about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

barrage

  1. ['bærɑːʒ] брит. / амер.

    сущ.

    1. заграждение

    2. плотина; дамба, запруда, перемычка

    3. воен.; = barrage fire заградительный огонь, огневой вал

    4. авиа; мор. барраж, заграждение

    5. шквал (критики, жалоб, протестов)

  2. [bə'rɑːʒ]

    гл.; амер.

    1. воен. вести артиллерийский обстрел

    2. воен. вести заградительный огонь

    3. ставить заграждения

    4. обрушивать шквал (критики, жалоб, протестов)

Learning (En-Ru)

barrage

['bærãːʒ]

n

  1. заграждение

    • a barrage of questions — град вопросов
    • a barrage of queries and complaints — поток вопросов и жалоб

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

5 July 2000 — At 15:50 hours some 60 individuals from the Lebanese side of the border attacked a group of the Israeli Defence Forces (IDF) on the Israeli side, just south of the Phatma Gate, with a barrage of stones.
5 июля 2000 года — в 15 ч. 50 м. около 60 человек с ливанской стороны границы совершили нападение на группу солдат Израильских сил обороны (ИДФ) на израильской стороне непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма, забросав их градом камней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Pvt. John Slaughter of the 116th Regiment, U.S. 29th Division, also described the scene: "After dark an enemy ME-109 fighter plane flew over the entire Allied fleet, from right to left and just above the barrage balloons.
Рядовой Джон Слотер из 116-го полка 299-й дивизии США также описывает эту сцену: «Когда стемнело, вражеский истребитель „Me-109“ пролетел над всем флотом союзников справа налево, прямо над аэростатами заграждения.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
China unleashed a barrage of propaganda claiming that the world should condemn the Dalai Lama, not China, for instigating the riots, and that only innocent Chinese had suffered.
Китай разразился градом пропаганды, утверждая, что мир должен осудить Далай-ламу, а не Китай, за подстрекательство к бунтам, и что пострадали только невиновные китайцы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He brought to me, in his initial lecture, a barrage of new ideas and made them extremely simple, ready for use.
Он обрушил на меня в своей вступительной лекции ливень идей и сделал их исключительно понятными и готовыми к применению.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Metal rang against bone, leathery skin tore apart beneath the barrage.
Их оружие со звоном обрушилось на толстые кости дракона, и полетели осколки и клочья кожи.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
The troop passed under a mortar barrage to get to its assembly point, a couple of kilometers inland on the edge of a wood.
Отряд шел под минометным огнем к месту сбора, находившемуся в паре километров в глубь территории на краю леса.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The incoming missiles forced the Bugs to split their point defense between them and the fighters, weakening the antifighter barrage as the Terran squadrons streaked in to point-blank range at last.
«Паукам» пришлось отбиваться сразу и от ракет, и от истребителей, прорвавшихся сквозь ослабевший оборонительный огонь и подошедших вплотную к вражеским сверхдредноутам.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
I could not believe what I was hearing, so I fired a barrage of questions at him.
Я не мог поверить в то, что слышал, а потому в свою защиту я обрушил на Таунсенда град вопросов.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Alternatively, the turbines can be used to pump extra water into the basin behind the barrage during periods of low electricity demand.
Как вариант можно использовать турбину для закачивания дополнительных объемов воды в бассейн за плотиной (водоем, образуемый плотиной) в периоды низкой нагрузки.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
At 2030 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them directed an artillery barrage at the outskirts of Mimis.
В 20 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели залп из артиллерийских орудий по предместьям Мимиса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The bombardment has stopped and a heavy barrage now falls behind us.
Ураганный огонь прекратился, но зато по местности позади нас ведется интенсивный заградительный огонь.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
For example, if the market is shrugging off a barrage of bearish news, McKay would view that as evidence of an impending bull move.
Например, если рынок не обращает внимания на целый ряд медвежьих новостей, Маккей рассматривает это как признак неизбежности бычьего движения.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
I admired him. He still retained some humour and calm even under this veritable barrage of questions.
Я восхищался им: под градом вопросов он не утратил ни юмора, ни спокойствия.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
In her temporary blindness, she almost expected that the battle had ended, that the wizardly barrage had utterly destroyed the attackers as she had laid low the small group by the river.
В состоянии временного ослепления она почти надеялась, что битва закончилась и волшебные снаряды чародеев рассеяли атакующих, как она уничтожила группу, бегущую к реке.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Add to my dictionary

barrage1/17
'bærɑːʒNounзаграждениеExamples

rolling barrage — холмистое / бугристое заграждение
to lay down a barrage — поставить заграждение
to lift a barrage — поднять заграждение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

barrage balloon
аэростат заграждения
barrage gate
затвор с поворотными фермами
barrage jammer
станция заградительных помех
barrage jamming
заградительная помеха
barrage jamming
заградительные помехи
barrage jamming
создание заградительных помех
barrage of sensory signals
блокада сенсорных сигналов
barrage photocell
фотоэлемент с запирающим слоем
barrage waterway
водоток с плотиной
barrage-type spillway
низконапорная водосливная плотина с затворами
emergency barrage
вспомогательный заградительный огонь
protective barrage
заградительный огонь
retaining barrage
водоудерживающая плотина
barrage of thought
барраж
air barrage
воздушное заграждение

Word forms

barrage

noun
SingularPlural
Common casebarragebarrages
Possessive casebarrage'sbarrages'