about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

barbecue

['bɑːbɪkjuː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. целиком зажаренная туша

    2. барбекю (большая рама с решёткой для жаренья или копчения мяса большими кусками)

    3. амер. барбекю (пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решётке над углями)

    4. уст. площадка для сушки кофейных бобов

  2. гл.

    1. жарить ломтики мяса над решёткой на вертеле, жарить на рашпере

    2. жарить (тушу) целиком

Learning (En-Ru)

barbecue

['bãːbɪkjuː]

n

  1. барбекю, железная решётка, на которой жарят мясо, рыбу и т. п.

    • to have a barbecue — жарить мясо на открытом воздухе

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

” She picked up her long-handled barbecue fork and began to toast her hotdog again.
— Она вновь принялась поджаривать сосиску, поворачивая ее на длинной вилке.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Dogs loitered, more in hope than expectation, beside the long open barbecue where a méchoui of spit - roasted lamb and merguez sausages the color of dried blood were sizzling above the coals, watched over by the chef from Chez Fanny.
Собаки в расчете на случайную подачку слонялись возле длинного вертела, где над углями жарились, брызжа шипящим жиром, méchoui и сосиски merguez цвета запекшейся крови. Над всем этим колдовал шеф-повар из ресторана "У Фанни".
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
And if Arthur looks anything like Gort, I'm going to shit enough bricks to build a barbecue pit."
И если Кларк похож на страшного Гарта, то я собираюсь наложить в штаны столько, что хватит на удобрения всей Калифорнии.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
“He was there and he asked most kindly after you, as did his sisters, and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow.
— Он был там и очень ласково расспрашивал о тебе, так же как и его сестры, и все выражали надежду, что ты непременно побываешь у них завтра на барбекю.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Occasionally when the slight breeze veered, puffs of smoke from the long barbecue pits floated over the crowd and were greeted with squeals of mock dismay from the ladies and violent flappings of palmetto fans.
Временами легкий ветерок, изменив направление, приносил струйки дыма от длинных, полных углей ям и производил среди дам шутливый переполох, всякий раз сопровождавшийся энергичной работой пальмовых вееров.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
"This barbecue theme…it's really, uh…"
— Эта тема барбекю... она поистине... да...
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
There would be no one at the barbecue who, by delicately lifted brows or out-thrust underlip, could interfere with her plan of action.
Не будет никого, чьи чуть заметно приподнятые брови или невольно выпяченная нижняя губа могли бы помешать ей привести в исполнение свой план.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
And if I make the party, I'll put the barbecue around back myself.'
А если приму участие в торжестве, сам перенесу гриль за трейлер.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
“Now, you wait right here till I come back, for I want to eat barbecue with you.
— А теперь ждите меня здесь, потому что я хочу, чтобы на барбекю вы были возле меня.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
“Just because we’ve been away and didn’t know about the barbecue and the ball, that’s no reason why we shouldn’t get plenty of dances tomorrow night.
— Мы тоже хотим потанцевать с тобой — ведь мы не виноваты, что ничего не знали ни про барбекю, ни про бал.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Bitches, barbecues, and bowling tournaments, he thought, and the thought came in Malenfant's squealing, drilling voice.
"Девочки, пикнички, турнирчики”, - подумал он, и мысль эта облеклась в пронзительный командирский голос Мейлфанта.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
They had it outdoors, down by the creek, with a barbecued steer and a keg of whiskey and everybody that they could get word to or that heard about it, came.
Устроили ее на воздухе, у ручья, зажарили бычка, поставили бочонок виски, и пришли туда все, кого им удалось позвать и кто сам прослышал.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
A newly patched up Bolivar wandered about the suite, detector in one hand, a barbecued porcuswine rib in the other, checking the detectors.
По номеру бродил испятнанный лейкопластырем Боливар с индикатором шпионских устройств в одной руке и жареным ребром свинобраза в другой.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
She saw a long vista of picnics by the bubbling waters of Peachtree Creek and barbecues at Stone Mountain, receptions and balls, afternoon danceables, buggy rides and Sunday-night buffet suppers.
Перед ее глазами проносились видения: пикники на берегу пенистых вод Персикового ручья и у подножия Стоун-Маунтин; балы и приемы; маленькие послеобеденные танцульки; катания в колясках и ужины а-ля фуршет по субботам.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Oh, and I've wrapped up the leftover barbecued chicken.
Да, кстати, остались жареные цыплята, я их завернула в фольгу.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

barbecue1/13
'bɑːbɪkjuːNounцеликом зажаренная туша

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    шашлык

    translation added by Staysi07@mail.ru
    0

Collocations

barbecue sauce
соус для барбекю
coffee drying barbecue
площадка для солнечной сушки кофе

