without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ballistic
[bə'lɪstɪk]
прил.
баллистический
Examples from texts
The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
We have witnessed the launch of a significant new Code Of Conduct to start addressing the major role that ballistic missiles play in our security environment.Мы стали свидетелями появления нового Кодекса поведения, в связи с чем мы можем начать рассматривать ту важную роль, которую баллистические ракеты играют в нашей безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
A ballistic part 4 of the pool with underwater targets 5 is separated by a transversal partition 6 with starting stands 7 and underwater embrasures 8 through which from shooting positions 9 is performed underwater shooting.Баллистическая часть бассейна 4 с подводными мишенями 5 отделена поперечной перегородкой 6 со стартовыми тумбами 7 и подводными бойницами 8, через которые со стрелковых позиций 9 проводится подводная стрельба.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Australia is a strong and active supporter of ballistic-missile non-proliferation efforts.Австралия является решительным и активным сторонником усилий, направленных на нераспространение баллистических ракет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Length 44 of the pool ballistic part 26 may comprise 16 m and is chosen taking into account that the underwater distance from the embrasure 28 to the target 33 is 15 m.Длина 44 баллистической части бассейна 26 может составлять 16м и выбирается из расчета, что от бойницы 28 до мишени 33 подводная дистанция равна 15м.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
If in 50 m pool the ballistic part 4 is separated by the partition 6, then length of the swimming part 12 comprises 30-35 m.Если в 50-м бассейне отделить перегородкой баллистическую часть 4, то длина плавательной части 12 будет составлять 30 - 35м.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
As a significant confidence-building measure to prevent the proliferation of ballistic missiles, the Hague Code of Conduct will, we hope, achieve universal adherence in the near future.Мы надеемся, что в ближайшем будущем Гаагскому кодексу поведения будет придан универсальный характер в качестве важнейшей меры укрепления доверия в целях предотвращения распространения баллистических ракет.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The description probably refers to the design of the Shavit as a space launch vehicle, although in this case it was fired in a ballistic arc, falling into the sea near the Prince Edward Islands some 1,450 km to the south.Это описание, вероятно, относится к космической ракете-носителю "Шавит", хотя в данном случае запуск ракеты был осуществлен по баллистической дуге, и она упала в море в 1450 км к югу от места пуска, близ островов Принц-Эдуард.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.В таких условиях бесполезны и бомбардировщики, и баллистические ракеты, и танки, и великие армии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
South Africa's nuclear-tipped ballistic missile capabilityПотенциал Южной Африки в том что касается баллистических ракет с ядерными боеголовками© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
The Hague Code of Conduct is a normative political response to the threat posed by the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.Гаагский кодекс поведения является нормативным политическим ответом на угрозу, создаваемую распространением баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Together with those challenges, the international community must work to fight the proliferation of ballistic missiles.Помимо решения этих сложных задач международному сообществу необходимо вести борьбу с распространением баллистических ракет.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Does South Africa currently possess an operational ballistic missile or an active research and development programme?Обладает ли в настоящее время Южная Африка боевой баллистической ракетой или имеет эффективную программу исследований и разработок?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
Yet alarm over the possibility of the white minority Government acquiring long-range ballistic missiles should not obscure the fact that other delivery vehicles can be used with weapons of mass destruction.Однако тревога по поводу возможного получения правительством белого меньшинства баллистических ракет большой дальности не должна заслонять того факта, что для оружия массового уничтожения могут использоваться другие средства доставки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
A space-launch vehicle (SLV) is, if anything, technically simpler than an intercontinental or intermediate-range ballistic missile.Во всяком случае, ракета-носитель для вывода груза в космос в техническом отношении проще межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет промежуточной дальности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
Add to my dictionary
ballistic
bə'lɪstɪkAdjectiveбаллистический
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ballistic curve
баллистическая кривая
ballistic data
баллистические данные
ballistic factor
отношение величины выброса стрелки к величине показания
ballistic gravimeter
баллистический гравиметр
ballistic guided missile
баллистический управляемый реактивный снаряд
ballistic missile
баллистическая ракета
ballistic print head
баллистическая печатающая головка
ballistic problem
баллистическая задача
ballistic range
баллистический полигон
ballistic recovery
возвращение по баллистической траектории
ballistic recovery launch vehicle
баллистический носитель многократного применения
ballistic rocket
баллистическая ракета
ballistic separator
баллистический сепаратор
ballistic stage
баллистическая ступень
ballistic trajectory
баллистическая траектория