about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ɔː] брит. / амер.

  1. сущ.

    (благоговейный) страх, трепет, благоговение

  2. гл.; книжн.

    внушать страх, благоговение

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That is why the Tsurani in LaMut hold him in awe.
Поэтому цурани относятся к Пагу с благоговением.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
They did not, however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to see what Father Ferapont would say or do. For they felt with a certain awe, in spite of their audacity, that he had not come for nothing.
Сопровождавшие однако не вошли и на крылечко не поднялись, но остановясь ждали, что скажет и сделает отец Ферапонт далее, ибо предчувствовали они, и даже с некоторым страхом, несмотря на всё дерзновение свое, что пришел он не даром.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
They were all in awe of Sconner, who was rumoured to do positive-thinking exercises.
Все они относились к Сконнеру с благоговейным трепетом, потому что он, по слухам, прошел курс упражнений по позитивному мышлению.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
It must be admitted, however, that all these unbridled gentlemen still stood in awe of our higher officials and of the police superintendent, who was present in the hall.
Впрочем надо признаться, что все эти разнузданные господа еще сильно боялись наших сановников, да и пристава, бывшего в зале.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Startled, Ralph realized that the boys were falling still and silent, feeling the beginnings of awe at the power set free below them.
Ральф с испугом замечал, как один за другим все стихают, охваченные жутью перед разбушевавшейся у них на глазах силой.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
"Agreed," Omega nodded, hiding his amusement at the preteen's childlike awe.
– Именно, – кивнул Омега, скрывая насмешку над его детской взволнованностью.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
As we drew near we perceived that they were Colossi of some sort or another, and rightly conjectured that before us sat the three "Silent Ones" that are held in such awe by the Kukuana people.
Подойдя ближе, мы поняли, что это какие-то колоссы, и правильно угадали: это и были трое Молчаливых, перед которыми кукуанский народ испытывал такой благоговейный страх.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Safe for a moment, he gazed around the strange cavern in awe.
Поняв, что он в безопасности, Вульфгар осмотрелся по сторонам.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
He experienced a particular feeling of awe and reverence for the Imam now as he entered the guest-room. He stopped at the door and was fixed by Shamil's screwed up eyes.
Он теперь с особенным чувством трепетного благоговения к имаму вошел в кунацкую и, остановившись у двери, встретился с упорным сощуренным взглядом Шамиля.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Drizzt, still looking at the alcove, at the molten rock running down the walls and dripping from the ceiling, did not have to feign his awe.
Дзирт, не отрывая глаз от ниши, от расплавленного камня, стекавшего по стенам и раскаленными каплями падавшего с потолка, не скрывал благоговейного ужаса.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
Such people are usually needy, and of low birth, and have an instinctive awe and love of a gentleman and a laced coat; as all must have remarked who have frequented their society.
Эти люди обычно не могут похвалиться ни состоянием, ни высоким происхождением - не удивительно, что шитый золотом кафтан приводит их в восторг и трепет, в чем, конечно, убедился каждый, вращавшийся в этой среде.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
An awe that cannot be named would steal over you as you sat by the side of this waning savage, and saw as strange things in his face, as any beheld who were bystanders when Zoroaster died.
Неизъяснимый ужас охватывал вас, когда вы сидели подле этого угасающего дикаря и видели в лице его что-то странное, замеченное еще свидетелями смерти Зороастра.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
She stood in awe of her husband though, and would return, at his command, to her place on the stove.
Мужа своего она, однако же, боялась и, по его приказанию, убиралась к себе на печь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"I am, sai." Roland's voice was both gentle and filled with awe.
— Я есть, сэй, — голос Роланда звучал мягко, его переполняло благоговение.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
It wasn't awe of the blossom, or even the remnants of the joy he'd felt walking here.
Это был не благоговейный страх перед цветками, не остатки той радости, которую он ощущал, идя сюда.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Add to my dictionary

ɔːNoun(благоговейный) страх; трепет; благоговениеExamples

to stand in awe of smb. — бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.
to strike with awe — внушать благоговейный страх, благоговение
to keep / hold in awe — держать в страхе

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


be filled with awe
with awe
with awe / reverence
penis awe
благоговение перед пенисом
reverential awe
благоговейный страх
keep in awe
держать в страхе
Days of Awe
Дни трепета

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)awing
Past Participle (Participle II)awed
Present Indefinite, Active Voice
I awewe awe
you aweyou awe
he/she/it awesthey awe
Present Continuous, Active Voice
I am awingwe are awing
you are awingyou are awing
he/she/it is awingthey are awing
Present Perfect, Active Voice
I have awedwe have awed
you have awedyou have awed
he/she/it has awedthey have awed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been awingwe have been awing
you have been awingyou have been awing
he/she/it has been awingthey have been awing
Past Indefinite, Active Voice
I awedwe awed
you awedyou awed
he/she/it awedthey awed
Past Continuous, Active Voice
I was awingwe were awing
you were awingyou were awing
he/she/it was awingthey were awing
Past Perfect, Active Voice
I had awedwe had awed
you had awedyou had awed
he/she/it had awedthey had awed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been awingwe had been awing
you had been awingyou had been awing
he/she/it had been awingthey had been awing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will awewe shall/will awe
you will aweyou will awe
he/she/it will awethey will awe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be awingwe shall/will be awing
you will be awingyou will be awing
he/she/it will be awingthey will be awing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have awedwe shall/will have awed
you will have awedyou will have awed
he/she/it will have awedthey will have awed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been awingwe shall/will have been awing
you will have been awingyou will have been awing
he/she/it will have been awingthey will have been awing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would awewe should/would awe
you would aweyou would awe
he/she/it would awethey would awe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be awingwe should/would be awing
you would be awingyou would be awing
he/she/it would be awingthey would be awing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have awedwe should/would have awed
you would have awedyou would have awed
he/she/it would have awedthey would have awed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been awingwe should/would have been awing
you would have been awingyou would have been awing
he/she/it would have been awingthey would have been awing
Present Indefinite, Passive Voice
I am awedwe are awed
you are awedyou are awed
he/she/it is awedthey are awed
Present Continuous, Passive Voice
I am being awedwe are being awed
you are being awedyou are being awed
he/she/it is being awedthey are being awed
Present Perfect, Passive Voice
I have been awedwe have been awed
you have been awedyou have been awed
he/she/it has been awedthey have been awed
Past Indefinite, Passive Voice
I was awedwe were awed
you were awedyou were awed
he/she/it was awedthey were awed
Past Continuous, Passive Voice
I was being awedwe were being awed
you were being awedyou were being awed
he/she/it was being awedthey were being awed
Past Perfect, Passive Voice
I had been awedwe had been awed
you had been awedyou had been awed
he/she/it had been awedthey had been awed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be awedwe shall/will be awed
you will be awedyou will be awed
he/she/it will be awedthey will be awed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been awedwe shall/will have been awed
you will have been awedyou will have been awed
he/she/it will have been awedthey will have been awed


Common caseaweawes
Possessive caseawe'sawes'