without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

badger

['bæʤə] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зоол. барсук (лат. Meles meles)
  2. барсучий мех
  3. кисть из барсучьего волоса
2. амер.; разг.; = Badger прозвище жителя штата Висконсин см. тж. Badger State
гл.
1. изводить, травить
2. дразнить
3. выклянчивать

Biology (En-Ru)

badger

барсук (Meles meles); pl барсуки (Melinae)
американский барсук (Taxidea taxus)
обыкновенный длинноносый бандикут, сумчатая носуха (Perameles nasuta); pl сумчатые барсуки, (австралийские) бандикуты (Peramelidae)
прострел раскрытый, сон-трава (Pulsatilla patens)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“The badger could have ripped you, you do know,” the ranger said wryly when Drizzt moved beside him.
– Знаешь, барсучиха могла бы разорвать тебя, – насмешливо сказал следопыт, когда дров поравнялся с ним.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Sian has the right of it, the badger replied wearily.
Сиан права, слабым голосом ответил вислинг.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

You want to badger me into abetting your damned hypocrisy, so that you can sleep in comfort, while other people have to wake and watch and grin and bear it.”
Вы хотите приставать ко мне и надоедать, чтобы я поддержал в вас ваше проклятое лицемерие и вы бы могли спать сном невинности, когда другие бодрствуют и за все несут ответственность?
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

’You don’t find wolves lurking behind rocks ready to mug a passing badger.’
– Волки не прячутся за камнями, чтобы схватить за горло зазевавшегося барсука. Это не в их привычках.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Somehow, Drizzt then further realized that the badger had chosen this den as a place to raise its soon-coming litter of pups.
Ему вдруг откуда-то стало ясно, что барсучиха выбрала эту нору, чтобы вырастить здесь своих детенышей, которые вскоре должны появиться на свет.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

The badger inclined his head to her.
Барсук молча кивнул ей в ответ.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

“Even a ranger would be hard put to calm a riled badger,” the old man explained.
– Даже следопыту было бы трудно успокоить рассерженного барсука, объяснил старик.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

'Then, I'll tell the boys and they'll drag you like a badger.'
— Ну, так я скажу нашим ребятам, и они вас силком приволокут к нам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The first real test came soon after, when Drizzt, shifting the outward branches of a berry bush, found the entrance to a small den and was promptly confronted by an angry badger.
Вскоре дрову пришлось пройти первое испытание, когда он, собирая ягоды с кустов и отведя в сторону ветки, обнаружил вход в маленькую нору, из которой выскочила разъяренная барсучиха.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

«Don’t badger him,» Thomas Hudson said to young Tom.
— Что ты к нему пристаешь, — сказал Томас Хадсон Тому-младшему.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

I will say no more, the badger told her.
Я больше не стану ничего говорить, сказал барсук.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

She glanced at Grimbold and the badger winked at her.
Она посмотрела на вислинга, и барсук весело ей подмигнул.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Keep clear of the badger, for he bites.
Держитесь подальше от барсука, он кусается.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

You allow your colleagues to become inebriated, and you have the gall to badger me with trifles.
Ваши коллеги пьянствуют, а вы меня дергаете по пустякам.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

"A man of European reputation," murmured Mr. Badger.
Прославился на всю Европу, – пробормотал мистер Беджер.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Add to my dictionary

badger1/13

'bæʤəNounбарсукExamples

to draw the badger — выкурить барсука из норы

User translations

The part of speech is not specified

1.
барсук
translation added by ಠ_ಠ ಠ_ಠ
0

Collocations

badger game

ловушка с целью шантажа

badger legs

разная длина ног

badger plane

канавок

badger plane

пазов

badger plane

приспособление для изготовления шпунтов

badger softener

широкая кисть из волос барсука

Badger State

"Барсучий штат"

Word forms

badger

noun

	Singular	Plural
Common case	badger	badgers
Possessive case	badger's	badgers'

badger

verb

Basic forms
Past	badgered
Imperative	badger
Present Participle (Participle I)	badgering
Past Participle (Participle II)	badgered

Present Indefinite, Active Voice
I badger	we badger
you badger	you badger
he/she/it badgers	they badger

Present Continuous, Active Voice
I am badgering	we are badgering
you are badgering	you are badgering
he/she/it is badgering	they are badgering

Present Perfect, Active Voice
I have badgered	we have badgered
you have badgered	you have badgered
he/she/it has badgered	they have badgered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been badgering	we have been badgering
you have been badgering	you have been badgering
he/she/it has been badgering	they have been badgering

Past Indefinite, Active Voice
I badgered	we badgered
you badgered	you badgered
he/she/it badgered	they badgered

Past Continuous, Active Voice
I was badgering	we were badgering
you were badgering	you were badgering
he/she/it was badgering	they were badgering

Past Perfect, Active Voice
I had badgered	we had badgered
you had badgered	you had badgered
he/she/it had badgered	they had badgered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been badgering	we had been badgering
you had been badgering	you had been badgering
he/she/it had been badgering	they had been badgering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will badger	we shall/will badger
you will badger	you will badger
he/she/it will badger	they will badger

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be badgering	we shall/will be badgering
you will be badgering	you will be badgering
he/she/it will be badgering	they will be badgering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have badgered	we shall/will have badgered
you will have badgered	you will have badgered
he/she/it will have badgered	they will have badgered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been badgering	we shall/will have been badgering
you will have been badgering	you will have been badgering
he/she/it will have been badgering	they will have been badgering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would badger	we should/would badger
you would badger	you would badger
he/she/it would badger	they would badger

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be badgering	we should/would be badgering
you would be badgering	you would be badgering
he/she/it would be badgering	they would be badgering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have badgered	we should/would have badgered
you would have badgered	you would have badgered
he/she/it would have badgered	they would have badgered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been badgering	we should/would have been badgering
you would have been badgering	you would have been badgering
he/she/it would have been badgering	they would have been badgering

Present Indefinite, Passive Voice
I am badgered	we are badgered
you are badgered	you are badgered
he/she/it is badgered	they are badgered

Present Continuous, Passive Voice
I am being badgered	we are being badgered
you are being badgered	you are being badgered
he/she/it is being badgered	they are being badgered

Present Perfect, Passive Voice
I have been badgered	we have been badgered
you have been badgered	you have been badgered
he/she/it has been badgered	they have been badgered

Past Indefinite, Passive Voice
I was badgered	we were badgered
you were badgered	you were badgered
he/she/it was badgered	they were badgered

Past Continuous, Passive Voice
I was being badgered	we were being badgered
you were being badgered	you were being badgered
he/she/it was being badgered	they were being badgered

Past Perfect, Passive Voice
I had been badgered	we had been badgered
you had been badgered	you had been badgered
he/she/it had been badgered	they had been badgered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be badgered	we shall/will be badgered
you will be badgered	you will be badgered
he/she/it will be badgered	they will be badgered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been badgered	we shall/will have been badgered
you will have been badgered	you will have been badgered
he/she/it will have been badgered	they will have been badgered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

badger

Biology (En-Ru)

badger

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

badger

badger

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.