about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

banner

['bænə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. знамя, флаг, стяг

    2. "шапка", заголовок на всю ширину газетной полосы

    3. транспарант

    4. лозунг, девиз

    5. информ. баннер

  2. прил.

    1. выступающий в поддержку политической партии

    2. амер. превосходный, лучший; образцовый, показательный

  3. гл.; книжн.

    1. украшать флагами

    2. собирать под знамёна, объявлять войну

    3. разг. печатать крупным заголовком

Learning (En-Ru)

banner

['bænə]

n

знамя, флаг

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Is it not time to cease terrifying society with the appearance of the “red spectre” from a direction from which the red banner of the working class can never appear?
Не пора ли перестать пугать общество появлением «красного призрака» с той стороны, с которой никогда не может показаться красное знамя рабочего класса?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"You have many soldiers here, whose trade is arms, and your antagonists are only the rabble of a disorderly city, who will fly before the first flutter of a banner with men at arms arrayed beneath it."
— Ведь у вас здесь немало опытных, прекрасно вооруженных солдат, а ваши противники — не более как беспорядочная толпа мятежников, которая, конечно, разбежится, лишь только завидит развевающееся знамя и вооруженных людей.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
"Feed men, and then ask of them virtue!" that's what they'll write on the banner, which they will raise against Thee, and with which they will destroy Thy temple.
"Накорми, тогда и спрашивай с них добродетели!" вот чтó напишут на знамени, которое воздвигнут против тебя и которым разрушится храм твой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
A monstrous black banner jerked its way to the right.
Громадное черное знамя, плавно колыхаясь, плыло направо.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
It is very well in time of peace to lead such a life as we have had together, but now the war-banner is in the wind once more, and, by these ten finger-bones!if he go alone, old Samkin Aylward will walk beside it.
Наша теперешняя жизнь очень даже хороша в мирное время, но когда развеваются боевые знамена, наше место на поле боя; клянусь моими десятью пальцами, коли сэр Найджел пойдет даже совсем один, старый Сэмкин Эйлвард будет маршировать с ним рядом.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Tam was taking steady strides on the other side of Bela, using his spear as a walking staff, ignoring the wind that made his brown cloak flap like a banner.
По другую сторону от Белы равномерно шагал Тэм, используя копье как дорожный посох и не обращая внимания на ветер, который играл его коричневым плащом, развевая его, точно знамя.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Under that sign he would conquer, the Prophecy of Rhuidean said, and perhaps it would not frighten the world so much as the Dragon Banner, Lews Therin's banner, that he had left flying over the Stone of Tear.
Так гласило Пророчество Руидина, и, вероятно, это знамя не так сильно напугает мир, как Драконов Стяг, знамя Льюса Тэрина Теламона, которое Ранд оставил реять над Тирской Твердыней.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Thou didst Thyself lift up that banner.
Но ты сам воздвиг это знамя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The predominating trouble marched under this banner-- MR KIPPS.
Главная неприятность надвигалась на него вот под каким флагом: «Мистеру Киппсу.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
And so gracious was God in answering Columbus's impudent prayer that when at last he sailed into Gomera for the final resupply of his ships, the banner of the governor was flying above the battlements of the castle of San Sebastidn.
А Господь так милостиво откликнулся на обращенные к нему дерзкие слова Колумба, что, когда они, наконец, пристали к берегам Гомеры, чтобы пополнить судовые припасы, над замком Сан-Себастьян развевался флаг правительницы острова.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
The star-spangled banner still waves.
Звездами украшенное знамя еще развевается!
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry
“Under what banner?” asked Ivanhoe.
— А под каким они знаменем? — спросил Айвенго.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
They become dangerous poison, real venom of the mind only when they begin to disguise themselves under a revolutionary banner.
Вредной отравой, настоящим умственным ядом они становятся лишь тогда, когда начинают прикрываться революционным знаменем.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A banner was presently displayed from the roof of the castle in reply to these signals, and one or two figures were seen busied as if unmooring a boat which lay close to the islet.
В ответ на эти сигналы на крыше замка взвился флаг, а под стеной показались люди, которые, подойдя к воде, стали отвязывать причаленную к острову лодку.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
That height of yours is as bad as a banner.
- С твоим ростом все равно что со знаменем идти.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Add to my dictionary

