without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bailing
['beɪlɪŋ]
сущ.
выкачивание воды (из лодки)
горн.
тартание (нефти)
откачивание воды (из шахты); очистка скважины желонкой
Examples from texts
Towards mid-day a child died suddenly and was thrown into the sea, and some three hours later the mother filled a bailing bowl and drank deep of the bitter water.Около полудня внезапно умер один ребенок, и мы опустили его труп за борт. Часа через три его мать зачерпнула полный черпак горько-соленой воды и начала жадно пить.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
"You're bailing?"– Ты ей обещал, что я пойду?De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
He threw his mooring lines over the piles and went up to the house for a coffee can bail.Лодка толкнулась о причал. Он бросил швартовы на столб и пошел в дом. Пить кофе.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
If the criminal case is terminated by the public prosecutor, the investigator or the inquirer, the bail shall be returned to the bail giver, which shall be pointed out in the resolution on the termination of the criminal case.При прекращении уголовного дела следователем, дознавателем залог возвращается залогодателю, о чем указывается в постановлении о прекращении уголовного дела.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
"Did Marty say if they're going to set bail?"– Марти не говорил, выпустят меня под залог?De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"I have been the means of bringing the fellow's blunder to light - allow me interest enough with your lordship to be bail for his bones.— Я помог обнаружить оплошность вашего слуги; окажите же мне хоть немного доверия и позвольте взять его под свою защиту.Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
"So, sir — so, Miss Vernon — ay, I see well enough how it is — bail put in during my absence, I suppose —— Так, сэр, мисс Вернон... Гм! Гм! Вижу, вижу, — поручительство принято в мое отсутствие. Понимаю.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
If he needed to, he would bail out of the car and run toward Verdugo, where there would be traffic and people.Если потребуется, он выскочит и кинется в сторону, где большое движение и много народу.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
You arrested by the king, and bailed out by this senor.Король арестовал тебя, а этот сеньор взял на поруки.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
You're not going to make bail on the illegals charges, Justin."Когда обвинение связано с сильнодействующими наркотическими средствами, освобождение под залог невозможно.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
She said how she didn’t have money for bail.Сказала, что у нее нет денег заплатить залог.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
And I wondered at my own attorneys, because when they started asking for bail in the court...И я удивляюсь моим собственным адвокатам, потому что когда они начали просить у суда отпустить меня под залог...Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
I told him I could make bail and even pay him something if they’d let me call my father in Chicago, but he was too busy hustling for these other guys.Я сказал, что смогу внести залог и даже заплатить ему, если они позволят мне позвонить моему отцу в Чикаго, но он был слишком занят, обхаживая тех дилеров.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
'A bail,' replied Perker.— Поручитель, — повторил Перкер.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The underwear beneath is downright soaked, and she remembers why: although the bail bondsman was notified well in advance, the cops held onto them as long as possible, cheerfully ignoring the increasing chorus of pleas for a bathroom break.Трусики просто мокрые, и она вспоминает, почему: хотя поручителя под залог уведомили заранее, копы держали их в камерах, как могли, долго, со смехом игнорирую просьбы выпустить в туалет.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bailing line
тартальный канат
bailing out
вынужденное покидание
bailing out
выпутывание из неприятной ситуации
bailing rope
желоночный канат
bailing rope
тартальный канат
bailing out
берущий на поруки
bucket bailing
поршневое тартание
bucket bailing
свабирование
swab bailing
желоночное тартание
bailing up
очистка скважины желонкой
bailing-up
тартание
bailing out
прыжок с парашютом
additional bail
дополнительное поручительство
ample bail
достаточный залог
appearance bail bond
обязательство явки под поручительством
Word forms
bail
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bailed |
| Imperative | bail |
| Present Participle (Participle I) | bailing |
| Past Participle (Participle II) | bailed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bail | we bail |
| you bail | you bail |
| he/she/it bails | they bail |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bailing | we are bailing |
| you are bailing | you are bailing |
| he/she/it is bailing | they are bailing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bailed | we have bailed |
| you have bailed | you have bailed |
| he/she/it has bailed | they have bailed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bailing | we have been bailing |
| you have been bailing | you have been bailing |
| he/she/it has been bailing | they have been bailing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bailed | we bailed |
| you bailed | you bailed |
| he/she/it bailed | they bailed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bailing | we were bailing |
| you were bailing | you were bailing |
| he/she/it was bailing | they were bailing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bailed | we had bailed |
| you had bailed | you had bailed |
| he/she/it had bailed | they had bailed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bailing | we had been bailing |
| you had been bailing | you had been bailing |
| he/she/it had been bailing | they had been bailing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bail | we shall/will bail |
| you will bail | you will bail |
| he/she/it will bail | they will bail |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bailing | we shall/will be bailing |
| you will be bailing | you will be bailing |
| he/she/it will be bailing | they will be bailing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bailed | we shall/will have bailed |
| you will have bailed | you will have bailed |
| he/she/it will have bailed | they will have bailed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bailing | we shall/will have been bailing |
| you will have been bailing | you will have been bailing |
| he/she/it will have been bailing | they will have been bailing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bail | we should/would bail |
| you would bail | you would bail |
| he/she/it would bail | they would bail |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bailing | we should/would be bailing |
| you would be bailing | you would be bailing |
| he/she/it would be bailing | they would be bailing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bailed | we should/would have bailed |
| you would have bailed | you would have bailed |
| he/she/it would have bailed | they would have bailed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bailing | we should/would have been bailing |
| you would have been bailing | you would have been bailing |
| he/she/it would have been bailing | they would have been bailing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bailed | we are bailed |
| you are bailed | you are bailed |
| he/she/it is bailed | they are bailed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bailed | we are being bailed |
| you are being bailed | you are being bailed |
| he/she/it is being bailed | they are being bailed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bailed | we have been bailed |
| you have been bailed | you have been bailed |
| he/she/it has been bailed | they have been bailed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bailed | we were bailed |
| you were bailed | you were bailed |
| he/she/it was bailed | they were bailed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bailed | we were being bailed |
| you were being bailed | you were being bailed |
| he/she/it was being bailed | they were being bailed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bailed | we had been bailed |
| you had been bailed | you had been bailed |
| he/she/it had been bailed | they had been bailed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bailed | we shall/will be bailed |
| you will be bailed | you will be bailed |
| he/she/it will be bailed | they will be bailed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bailed | we shall/will have been bailed |
| you will have been bailed | you will have been bailed |
| he/she/it will have been bailed | they will have been bailed |
bailing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bailing | *bailings |
| Possessive case | bailing's | *bailings' |