Moussavi, Iran's prime minister between 1981 and 1989, is barely known to young voters.

Мусави, который был премьер-министром Ирана в период с 1981 по 1989 год, молодые избиратели практически не знают.

Khajehpour, BijanХаджепур, Биджан

джепур, Биджан

Хаджепур, Биджа

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ajehpour, Bijan

Khajehpour, Bija

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

People he barely knew had shaken his hand and clapped him on the back, asking him how he was doing, what it had been like, how he'd felt, how he was handling it, and on and on.

Люди, с которыми он был едва знаком, жали ему руку, хлопали по спине, спрашивали, чем он занимается, как оно все было, что он чувствовал и как выкрутился, и так далее, и тому подобное.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

I barely knew them by sight.’

Я их и в лицо-то едва знал.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

It was a shame that he had to use a man he barely knew for company.

Стыд и позор, что он взял себе в собеседники человека, которого едва знает.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.