backbone

Although ATM typically makes up the backbone of a network, PCs can access each other directly over ATM using LANE (LAN Emulation) interfaces.

Хотя ATM обычно лежит в основе сети, персональные компьютеры могут непосредственно подключаться друг другу через ATM с помощью интерфейсов LANE (LAN Emulation).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Until now, all classical HAART regimens have always contained two nucleoside analogs or nucleotide analogs as the "backbone" of treatment ("nuke backbone").

Классические схемы ВААРТ по сей день включают два НИОТ — так называемую базовую комбинацию.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

I should have known better, seeing your belly against your backbone, than to give you a man-sized meal.

Видя, как у тебя спереди просвечивает позвоночник, я должен был догадаться, что к чему, вместо того, чтобы давать тебе порцию взрослого человека.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

The backbone has the so-called physiological curvatures in sagittal plane—cervical and lumbar lordosis, thoracic and sacrococcygeal kyphosis.

Позвоночник имеет, так называемые, физиологические изгибы в сагиттальной плоскости - шейный и поясничный лордоз, грудной и крестцово-копчиковый кифоз.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

There was hardly any fish at all, just an occasional glimpse of a boiled-bare backbone.

А рыбки почти нет, изредка хребтик оголенный мелькнет.

Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Bharti Mobile Ltd. will expand cellular network and place fiber-optic backbone across Karnataka and Andhra Pradesh.

Bharti Mobile Ltd. будет расширять сети сотовой связи с прокладкой волоконно-оптического кабеля через территорию штатов Карнатака и Андхра-Прадеш.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

It was determined that morphometric characteristics of backbone, pelvis bones and lower extremities had "spiral" in their basis and that human muscles were united into special muscular loops interacting according to the laws of spiral.

Установлено, что морфометрические характеристики позвоночника, костей таза и нижних конечностей в своей основе имеют «спираль», а мышцы человека объединяются в особые мышечные петли, взаимодействующие по законам спирали.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He turned jerkily, and made for the stairs to the first floor, rage rigid in his backbone.

Он резко повернулся и направился к лестнице, ведущей на первый этаж. Даже спина его излучала ярость.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Replacements and additions to the tonnage in the intercoastal trade will provide a backbone of work for our shipyards, since only American built vessels can engage in our coastwise trade.

Ремонт и новое строительство судов, предназначенных для торговли между побережьями, обеспечивает работой наше судостроительное дело, так как прибрежным транспортом имеют право заниматься только суда, построенные в Америке.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

And no sooner did this last idea enter my head than an icy blast blew over me; I felt a chill down my backbone and my knees shook.

Но когда я только что успел подумать, что я боюсь, вдруг как будто льдом провели по всему моему телу; я почувствовал холод в спине, и колени мои вздрогнули.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Developing countries’ efforts to make agriculture the backbone of their economies had been hampered by falling world commodity prices.

Усилия развивающихся стран по превращению сельского хозяйства в основу их экономики затруднялись падением мировых цен на сырьевые товары.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The most important skeleton formation is considered to be spinal column or backbone.

Важнейшим образованием скелета считается позвоночный столб или позвоночник.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

– At present, radio channels formed by traditional field communications means make up the backbone of the Interior Forces communications system.

– В настоящее время основу системы связи ВВ составляют каналы радиосвязи, образованные войсковыми средствами связи – так называемый традиционный вид.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

The strip-line portions 5a are preferably combined into a bunch or a current node by a transverse backbone bus which in turn may have a bunched structure, i.e. may consist of a number of thinner constituent strips.

Полосково-линейчатые участки 5а предпочтительно объединены в пучок, или токовый узел, поперечной магистральной шиной, которая также в свою очередь может иметь пучковое строение, т.е. состоять из нескольких более тонких составляющих полосок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

From the position of biomechanics, the backbone, pelvis and low extremities represent a whole statokinematic block.

С позиций 5 биомеханики позвоночник, таз и нижние конечности представляют собой единый стато-кинематический блок.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012