about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

barter

['bɑːtə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. бартер, меновая торговля; товарообмен

    2. товар для обмена

  2. гл.

    1. проводить бартерные сделки

    2. менять, обменивать

    3. торговаться; вести переговоры о сделке

Learning (En-Ru)

barter

['bãːtə]

v

обменивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

therefore it will often be necessary to accept in exchange what one does not want in order to get what one does want by means of a further act of barter (indirect exchange);
поэтому часто бывает необходимо принять в обмен то, что не требуется, ради обладания тем, что действительно необходимо, посредством последующего акта бартера;
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
They foresee that, if affairs remain in their present condition, the proletariat will soon take everything, and that is why they are doing their utmost to force the proletariat to barter its impending birthright for a mess of pottage.
Они предвидят, что если дело останется в его современном положении, то скоро пролетариат возьмет все, и потому они всеми силами стремятся заставить его променять предстоящее ему первенство за чечевичную похлебку.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Tariffs, prohibitions, quotas, exclusive trading agreements and barter transactions have completely undermined the fabric of "free, multilateral trade" to which some theoretical economists still pay lip service.
Тарифы, запрещения, квоты, исключительные торговые соглашения и товарообменные сделки полностью подорвали систему «многосторонней свободной торговли», которую продолжают еще на словах превозносить некоторые экономисты-теоретики.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Why! she'd live on black bread and water, she would not sell her soul, she would not barter her moral freedom for comfort; she would not barter it for all Schleswig-Holstein, much less Mr.Luzhin's money.
Ведь она хлеб черный один будет есть да водой запивать, а уж душу не продаст, а уж нравственную свободу свою не отдаст за комфорт; за весь Шлезвиг-Гольштейн не отдаст, не то что за господина Лужина.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
On 20 May 2002, at its 234th meeting, the Committee considered a request from Uganda to barter agricultural products for Iraqi oil.
20 мая 2002 года на своем 234-м заседании Комитет рассмотрел просьбу Уганды о поставке в Ирак на бартерной основе сельскохозяйственной продукции в обмен на иракскую нефть.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Another expert stresses that the realisation of major infrastructure projects via barter trade depends on major transformations in multilateral agreement mechanisms.
Один из экспертов подчеркнул, что реализация крупных инфраструктурных проектов на основе бартерной торговли зависит от того, произойдут ли существенные изменения в механизмах многосторонних соглашений.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
In conflict and post-conflict situations, peacekeeping and peace-building forces may put local women and girls at increased risk as they barter or sell sex for survival.
В конфликтных и постконфликтных ситуациях силы по поддержанию мира и миротворческие силы могут подвергать повышенной степени риска местных женщин и девочек, которые вынуждены торговать своим телом ради выживания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"You have nothing with which to barter."
– Тебе нечего ему предложить.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
"I would barter fairly, Messires," said Crevecoeur, after saluting them courteously, "did I conceive you had any news of importance sufficient to make an equivalent for mine."
— Я охотно устроил бы мену, господа, — ответил Кревкер, приветствуя их учтивым поклоном, — если бы заранее не был уверен, что для меня она будет невыгодна.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
Checks aside, we may classify exchanges into three groups: the exchange of goods against goods, or barter; the exchange of money against money, or changing money; and the exchange of money against goods, or purchase and sale.
Оставляя в стороне чеки, мы можем разбить виды меновых сделок на три группы: обмен благ друг на друга, или непосредственный обмен; обмен денег на деньги, или размен денег, и обмен денег на блага, т. е. покупку и продажу.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
The most able of them thought that they could barter their lives for certain secrets or by placing themselves in the service of the conqueror.
Наиболее ловкие из них рассчитывали выкупить свою жизнь в обмен на какието секретные сведения или на предложение перейти на службу к победителю.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
We have the addresses and there are many old and reliable tricks for getting the chairs: simple friendship; a love affair; friendship plus housebreaking; barter; and money.
Адреса есть, а для того, чтобы добыть стулья, существует много старых, испытанных приемов: 1) простое знакомство, 2) любовная интрига, 3) знакомство со взломом, 4) обмен и 5) деньги.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Companies which position themselves as 'barter trade specialists' could help to make this form of trade more effective and efficient.
Компании, которые позиционируют себя в качестве специалистов по бартерной торговле, могут помочь сделать эту форму торговли более эффективной.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
But a contrast is drawn in Appendix F between barter and dealings in which one side of each exchange is in the form of general purchasing power.
Но в Приложении F проводится различие между бартерными сделками и сделками, в которых одна сторона в каждом обмене выступает в форме всеобщей покупательной способности.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
It’s like a barter, cuts down on the fee.
Это вроде как бартер для уменьшения гонорара.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Add to my dictionary