banner1/28
'bænəNounзнамя; флаг; стяг

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aerial banner
воздушный транспарант
aerial banner
транспарант воздушной рекламы
airplane banner
самолетный транспарант
banner advertising
баннерная реклама
banner burn out
выгорание баннера
banner burn-out
"сгорание" баннера
banner caching
"кеширование" баннера
banner caching
помещение баннера в кеш-память
banner cloud
облачное знамя
banner cloud
облачный флаг
banner exchange
баннерный обмен
banner exchange system
система обмена баннерами
banner headline
"шапка"
banner headline
заголовок
banner headline
рубрика

Word forms

banner

noun
SingularPlural
Common casebannerbanners
Possessive casebanner'sbanners'

banner

verb
Basic forms
Pastbannered
Imperativebanner
Present Participle (Participle I)bannering
Past Participle (Participle II)bannered
Present Indefinite, Active Voice
I bannerwe banner
you banneryou banner
he/she/it bannersthey banner
Present Continuous, Active Voice
I am banneringwe are bannering
you are banneringyou are bannering
he/she/it is banneringthey are bannering
Present Perfect, Active Voice
I have banneredwe have bannered
you have banneredyou have bannered
he/she/it has banneredthey have bannered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been banneringwe have been bannering
you have been banneringyou have been bannering
he/she/it has been banneringthey have been bannering
Past Indefinite, Active Voice
I banneredwe bannered
you banneredyou bannered
he/she/it banneredthey bannered
Past Continuous, Active Voice
I was banneringwe were bannering
you were banneringyou were bannering
he/she/it was banneringthey were bannering
Past Perfect, Active Voice
I had banneredwe had bannered
you had banneredyou had bannered
he/she/it had banneredthey had bannered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been banneringwe had been bannering
you had been banneringyou had been bannering
he/she/it had been banneringthey had been bannering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bannerwe shall/will banner
you will banneryou will banner
he/she/it will bannerthey will banner
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be banneringwe shall/will be bannering
you will be banneringyou will be bannering
he/she/it will be banneringthey will be bannering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have banneredwe shall/will have bannered
you will have banneredyou will have bannered
he/she/it will have banneredthey will have bannered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been banneringwe shall/will have been bannering
you will have been banneringyou will have been bannering
he/she/it will have been banneringthey will have been bannering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bannerwe should/would banner
you would banneryou would banner
he/she/it would bannerthey would banner
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be banneringwe should/would be bannering
you would be banneringyou would be bannering
he/she/it would be banneringthey would be bannering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have banneredwe should/would have bannered
you would have banneredyou would have bannered
he/she/it would have banneredthey would have bannered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been banneringwe should/would have been bannering
you would have been banneringyou would have been bannering
he/she/it would have been banneringthey would have been bannering
Present Indefinite, Passive Voice
I am banneredwe are bannered
you are banneredyou are bannered
he/she/it is banneredthey are bannered
Present Continuous, Passive Voice
I am being banneredwe are being bannered
you are being banneredyou are being bannered
he/she/it is being banneredthey are being bannered
Present Perfect, Passive Voice
I have been banneredwe have been bannered
you have been banneredyou have been bannered
he/she/it has been banneredthey have been bannered
Past Indefinite, Passive Voice
I was banneredwe were bannered
you were banneredyou were bannered
he/she/it was banneredthey were bannered
Past Continuous, Passive Voice
I was being banneredwe were being bannered
you were being banneredyou were being bannered
he/she/it was being banneredthey were being bannered
Past Perfect, Passive Voice
I had been banneredwe had been bannered
you had been banneredyou had been bannered
he/she/it had been banneredthey had been bannered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be banneredwe shall/will be bannered
you will be banneredyou will be bannered
he/she/it will be banneredthey will be bannered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been banneredwe shall/will have been bannered
you will have been banneredyou will have been bannered
he/she/it will have been banneredthey will have been bannered