about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

bargain

['bɑːgɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. соглашение, договорённость; торговая сделка

    2. товар, получаемый в результате заключённой сделки

    3. выгодная покупка; дёшево купленная вещь

    4. (bargains) товары, продаваемые по сниженным ценам

  2. гл.

    1. торговаться

    2. заключить сделку; договориться

    3. (bargain for / on) ожидать, предвидеть (что-л.); быть готовым (к чему-л.); рассчитывать (на кого-л. / что-л.)

Learning (En-Ru)

bargain

['bãːgɪn]

  1. n

    сделка; (удачная) покупка

  2. v

    торговаться; договариваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And you must admit that all this settles your difficulties capitally: you are suddenly free and a widower and can marry a charming girl this minute with a lot of money, who is already yours, into the bargain.
И при том согласитесь, что всё это отлично обертывает ваши дела: вы вдруг свободный вдовец и можете сию минуту жениться на прекрасной девице с огромными деньгами, которая вдобавок уже в ваших руках.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He handed it to the guard, hoping that by so doing he would seal the bargain.
— Он протянул привратнику деньги, молясь, чтобы этого хватило.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
He had no sooner sat down to tea with the lady when the evil spirit in the blue spectacles appeared and said: "Come, Fyodor Pantelyeitch, I have performed my part of the bargain.
Только что он сел с барыней пить чай, как явился нечистый в синих очках и сказал: - Ну, Федор Пантелеич, я свое соблюл в точности.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Rosalie is no great bargain, but it's always hard to see your own daughter throw herself away on a pauper.'
Розали не бог весть что; но все‑таки тяжело выдавать дочь за нищего.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Such a bargain must contain two elements.
Подобные договоренности должны содержать в себе два элемента.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
“You want me to break my bargain with Lucifer.
- Ты хочешь, что бы я разорвала свою сделку с Люцифером.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Bullish bargain hunters appear on the scene.
На сцене снова появляются быки.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
I didn't bargain with you on any of the other things you asked for.
Я не буду обсуждать с вами более никаких ваших предложений.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
I fulfilled my part of the bargain!
Я выполнила свои обещания!
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
"Not ratting on him was implicit in the bargain.
— Одним из условий сделки было не закладывать его.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
I might give them a sum of money down into the bargain.
Можно и сумму денег дать.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
It was by no means necessary to the satisfaction of the philosopher, that the bargain should be to his own proper advantage.
Для удовлетворения нашего философа вовсе не нужно было, чтобы сделка шла ему на пользу.
Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон
Бон-бон
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Bon-Bon
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
If she were to make a sign, he'd be off his bargain tomorrow.
Достаточно одного её знака, и он сейчас же вернёт ей слово.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
A man could get worried about a bargain like that, and feel mightily relieved when he was writing out a receipt for the new owner.
После этого человек начинает задумываться о том, как бы сбыть с рук этакого работника, и успокаивается только тогда, когда подписывает договор с новым владельцем.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Is there any realistic way in which something equivalent to driving a hard bargain could evolve by natural selection?
Существует ли какой-то реальный способ, с помощью которого под действием отбора могло возникнуть нечто, равноценное отчаянной торговле?
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Add to my dictionary

bargain1/23
'bɑːgɪnNounсоглашение; договорённость; торговая сделкаExamples

to make / strike / close a bargain — заключить сделку или соглашение
The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. — Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

agreement to bargain
соглашение о ведении переговоров
all-or-nothing bargain
сделка по принципу "все или ничего"
bad bargain
невыгодная сделка
bargain advertisement
рекламное объявление о специальном предложении
bargain advertising
реклама специальных предложений
bargain and sale
договор купли-продажи
bargain and sale deed
документ о купле-продаже
bargain away
жертвовать
bargain away
отдавать за бесценок
bargain away
поступиться
bargain away
продавать за бесценок
bargain away
променять на что-л. менее ценное
bargain away
разбазаривать
bargain away
упустить возможность
bargain away
уступать по дешевке

Word forms

bargain

noun
SingularPlural
Common casebargainbargains
Possessive casebargain'sbargains'

bargain

verb
Basic forms
Pastbargained
Imperativebargain
Present Participle (Participle I)bargaining
Past Participle (Participle II)bargained
Present Indefinite, Active Voice
I bargainwe bargain
you bargainyou bargain
he/she/it bargainsthey bargain
Present Continuous, Active Voice
I am bargainingwe are bargaining
you are bargainingyou are bargaining
he/she/it is bargainingthey are bargaining
Present Perfect, Active Voice
I have bargainedwe have bargained
you have bargainedyou have bargained
he/she/it has bargainedthey have bargained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bargainingwe have been bargaining
you have been bargainingyou have been bargaining
he/she/it has been bargainingthey have been bargaining
Past Indefinite, Active Voice
I bargainedwe bargained
you bargainedyou bargained
he/she/it bargainedthey bargained
Past Continuous, Active Voice
I was bargainingwe were bargaining
you were bargainingyou were bargaining
he/she/it was bargainingthey were bargaining
Past Perfect, Active Voice
I had bargainedwe had bargained
you had bargainedyou had bargained
he/she/it had bargainedthey had bargained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bargainingwe had been bargaining
you had been bargainingyou had been bargaining
he/she/it had been bargainingthey had been bargaining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bargainwe shall/will bargain
you will bargainyou will bargain
he/she/it will bargainthey will bargain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bargainingwe shall/will be bargaining
you will be bargainingyou will be bargaining
he/she/it will be bargainingthey will be bargaining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bargainedwe shall/will have bargained
you will have bargainedyou will have bargained
he/she/it will have bargainedthey will have bargained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bargainingwe shall/will have been bargaining
you will have been bargainingyou will have been bargaining
he/she/it will have been bargainingthey will have been bargaining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bargainwe should/would bargain
you would bargainyou would bargain
he/she/it would bargainthey would bargain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bargainingwe should/would be bargaining
you would be bargainingyou would be bargaining
he/she/it would be bargainingthey would be bargaining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bargainedwe should/would have bargained
you would have bargainedyou would have bargained
he/she/it would have bargainedthey would have bargained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bargainingwe should/would have been bargaining
you would have been bargainingyou would have been bargaining
he/she/it would have been bargainingthey would have been bargaining
Present Indefinite, Passive Voice
I am bargainedwe are bargained
you are bargainedyou are bargained
he/she/it is bargainedthey are bargained
Present Continuous, Passive Voice
I am being bargainedwe are being bargained
you are being bargainedyou are being bargained
he/she/it is being bargainedthey are being bargained
Present Perfect, Passive Voice
I have been bargainedwe have been bargained
you have been bargainedyou have been bargained
he/she/it has been bargainedthey have been bargained
Past Indefinite, Passive Voice
I was bargainedwe were bargained
you were bargainedyou were bargained
he/she/it was bargainedthey were bargained
Past Continuous, Passive Voice
I was being bargainedwe were being bargained
you were being bargainedyou were being bargained
he/she/it was being bargainedthey were being bargained
Past Perfect, Passive Voice
I had been bargainedwe had been bargained
you had been bargainedyou had been bargained
he/she/it had been bargainedthey had been bargained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bargainedwe shall/will be bargained
you will be bargainedyou will be bargained
he/she/it will be bargainedthey will be bargained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bargainedwe shall/will have been bargained
you will have been bargainedyou will have been bargained
he/she/it will have been bargainedthey will have been bargained