Translations of «bars» (En-Ru) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The cable was about as thick as packthread and the bars of the length and size of a knitting-needle.
Канат оказался толщиною в бечевку, а брусья величиной в нашу вязальную иголку.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.
Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

There were some in Salinas who began to talk softly in the poolrooms and the bars.
Тем временем по салинасским бильярдным и барам поползли слухи.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Wait till in the distant future prisons and madhouses no longer exist, and there will be neither bars on the windows nor hospital gowns.
Погодите, когда в далеком будущем закончат свое существование тюрьмы и сумасшедшие дома, то не будет ни решеток на окнах, ни халатов.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He walked to the cell door and looked out through the thick bars, but there was nothing to see-nothing save a portion of two cell doors opposite, something like his own.
Тогда он подошел к двери и стал смотреть сквозь толстые прутья, но ничего не увидел, кроме краешка дверей двух других камер, ничем не отличавшихся от его собственной.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

It's lucky for you that you were helped by that ridiculous fluke, or else you'd have been behind bars, misguidedly waiting for me to bring you things.
Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решеткой и напрасно ждали бы от меня передачи.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Bars, though, bars were notoriously lassie fair, or was that laissez-faire?
А вот бары… Бары славились либеральными порядками. Или, на французский лад, «лессе-фер»?
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

I trebled the cable to make it stronger, and for the same reason I twisted three of the iron bars together, bending the extremities into a hook.
Чтобы придать этому канату большую прочность, я свил его втрое и с тою же целью скрутил вместе по три железных бруска, загнув их концы в виде крючков.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Figure 2.7 S&P 500 Index (daily bars).
Рисунок 2.7 Индекс S&P 500 (дневные бары).
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

After all, everyone went to the bars to hook up, and I might be able to find a mercenary or bounty hunter I knew, either personally or by reputation.
В конце концов, каждый посетитель бара мог подключиться ко мне, и я могла найти наемника или охотника, с которым знакома лично или знаю о его репутации.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Slanter pressed his rough yellow face tight against the bars and peered out into what waited beyond.
Прижавшись лицом к прутьям решетки, Слантер выглянул в окошко.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Vertical bars (|) separate alternative, mutually exclusive elements.
Вертикальной чертой, |, отделяются альтернативные, взаимоисключающие элементы.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.

The pinch bars were not needed, for only lashings held the togs to the beams.
Ломы не потребовались, поскольку лишь веревки удерживали бревна на балках.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

As you can see in almost a glance, the large bars are preceded by smaller bars.
Как вы почти сразу можете видеть, большим барам предшествуют меньшие бары.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

The bars bent under his weight but held fast.
Решетка несколько изогнулась под его весом, заскрипела, но не поддалась.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
прутья, тюремная решетка
translation added by Anna Timoshenko
3

Collocations

aluminium bars

брусковый алюминий

armature bars

статорные стержни

armature bars

якорные стержни

be behind bars

находиться в тюрьме

be behind bars

сидеть за решеткой

behind bars

за решеткой

bent bars

гнутая арматура для железобетона

bundled bars

арматурные пучки

bundled bars

арматурный пучок

end slip of bars

проскальзывание концов арматурных стержней

error bars

планки погрешностей

Hanover bars

паразитные цветные полосы

let down the bars

ликвидировать ограничения

let down the bars

устранять препятствия

monkey bars

конструкция для лазания

Word forms

bar

verb

Basic forms
Past	barred
Imperative	bar
Present Participle (Participle I)	barring
Past Participle (Participle II)	barred

Present Indefinite, Active Voice
I bar	we bar
you bar	you bar
he/she/it bars	they bar

Present Continuous, Active Voice
I am barring	we are barring
you are barring	you are barring
he/she/it is barring	they are barring

Present Perfect, Active Voice
I have barred	we have barred
you have barred	you have barred
he/she/it has barred	they have barred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been barring	we have been barring
you have been barring	you have been barring
he/she/it has been barring	they have been barring

Past Indefinite, Active Voice
I barred	we barred
you barred	you barred
he/she/it barred	they barred

Past Continuous, Active Voice
I was barring	we were barring
you were barring	you were barring
he/she/it was barring	they were barring

Past Perfect, Active Voice
I had barred	we had barred
you had barred	you had barred
he/she/it had barred	they had barred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been barring	we had been barring
you had been barring	you had been barring
he/she/it had been barring	they had been barring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bar	we shall/will bar
you will bar	you will bar
he/she/it will bar	they will bar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be barring	we shall/will be barring
you will be barring	you will be barring
he/she/it will be barring	they will be barring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have barred	we shall/will have barred
you will have barred	you will have barred
he/she/it will have barred	they will have barred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been barring	we shall/will have been barring
you will have been barring	you will have been barring
he/she/it will have been barring	they will have been barring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bar	we should/would bar
you would bar	you would bar
he/she/it would bar	they would bar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be barring	we should/would be barring
you would be barring	you would be barring
he/she/it would be barring	they would be barring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have barred	we should/would have barred
you would have barred	you would have barred
he/she/it would have barred	they would have barred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been barring	we should/would have been barring
you would have been barring	you would have been barring
he/she/it would have been barring	they would have been barring

Present Indefinite, Passive Voice
I am barred	we are barred
you are barred	you are barred
he/she/it is barred	they are barred

Present Continuous, Passive Voice
I am being barred	we are being barred
you are being barred	you are being barred
he/she/it is being barred	they are being barred

Present Perfect, Passive Voice
I have been barred	we have been barred
you have been barred	you have been barred
he/she/it has been barred	they have been barred

Past Indefinite, Passive Voice
I was barred	we were barred
you were barred	you were barred
he/she/it was barred	they were barred

Past Continuous, Passive Voice
I was being barred	we were being barred
you were being barred	you were being barred
he/she/it was being barred	they were being barred

Past Perfect, Passive Voice
I had been barred	we had been barred
you had been barred	you had been barred
he/she/it had been barred	they had been barred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be barred	we shall/will be barred
you will be barred	you will be barred
he/she/it will be barred	they will be barred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been barred	we shall/will have been barred
you will have been barred	you will have been barred
he/she/it will have been barred	they will have been barred

bar

noun

	Singular	Plural
Common case	bar	bars
Possessive case	bar's	bars'

You are going to love the new Lingvo – Lingvo Live!

15 languages
x4 more unique dictionaries
10M examples from popular texts
Help from experts and native speakers
Learn new words on mobile devices
Offline access to dictionaries in our mobile app

VKontakte

Facebook

Google

Translate easily with 140 dictionaries across 15 languages

x4 more unique dictionaries with examples, definitions and pronunciation

Join the friendly community of language learners

Get language advice, socialize and share your knowledge

Expand your vocabulary

Use flashcards to learn new words and phrases

pastèqueDo you know what "pastèque" means in French?

Read and post interesting stories about languages and cultures

Discuss slang, idioms and neologisms, crack cultural codes of the world

Translate while traveling: on a trip, on a plane, on the road

Use dictionaries offline with a premium subscription for our mobile apps