Word forms

barbecue

verb
Basic forms
Pastbarbecued
Imperativebarbecue
Present Participle (Participle I)barbecuing
Past Participle (Participle II)barbecued
Present Indefinite, Active Voice
I barbecuewe barbecue
you barbecueyou barbecue
he/she/it barbecuesthey barbecue
Present Continuous, Active Voice
I am barbecuingwe are barbecuing
you are barbecuingyou are barbecuing
he/she/it is barbecuingthey are barbecuing
Present Perfect, Active Voice
I have barbecuedwe have barbecued
you have barbecuedyou have barbecued
he/she/it has barbecuedthey have barbecued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been barbecuingwe have been barbecuing
you have been barbecuingyou have been barbecuing
he/she/it has been barbecuingthey have been barbecuing
Past Indefinite, Active Voice
I barbecuedwe barbecued
you barbecuedyou barbecued
he/she/it barbecuedthey barbecued
Past Continuous, Active Voice
I was barbecuingwe were barbecuing
you were barbecuingyou were barbecuing
he/she/it was barbecuingthey were barbecuing
Past Perfect, Active Voice
I had barbecuedwe had barbecued
you had barbecuedyou had barbecued
he/she/it had barbecuedthey had barbecued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been barbecuingwe had been barbecuing
you had been barbecuingyou had been barbecuing
he/she/it had been barbecuingthey had been barbecuing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will barbecuewe shall/will barbecue
you will barbecueyou will barbecue
he/she/it will barbecuethey will barbecue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be barbecuingwe shall/will be barbecuing
you will be barbecuingyou will be barbecuing
he/she/it will be barbecuingthey will be barbecuing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have barbecuedwe shall/will have barbecued
you will have barbecuedyou will have barbecued
he/she/it will have barbecuedthey will have barbecued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been barbecuingwe shall/will have been barbecuing
you will have been barbecuingyou will have been barbecuing
he/she/it will have been barbecuingthey will have been barbecuing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would barbecuewe should/would barbecue
you would barbecueyou would barbecue
he/she/it would barbecuethey would barbecue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be barbecuingwe should/would be barbecuing
you would be barbecuingyou would be barbecuing
he/she/it would be barbecuingthey would be barbecuing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have barbecuedwe should/would have barbecued
you would have barbecuedyou would have barbecued
he/she/it would have barbecuedthey would have barbecued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been barbecuingwe should/would have been barbecuing
you would have been barbecuingyou would have been barbecuing
he/she/it would have been barbecuingthey would have been barbecuing
Present Indefinite, Passive Voice
I am barbecuedwe are barbecued
you are barbecuedyou are barbecued
he/she/it is barbecuedthey are barbecued
Present Continuous, Passive Voice
I am being barbecuedwe are being barbecued
you are being barbecuedyou are being barbecued
he/she/it is being barbecuedthey are being barbecued
Present Perfect, Passive Voice
I have been barbecuedwe have been barbecued
you have been barbecuedyou have been barbecued
he/she/it has been barbecuedthey have been barbecued
Past Indefinite, Passive Voice
I was barbecuedwe were barbecued
you were barbecuedyou were barbecued
he/she/it was barbecuedthey were barbecued
Past Continuous, Passive Voice
I was being barbecuedwe were being barbecued
you were being barbecuedyou were being barbecued
he/she/it was being barbecuedthey were being barbecued
Past Perfect, Passive Voice
I had been barbecuedwe had been barbecued
you had been barbecuedyou had been barbecued
he/she/it had been barbecuedthey had been barbecued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be barbecuedwe shall/will be barbecued
you will be barbecuedyou will be barbecued
he/she/it will be barbecuedthey will be barbecued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been barbecuedwe shall/will have been barbecued
you will have been barbecuedyou will have been barbecued
he/she/it will have been barbecuedthey will have been barbecued

barbecue

noun
SingularPlural
Common casebarbecuebarbecues
Possessive casebarbecue'sbarbecues'