Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.

Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The background information in the file was simply basic data on Waits either provided by the suspect himself or culled by Olivas and Colbert during routine computer searches.

Что же касается предыстории дела, биографических фактов и прочих данных, то они сводились к самым общим сведениям — либо предоставленным самим подозреваемым, либо отобранным Оливасом и Колбертом входе рутинной проверки по компьютерным базам данных.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

The external evaluation of UNDAF found examples in which CCA has been used as source of background information for group discussions with partners in the comprehensive development framework.

В ходе внешней оценки РПООНПР были выявлены примеры использования ОАС в качестве источника справочной информации для групповых обсуждений с партнерами по Всеобъемлющей рамочной программе в области развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

Market analyses undertaken in non-cartel areas within a competition agency (e.g. in mergers or abuse of dominance matters) may disclose a cartel or provide important background information on a particular industry.

Анализ рынков по другим направлениям деятельности конкурентного ведомства, например, сделки слияний, доминирующее положение, могут привести к раскрытию картеля или предоставить важную фоновую информацию о конкретной отрасли.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Those speeds are long enough to capture much more background information-such as twinkling lights, candles, and such-but not so slow that you get excessive blurring and camera shake.

Эта выдержка достаточно велика для «захвата» изображения фона — мерцающих огоньков свеч и т. п., но не столь велика, чтобы вызвать размытие и среагировать на «дрожание» камеры.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Thereat, the background information is not distorted, i.e., the reply is modified by adding thereto the information block from the database (or another information storage).

При этом исходная информация не искажается, то есть ответ модифицируется путем добавления к нему информационного блока из базы данных (или иного хранилища информации).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Every interviewer gets a copy of the résumé and any other background information in e-mail.

Каждый интервьюер получает копию резюме и другую информацию о соискателе по электронной почте.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Part I of the note provided background information on the construction project, while part II covered the cost implications.

В части I записки содержится справочная информация по строительному проекту, а в части II — финансовые последствия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Background Information

Предшествующий уровень техники

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

the "Cartography" TP for delimitation of election territorial divisions, as well as of an image on cartographic background of the information on the election campaigns, the course and voting results;

КП "Картография" для определения границ избирательных территориальных делений, а также отображения на картографическом фоне информации об избирательных кампаниях, хода и итогов голосования;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It is apparent that a user can transmit a message not only by voice, but also in a form of any other audio information (background noise, music, etc.) sensed by the mobile telephone microphone.

Очевидно, что абонент может передавать сообщение не только голосом, но и в виде любой другой звуковой информации (фоновые шумы, музыка и проч.), воспринимаемой микрофоном мобильного телефона.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011