barter1/10
'bɑːtəNounбартер; меновая торговля; товарообмен

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    бартерный обмен

    translation added by Sergei Nekrasov
    0

Collocations

barter agreement
бартерное соглашение
barter agreement
бартерный
barter agreement
договор
barter agreement
договор мены
barter agreement
о товарообмене
barter agreement
соглашение
barter agreement
соглашение о товарообмене
barter agreement
соглашение/договор о товарообмене
barter agreement
товарообменный
barter away
продать по очень низкой цене
barter away
променять права, преимущества на что-л. менее ценное
barter broker
бартерный брокер
barter broker
брокер по бартерным сделкам
barter company
бартерная компания
barter deal
бартерная сделка

Word forms

barter

noun
SingularPlural
Common casebarterbarters
Possessive casebarter'sbarters'

barter

verb
Basic forms
Pastbartered
Imperativebarter
Present Participle (Participle I)bartering
Past Participle (Participle II)bartered
Present Indefinite, Active Voice
I barterwe barter
you barteryou barter
he/she/it bartersthey barter
Present Continuous, Active Voice
I am barteringwe are bartering
you are barteringyou are bartering
he/she/it is barteringthey are bartering
Present Perfect, Active Voice
I have barteredwe have bartered
you have barteredyou have bartered
he/she/it has barteredthey have bartered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been barteringwe have been bartering
you have been barteringyou have been bartering
he/she/it has been barteringthey have been bartering
Past Indefinite, Active Voice
I barteredwe bartered
you barteredyou bartered
he/she/it barteredthey bartered
Past Continuous, Active Voice
I was barteringwe were bartering
you were barteringyou were bartering
he/she/it was barteringthey were bartering
Past Perfect, Active Voice
I had barteredwe had bartered
you had barteredyou had bartered
he/she/it had barteredthey had bartered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been barteringwe had been bartering
you had been barteringyou had been bartering
he/she/it had been barteringthey had been bartering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will barterwe shall/will barter
you will barteryou will barter
he/she/it will barterthey will barter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be barteringwe shall/will be bartering
you will be barteringyou will be bartering
he/she/it will be barteringthey will be bartering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have barteredwe shall/will have bartered
you will have barteredyou will have bartered
he/she/it will have barteredthey will have bartered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been barteringwe shall/will have been bartering
you will have been barteringyou will have been bartering
he/she/it will have been barteringthey will have been bartering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would barterwe should/would barter
you would barteryou would barter
he/she/it would barterthey would barter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be barteringwe should/would be bartering
you would be barteringyou would be bartering
he/she/it would be barteringthey would be bartering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have barteredwe should/would have bartered
you would have barteredyou would have bartered
he/she/it would have barteredthey would have bartered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been barteringwe should/would have been bartering
you would have been barteringyou would have been bartering
he/she/it would have been barteringthey would have been bartering
Present Indefinite, Passive Voice
I am barteredwe are bartered
you are barteredyou are bartered
he/she/it is barteredthey are bartered
Present Continuous, Passive Voice
I am being barteredwe are being bartered
you are being barteredyou are being bartered
he/she/it is being barteredthey are being bartered
Present Perfect, Passive Voice
I have been barteredwe have been bartered
you have been barteredyou have been bartered
he/she/it has been barteredthey have been bartered
Past Indefinite, Passive Voice
I was barteredwe were bartered
you were barteredyou were bartered
he/she/it was barteredthey were bartered
Past Continuous, Passive Voice
I was being barteredwe were being bartered
you were being barteredyou were being bartered
he/she/it was being barteredthey were being bartered
Past Perfect, Passive Voice
I had been barteredwe had been bartered
you had been barteredyou had been bartered
he/she/it had been barteredthey had been bartered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be barteredwe shall/will be bartered
you will be barteredyou will be bartered
he/she/it will be barteredthey will be bartered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been barteredwe shall/will have been bartered
you will have been barteredyou will have been bartered
he/she/it will have been barteredthey will have been bartered