ball bearing

The sun, like the bowling ball, warps the fabric of space surrounding it, and the earth's motion, like that of the ball bearing, is determined by the shape of the warp.

Солнце, подобно шару для боулинга, искривляет структуру окружающего его пространства, а движение Земли, как и движение шарика, определяется этой кривизной.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Maybe the ball bearings I provided were the wrong kind of metal, or the moon was in the wrong house, or some grindylow magus had died and they blamed me.

Может, те подшипники, что я поставил, оказались не из того металла, а может, луна была не в том доме, или умер кто-то из их магов, и они сочли, что по моей вине.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

bearings are made in the form of conical angular ball bearings and the shaft rotation drive is made in the form of a slave pulley of a flexible, for example V-belt drive;

подшипники выполнены в виде конических радиально-упорных подшипников, а привод вращения вала выполнен в виде ведомого шкива гибкой, например, клиноременной передачи;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Transmitting units with ball engagements bear marks of enhanced load-bearing ability and reliability.

Передающие узлы с телами качения в виде шариков отличаются большой несущей способностью и надежностью.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011