about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

ban

[bæn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. запрещение

    2. отлучение от церкви, анафема

    3. приговор об изгнании; объявление вне закона

  2. гл.

    1. налагать запрет; запрещать

    2. уст. проклинать

    3. уст. отлучать от церкви, предавать анафеме

Learning (En-Ru)

ban

[bæn]

  1. n

    запрет, запрещение

  2. v

    -nn- запрещать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In that connection, we join the Secretary-General's call on Member States to redouble their efforts towards a ban on supplying small arms to non-State actors.
В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам-членам активизировать усилия, направленные на запрещение поставки стрелкового оружия негосударственным образованиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In our view a transfer ban on anti-personnel landmines would complement and reinforce existing instruments.
На наш взгляд, введение запрета на передачу противопехотных мин дополнило бы и укрепило существующие инструменты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.
чтобы расследования касались не только оружия, но и нарушений других санкций, таких, как санкции в отношении алмазов и древесины, запрет на поездки и конфискация активов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This shall not release the commission agent from liability to a third person in connection with the cession of the right in violation of the agreement on its ban or restriction.
Это не освобождает комиссионера от ответственности перед третьим лицом в связи с уступкой права в нарушение соглашения о ее запрете или об ограничении.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The Japanese authorities' wild design for nuclear armament was dealt a hard blow by the movement for the ban on atomic and hydrogen bombs which gained strength within and outside Japan from the 1950s.
Сумасбродным планам японских властей в области ядерного вооружения нанесла чувствительный удар кампания против атомного и водородного оружия, которая набрала силу в Японии и за ее пределами за время, истекшее с середины 50-х годов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In recent months there has been better compliance by Liberian officials with the travel ban.
В последние месяцы должностные лица Либерии стали лучше соблюдать запрет на поездки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To be effective, a test ban, in our view, must be comprehensive and should cover all environments and systems including so-called peaceful nuclear explosions.
По нашему мнению, для того чтобы запрет на ядерные испытания был эффективным, он должен носить всеобъемлющий характер и распространяться на все среды и системы, включая так называемые мирные ядерные взрывы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We want an effective ban and that means one with convincing verification, otherwise it would simply not serve its purpose.
Мы хотим добиться эффективного запрещения, и это означает, что оно должно предусматривать наличие надежной системы проверки, в противном случае оно не достигнет своей цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The partial test-ban Treaty was in itself an effective and useful measure.
Сам по себе Договор о частичном запрещении испытаний это эффективный и полезный шаг.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'I, probably, should know nothing about their ban; and if I did, I should care nothing about it.'
- Я, вероятно, даже не узнала бы об этом, а если бы и узнала, какое мне до них дело?
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Removal of re-election ban
Отмена запрета на переизбрание
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Replacing the word "control" with "ban";
заменить слово «контроль» словом «запрет»;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In fact, if the ban were to be abolished, the number of spaces available for other countries would automatically be reduced, limiting the right of all to equitable representation.
Фактически, если этот запрет отменить, то количество мест, открывающихся для других стран, будет автоматически сокращено, что ограничит право всех на справедливое представительство.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Until recently it was achieved through individual or group clearances from the ban on cartels.
До недавнего времени это осуществлялось в форме получения единичных или групповых освобождений от картельного запрета.
©2004-2005 by RECEP
In particular, deviation from the ban on cruel, inhuman and degrading treatment is strictly forbidden .
В частности, не допускаются отступления от запрета на жестокое, бесчеловечное и унижающее человеческое достоинство обращение .
© Memorial
© Мемориал

Add to my dictionary

ban1/20
bænNounзапрещениеExamples

The ban against the tournament was fruitless. — Попытка запретить турниры не дала результатов.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    запрет, запрещать

    translation added by Иван Жуков
    0
  2. 2.

    запрещать

    translation added by Lyubov Polozkova
    0
  3. 3.

    запретить

    translation added by Lyubov Polozkova
    0

Collocations

arrière-ban
ополчение вассалов
arrière-ban
призыв вассалов к оружию королем
ban of the rule
запрет, налагаемый нормой права
ban on building
запрет на строительство
ban overtime
запрещать сверхурочную работу
building ban
запрет на строительство
driving ban
лишение водительских прав
export ban
запрет на экспорт
kill the ban on credits
отменить запрет на предоставление кредита
lift a ban
снимать запрет
occupational ban
запрещение заниматься определенной профессией
occupational ban
запрещение определенного рода деятельности
police ban
полицейский запрет
put under a ban
налагать запрет
remove a ban
снять запрет

Word forms

ban

verb
Basic forms
Pastbanned
Imperativeban
Present Participle (Participle I)banning
Past Participle (Participle II)banned
Present Indefinite, Active Voice
I banwe ban
you banyou ban
he/she/it bansthey ban
Present Continuous, Active Voice
I am banningwe are banning
you are banningyou are banning
he/she/it is banningthey are banning
Present Perfect, Active Voice
I have bannedwe have banned
you have bannedyou have banned
he/she/it has bannedthey have banned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been banningwe have been banning
you have been banningyou have been banning
he/she/it has been banningthey have been banning
Past Indefinite, Active Voice
I bannedwe banned
you bannedyou banned
he/she/it bannedthey banned
Past Continuous, Active Voice
I was banningwe were banning
you were banningyou were banning
he/she/it was banningthey were banning
Past Perfect, Active Voice
I had bannedwe had banned
you had bannedyou had banned
he/she/it had bannedthey had banned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been banningwe had been banning
you had been banningyou had been banning
he/she/it had been banningthey had been banning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will banwe shall/will ban
you will banyou will ban
he/she/it will banthey will ban
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be banningwe shall/will be banning
you will be banningyou will be banning
he/she/it will be banningthey will be banning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bannedwe shall/will have banned
you will have bannedyou will have banned
he/she/it will have bannedthey will have banned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been banningwe shall/will have been banning
you will have been banningyou will have been banning
he/she/it will have been banningthey will have been banning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would banwe should/would ban
you would banyou would ban
he/she/it would banthey would ban
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be banningwe should/would be banning
you would be banningyou would be banning
he/she/it would be banningthey would be banning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bannedwe should/would have banned
you would have bannedyou would have banned
he/she/it would have bannedthey would have banned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been banningwe should/would have been banning
you would have been banningyou would have been banning
he/she/it would have been banningthey would have been banning
Present Indefinite, Passive Voice
I am bannedwe are banned
you are bannedyou are banned
he/she/it is bannedthey are banned
Present Continuous, Passive Voice
I am being bannedwe are being banned
you are being bannedyou are being banned
he/she/it is being bannedthey are being banned
Present Perfect, Passive Voice
I have been bannedwe have been banned
you have been bannedyou have been banned
he/she/it has been bannedthey have been banned
Past Indefinite, Passive Voice
I was bannedwe were banned
you were bannedyou were banned
he/she/it was bannedthey were banned
Past Continuous, Passive Voice
I was being bannedwe were being banned
you were being bannedyou were being banned
he/she/it was being bannedthey were being banned
Past Perfect, Passive Voice
I had been bannedwe had been banned
you had been bannedyou had been banned
he/she/it had been bannedthey had been banned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bannedwe shall/will be banned
you will be bannedyou will be banned
he/she/it will be bannedthey will be banned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bannedwe shall/will have been banned
you will have been bannedyou will have been banned
he/she/it will have been bannedthey will have been banned

ban

noun
SingularPlural
Common casebanbans
Possessive caseban'sbans'