случаев это ему удавалось.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Since a system may have many thousands of threads, the kernel stacks must be kept small to avoid wasting too much physical memory.
Поскольку в системе может быть несколько тысяч потоков, стек ядра должен поддерживаться небольшим, чтобы избежать чрезмерного расходования физической памяти.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
In this conjunction Mr Toots remained, greatly disturbing the congregation, who felt it impossible to avoid looking at him, until his feelings overcame him again, when he departed silently and suddenly.
В этой компании и оставался мистер Тутс (приводя в смятение прихожан, которые не могли не смотреть на него), пока волнение не побороло его вновь, после чего он удалился молча и неожиданно.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
'But by choosing it instead of the dusty town square, we avoid the fallacy of the "optimum".
— Но, выбрав его, а не запыленную городскую площадь, мы избегли ошибки «мнимо-оптимального варианта».
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
I have often told my patients that it would be ideal if the analyst merely played the part of a guide on a difficult mountain tour, indicating which way would be profitable to take or to avoid.
Я часто говорила своим пациентам, что в идеале аналитик должен быть просто проводником в их трудном восхождении в гору, указывающим, какой путь лучше избрать, а какого избегать.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
That must be why the bosses avoid him, they don't mess with him like they do with us, simple Golubchiks; he has strength and glory and power on earth!
Потому, знать, и начальство его стороной обходит, не придирается, как к нам, простым голубчикам; его же сила, и слава, и власть земная!..
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
We have tried to avoid this.
Мы старались избегать такого положения.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
There was political pressure on Evans from Coloradans who wanted to avoid the military draft of 1864 by serving in uniform against a few poorly armed Indians rather than against the Confederates farther east.
На Ивэнса оказывали политическое давление жители Колорадо, желавшие избежать военного набора 1864 г. и предпочитавшие, надев военную форму, воевать против малого числа плохо вооруженных индейцев, чем против конфедератов где-то на востоке.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
He walked very fast in the gathering darkness, out Central Avenue, past the park and past Stonewall Jackson Smart’s house clear to the place beyond the streetlights where the street became a county road and angled to avoid Tollot’s farm house.
Сгущались сумерки. Он быстро шагал по Центральному проспекту, мимо городского парка, мимо особняка Джексона Смарта, туда, где кончались уличные фонари и проспект переходил в дорогу, которая потом огибала ферму Толлота и шла дальше.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Add to my dictionary

avoid1/12
ə'vɔɪdVerbизбегать; остерегаться; сторониться; уклонятьсяExamples

to avoid the world — скрываться от людей
to avoid action — уклоняться от боя
She managed to avoid being punished. — Ей удалось избежать наказания.
One could hardly avoid noticing him. — Его трудно было не заметить.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    избегать, не рекомендовано ,уклоняться , сторониться, опасаться

    translation added by Валерия Ершова
    0
  2. 2.

    избежать

    translation added by Максим Никитин
    0

Collocations

avoid a contract
аннулировать контракт
avoid a sentence
отменить приговор
avoid a title
оспорить титул
avoid expenses
избегать издержек
avoid the risk
избегать риска
to avoid
избегать
to avoid a car crash
избегать аварии
to avoid a court-martial
избегать военного трибунала
to avoid a precedent
избегать прецедента
to avoid a trial
избегать судебного процесса
find an excuse to avoid
отбрехиваться
find an excuse to avoid
отговариваться
chance to avoid
отмазка
avoid through prayer
отмаливать
move one's lips as if spitting three times to avoid bad luck
поплевать

Word forms

avoid

verb
Basic forms
Pastavoided
Imperativeavoid
Present Participle (Participle I)avoiding
Past Participle (Participle II)avoided
Present Indefinite, Active Voice
I avoidwe avoid
you avoidyou avoid
he/she/it avoidsthey avoid
Present Continuous, Active Voice
I am avoidingwe are avoiding
you are avoidingyou are avoiding
he/she/it is avoidingthey are avoiding
Present Perfect, Active Voice
I have avoidedwe have avoided
you have avoidedyou have avoided
he/she/it has avoidedthey have avoided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been avoidingwe have been avoiding
you have been avoidingyou have been avoiding
he/she/it has been avoidingthey have been avoiding
Past Indefinite, Active Voice
I avoidedwe avoided
you avoidedyou avoided
he/she/it avoidedthey avoided
Past Continuous, Active Voice
I was avoidingwe were avoiding
you were avoidingyou were avoiding
he/she/it was avoidingthey were avoiding
Past Perfect, Active Voice
I had avoidedwe had avoided
you had avoidedyou had avoided
he/she/it had avoidedthey had avoided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been avoidingwe had been avoiding
you had been avoidingyou had been avoiding
he/she/it had been avoidingthey had been avoiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will avoidwe shall/will avoid
you will avoidyou will avoid
he/she/it will avoidthey will avoid
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be avoidingwe shall/will be avoiding
you will be avoidingyou will be avoiding
he/she/it will be avoidingthey will be avoiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have avoidedwe shall/will have avoided
you will have avoidedyou will have avoided
he/she/it will have avoidedthey will have avoided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been avoidingwe shall/will have been avoiding
you will have been avoidingyou will have been avoiding
he/she/it will have been avoidingthey will have been avoiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would avoidwe should/would avoid
you would avoidyou would avoid
he/she/it would avoidthey would avoid
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be avoidingwe should/would be avoiding
you would be avoidingyou would be avoiding
he/she/it would be avoidingthey would be avoiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have avoidedwe should/would have avoided
you would have avoidedyou would have avoided
he/she/it would have avoidedthey would have avoided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been avoidingwe should/would have been avoiding
you would have been avoidingyou would have been avoiding
he/she/it would have been avoidingthey would have been avoiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am avoidedwe are avoided
you are avoidedyou are avoided
he/she/it is avoidedthey are avoided
Present Continuous, Passive Voice
I am being avoidedwe are being avoided
you are being avoidedyou are being avoided
he/she/it is being avoidedthey are being avoided
Present Perfect, Passive Voice
I have been avoidedwe have been avoided
you have been avoidedyou have been avoided
he/she/it has been avoidedthey have been avoided
Past Indefinite, Passive Voice
I was avoidedwe were avoided
you were avoidedyou were avoided
he/she/it was avoidedthey were avoided
Past Continuous, Passive Voice
I was being avoidedwe were being avoided
you were being avoidedyou were being avoided
he/she/it was being avoidedthey were being avoided
Past Perfect, Passive Voice
I had been avoidedwe had been avoided
you had been avoidedyou had been avoided
he/she/it had been avoidedthey had been avoided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be avoidedwe shall/will be avoided
you will be avoidedyou will be avoided
he/she/it will be avoidedthey will be avoided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been avoidedwe shall/will have been avoided
you will have been avoidedyou will have been avoided
he/she/it will have been avoidedthey will have been avoided