balance of forces

It is necessary to note, that the groove 1' at a cage 1 of the wave generator may be embodiment in form of multiperiodic groove. Then positions and balance of forces will not change, and the gear ratio will change only.

Следует отметить, что дорожка качения Г на обойме 1 волнового генератора может быть выполнена и многопериодной, расположение и баланс сил от этого не изменятся, а изменится только передаточное отношение.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The complete prohibition of tests would raise a solid barrier to the modernization and modification of nuclear arms and to the development of new types of these weapons, which could greatly change the balance of forces and disrupt overall stability.

Полное запрещение испытаний поставило бы серьезный заслон на пути модернизации ядерного оружия, создания его новых типов и видов, могущих резко изменить баланс сил, нарушить общую стабильность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

In order to ensure stability during the transition, the composition, structure and command of the new national army should reflect the balance of forces of the Congolese signatories to the Lusaka Ceasefire Agreement.

Для обеспечения стабильности в переходный период состав, структура и система командования новых национальных вооруженных сил должны отражать равновесие сил конголезских сторон, подписавших Лусакское соглашение о прекращении огня.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Shiro would have said that nothing he did could have prevented a balancing force of light-such as Shiro and his brother Knights-from being placed in his way.

Широ сказал бы, что ничего из того, что он делал, не помешало бы уравновешивающей силе света — такой, как Широ и его братья-Рыцари — встать на его пути.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

There is another drawback inherent to propellers used in aircraft: when flying at high speeds they cannot create elevating force for balancing of masses in flight, thus they are used only for creating the thrust.

К недостаткам присущим используемым в авиации винтам- следует отнести также то, что при полёте с большими скоростями они не могут создать подъёмную силу для уравновешения веса в полёте, и используются только для создания тяги.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I kept my balance through sheer force of will.

Собрав волю в кулак, я удержала равновесие.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Hence, the centrifugal force of rotation must balance this gravitational force.

Поэтому центробежная сила вращения должна сбалансировать гравитационную силу.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku