about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

barricade

[ˌbærɪ'keɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. баррикада

    2. помеха, барьер, преграда, препятствие

    3. дорожное ограждение

  2. гл.

    1. сооружать баррикады, баррикадировать

    2. преграждать проход (сооружением какой-л. преграды)

Learning (En-Ru)

barricade

[ˌbærɪ'keɪd]

  1. n

    баррикада

  2. v

    баррикадировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We'll at tempt to set up some secure barricade.
Мы постараемся отгородиться от обезумевших больных.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
By this time Joseph had the camp in motion, and while a handful of warriors kept Gibbon's soldiers pinned down behind a makeshift barricade of logs and boulders, the Nez Perces resumed flight.
К этому времени Джозеф снялся с лагеря, и, пока горстка воинов оттесняла солдат Гиббона к наскоро сколоченной баррикаде из бревен и валунов, индейцы неперсе продолжали отход.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Together they seized the deadly globe and hurled it over their barricade of rocks.
Вместе они схватили смертоносный шар и вышвырнули его из впадины, далеко за каменный вал.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
He spoke to one of the two guards on duty, posted to keep the curious away from the crime scene, then motioned the trio through the barricade:
Сказав что-то двум полицейским, оставленным здесь для того, чтобы не допускать зевак на место преступления, священник снова сделал призывный жест рукой.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
In the affair of the White Plains, when, for a second time, Mr. Washington's army was quite at the mercy of the victors, we subsequently heard that our conquering troops were held back before a barricade actually composed of cornstalks and straw.
Как впоследствии стало известно, при Уайт-Плейнз, где армия Вашингтона вторично оказалась в руках у победителя, наши доблестные войска отступили перед баррикадой из кукурузных стеблей и соломы.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Passing by yet another barricade, you emerge from the door at the right and ascend the principal street.
Пройдя еще одну баррикаду, вы выходите из дверей направо и поднимаетесь вверх по большой улице.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Its gates lay in ruin; but over the barricade of beams and stones within no enemy as yet had passed.
Ворота его сокрушили, однако завал из камней и бревен не одолел еще ни один враг.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Lucian Firelock was annoyed and bewildered that he should be on this side of the barricade.
Люциан Файрлок сам не понимал, как вышло, что он оказался по эту сторону баррикады, и был даже несколько смущен этим.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
At this time she was carrying a baby which was born just ten months after the outbreak of war and had perhaps been begotten behind a barricade.
В казармы она пришла с ребенком, родившимся через десять месяцев после начала войны и зачатым, видимо, за баррикадой.
Orwell, George / Homage to CataloniaОруэлл, Джордж / Памяти Каталонии
Памяти Каталонии
Оруэлл, Джордж
© 1936, Джордж Оруэлл
© 1980, Sonia Brownell Orwell
© 1980, Diana Trilling and James Trilling
© Изд. "Editions de la Seine"
Homage to Catalonia
Orwell, George
© 1980, Sonia Brownell Orwell
© 1980, Diana Trilling and James Trilling
© 1936, George Orwell
Passing the barricade and the church, you come to the most lively part of the city.
Пройдя церковь и баррикаду, вы войдете в самую оживленную внутреннею жизнью часть города.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
To the right, the street is hemmed in by a barricade, in whose embrasures stand some small cannon, and beside these sits a sailor smoking his pipe.
Направо улица загорожена баррикадой, на которой в амбразурах стоят какие-то маленькие пушки, и около них сидит матрос, покуривая трубочку.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
That was his fence for the moment and behind it he hoped to throw up a barricade of some sort.
Вот пока наш забор, а там, за забором, мы может быть еще что и устроим, какую-нибудь баррикаду.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The white glow contracted into a frame, I stepped through it, and I was immediately grabbed by the shoulder and jerked sharply down to the left, onto the floor behind the cover of an improvised barricade consisting of several overturned tables.
Белое свечение сжалось в рамку, я шагнул в нее – и тут же меня схватили за плечо, резко дернули влево и вниз, уложили под прикрытием импровизированной баррикады – несколько опрокинутых столов.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Both sat still on their horses before the barricade, the old man looking puzzled, the young one simply scared.
Лицо старика было озадаченным, лицо юноши – просто испуганным.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Behind this barricade, the houses are unoccupied on both sides of the street, there are no signs, the doors are covered with boards, the windows are broken in; here the corners are broken away, there the roofs are pierced.
За этой баррикадой дома по обеим сторонам улицы необитаемы, вывесок нет, двери закрыты досками, окна выбиты, где отбит угол стоны, где пробита крыша.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Add to my dictionary

barricade1/9
ˌbærɪ'keɪdNounбаррикадаExamples

barbed-wire barricade — заграждение из колючей проволоки
to place / set up a barricade — соорудить баррикады
to man the barricades — выйти на баррикады
to remove / take down a barricade — сломать баррикады

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

barricade oneself
баррикадироваться
barricade tape
ограждающая предупредительная лента
soft barricade
"мягкое" заграждение
soft barricade
заграждение из металлической сетки

Word forms

barricade

verb
Basic forms
Pastbarricaded
Imperativebarricade
Present Participle (Participle I)barricading
Past Participle (Participle II)barricaded
Present Indefinite, Active Voice
I barricadewe barricade
you barricadeyou barricade
he/she/it barricadesthey barricade
Present Continuous, Active Voice
I am barricadingwe are barricading
you are barricadingyou are barricading
he/she/it is barricadingthey are barricading
Present Perfect, Active Voice
I have barricadedwe have barricaded
you have barricadedyou have barricaded
he/she/it has barricadedthey have barricaded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been barricadingwe have been barricading
you have been barricadingyou have been barricading
he/she/it has been barricadingthey have been barricading
Past Indefinite, Active Voice
I barricadedwe barricaded
you barricadedyou barricaded
he/she/it barricadedthey barricaded
Past Continuous, Active Voice
I was barricadingwe were barricading
you were barricadingyou were barricading
he/she/it was barricadingthey were barricading
Past Perfect, Active Voice
I had barricadedwe had barricaded
you had barricadedyou had barricaded
he/she/it had barricadedthey had barricaded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been barricadingwe had been barricading
you had been barricadingyou had been barricading
he/she/it had been barricadingthey had been barricading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will barricadewe shall/will barricade
you will barricadeyou will barricade
he/she/it will barricadethey will barricade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be barricadingwe shall/will be barricading
you will be barricadingyou will be barricading
he/she/it will be barricadingthey will be barricading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have barricadedwe shall/will have barricaded
you will have barricadedyou will have barricaded
he/she/it will have barricadedthey will have barricaded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been barricadingwe shall/will have been barricading
you will have been barricadingyou will have been barricading
he/she/it will have been barricadingthey will have been barricading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would barricadewe should/would barricade
you would barricadeyou would barricade
he/she/it would barricadethey would barricade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be barricadingwe should/would be barricading
you would be barricadingyou would be barricading
he/she/it would be barricadingthey would be barricading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have barricadedwe should/would have barricaded
you would have barricadedyou would have barricaded
he/she/it would have barricadedthey would have barricaded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been barricadingwe should/would have been barricading
you would have been barricadingyou would have been barricading
he/she/it would have been barricadingthey would have been barricading
Present Indefinite, Passive Voice
I am barricadedwe are barricaded
you are barricadedyou are barricaded
he/she/it is barricadedthey are barricaded
Present Continuous, Passive Voice
I am being barricadedwe are being barricaded
you are being barricadedyou are being barricaded
he/she/it is being barricadedthey are being barricaded
Present Perfect, Passive Voice
I have been barricadedwe have been barricaded
you have been barricadedyou have been barricaded
he/she/it has been barricadedthey have been barricaded
Past Indefinite, Passive Voice
I was barricadedwe were barricaded
you were barricadedyou were barricaded
he/she/it was barricadedthey were barricaded
Past Continuous, Passive Voice
I was being barricadedwe were being barricaded
you were being barricadedyou were being barricaded
he/she/it was being barricadedthey were being barricaded
Past Perfect, Passive Voice
I had been barricadedwe had been barricaded
you had been barricadedyou had been barricaded
he/she/it had been barricadedthey had been barricaded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be barricadedwe shall/will be barricaded
you will be barricadedyou will be barricaded
he/she/it will be barricadedthey will be barricaded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been barricadedwe shall/will have been barricaded
you will have been barricadedyou will have been barricaded
he/she/it will have been barricadedthey will have been barricaded

barricade

noun
SingularPlural
Common casebarricadebarricades
Possessive casebarricade'sbarricades'