ballistic missile

The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.

Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

South Africa's nuclear-tipped ballistic missile capability

Потенциал Южной Африки в том что касается баллистических ракет с ядерными боеголовками

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Does South Africa currently possess an operational ballistic missile or an active research and development programme?

Обладает ли в настоящее время Южная Африка боевой баллистической ракетой или имеет эффективную программу исследований и разработок?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

A space-launch vehicle (SLV) is, if anything, technically simpler than an intercontinental or intermediate-range ballistic missile.

Во всяком случае, ракета-носитель для вывода груза в космос в техническом отношении проще межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет промежуточной дальности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Some reports claimed that the missile was a smaller, modified version of the Jericho-II ballistic missile.

В некоторых сообщениях указывалось, что это был уменьшенный модифицированный вариант баллистической ракеты "Иерихон-II".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

We are convinced that the role of the Treaty on anti-ballistic missile systems should be preserved to ensure the progressive development of the entire disarmament process.

Мы убеждены, что роль Договора по системам противоракетной обороны следует сохранить, чтобы обеспечить поступательное развитие всего процесса разоружения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

The proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction is causing growing international concern, and a number of initiatives have been undertaken to curb and reverse this trend.

Распространение систем баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, вызывает растущую международную обеспокоенность, и был предпринят ряд инициатив, направленных на то, чтобы сдержать и повернуть вспять эту тенденцию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Russia is currently developing a new sea-launched ballistic missile, known as R-30 Bulava.

В настоящее время в России ведется разработка нового ракетного комплекса морского базирования, известного как Р-30 Булава.

http://russianforces.org/ 12/9/2011

http://russianforces.org/ 12/9/2011

Australia is a strong and active supporter of ballistic-missile non-proliferation efforts.

Австралия является решительным и активным сторонником усилий, направленных на нераспространение баллистических ракет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

fifth, acceptance of a moratorium on the acquisition and deployment of anti- ballistic-missile systems;

в-пятых, принятие моратория на приобретение и развертывание систем борьбы с баллистическими ракетами;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Mr. Alhariri (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I wish to explain our vote on draft resolution A/C.1/59/L.50, on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Г-н аль-Харири (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/C.1/59/L.50 о Гаагском кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

We have witnessed the launch of a significant new Code Of Conduct to start addressing the major role that ballistic missiles play in our security environment.

Мы стали свидетелями появления нового Кодекса поведения, в связи с чем мы можем начать рассматривать ту важную роль, которую баллистические ракеты играют в нашей безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

It was widely predicted, for example, that the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty could not be ended without plunging the world into a new arms race.

Например, было много таких людей, которые предсказывали, что действие Договора по противоракетной обороне (Договор по ПРО) нельзя прекратить, не ввергнув мир в новую гонку вооружений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

As a significant confidence-building measure to prevent the proliferation of ballistic missiles, the Hague Code of Conduct will, we hope, achieve universal adherence in the near future.

Мы надеемся, что в ближайшем будущем Гаагскому кодексу поведения будет придан универсальный характер в качестве важнейшей меры укрепления доверия в целях предотвращения распространения баллистических ракет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.

В таких условиях бесполезны и бомбардировщики, и баллистические ракеты, и танки, и великие армии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010