without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

battering

['bætərɪŋ]

сущ.

избиение, град ударов
беспощадная критика, разгром

Examples from texts

A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America.
Третьим фактором, который необходимо учитывать при анализе правительства, которое может создать ФНОФМ, является экономический кризис, от которого страдает Латинская Америка.
Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.
станеда, Хорхе Г.
Кастанеда, Хорхе Г
© Project Syndicate 1995 – 2010
http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
stañeda, Jorge G.
Castañeda, Jorge G
© Project Syndicate 1995 – 2010
http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Bruenor stalked forward and began battering it once more.
Бренор ринулся за ним и продолжал терзать противника.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

This particular nerve through long battering had ceased to feel-much.
Теперь эта особенно болезненная для его нервов тема стала уже менее чувствительной для него.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Like some incredible battering ram.
Она и обрушилась на него, как огромный таран.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

The battering ram hit the door with all the shattering force of a professional NFL blocking fullback. The door locks blew right off. We were inside.
Тяжелый таран с потрясающей силой обрушился на дверь, замки снесло, и мы очутились внутри.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The explosions went on and on, battering the ship like the fists of a furious giant, and Braun clung to the arms of his command chair with fingers of iron until the terrible concussions ended.
Взрывы следовали один за другим. Казалось, корабль бьет огромными кулаками великан-невидимка. Браун сидел, вцепившись в подлокотники кресла онемевшими пальцами. Наконец страшные удары прекратились.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

To the cellar door they had come, and they had knocked politely, and when after several months there was still no answer, they had finally fetched a battering ram.
Они подошли к двери в подвал, вежливо постучались, несколько месяцев ждали, но, так и не получив ответа, высадили дверь.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

And the great creature was in a frenzy by that point, its wings beating and battering, its tail whipping wildly and launching warriors through the air to smash against the chamber's distant walls.
Сейчас драколичи уже разъярился не на шутку - он бил огромными костлявыми крыльями и мотал хвостом, разбрасывая напавших по всей пещере, как пешки на доске.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Dumping property risks pushing prices down yet further, maximising losses and battering already bruised balance sheets.
Риски демпинговых продаж недвижимости, ведущих к дальнейшему снижению цен, увеличению убытков и суровой критике, уже подпортили многие балансы.
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Of course I cannot break through the wall by battering my head against it if I really have not the strength to knock it down, but I am not going to be reconciled to it simply because it is a stone wall and I have not the strength.
Разумеется, я не пробью такой стены лбом, если и в самом деле сил не будет пробить, но я и не примирюсь с ней потому только, что у меня каменная стена и у меня сил не хватило.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

They wore full body armor and used a battering ram to take down the front door.
Они были в полном боевом облачении и тащили тяжеленный таран, чтобы вышибить дверь.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

During the precipitous decline of the suckers, the grudgers have been slowly decreasing in numbers, taking a battering from the prospering cheats, but just managing to hold their own.
Во время стремительной гибели Простаков численность Злопамятных медленно снижается под градом ударов со стороны процветающих Плутов, но им все же удается удерживаться на исходном уровне.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Fortunately, it was becoming easier to move; the thinning air could no longer claw and tear at him, or batter him with flying projectiles.
К счастью, двигаться стало легче: поток разреженного воздуха уже не сбивал с ног, град летучих снарядов стих.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

`Yes, sir, it does; you are right,` said he: `it DOES look like Douglas; though, without the tinctures, and the whole thing being so battered and broken up, who shall venture an opinion?
— Вот именно, сэр, вы совершенно правы. Как две капли воды похоже на герб Дугласов; впрочем, тут все так сбито и обломано, да и краски так выцвели, что я не решился бы это утверждать.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

Behind him, the Elven army, battered and worn, surged to its collective feet and followed in his wake.
А у него за спиной вся эльфийская армия, израненная и измученная, вновь поднялась и устремилась ему вслед.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Add to my dictionary

battering1/2

'bætərɪŋNounизбиение; град ударов

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

battering ram

таран

battering artillery

осадная артиллерия

batter boards

горбыль

batter brace

крайний раскос фермы

batter even

выбивать

batter even

расплющивать

batter even

рихтовать

batter even

трамбовать

batter gage

шаблон для измерения уклонов

batter level

нивелир

batter of facing

уклон передней грани

batter pile

наклонная свая

batter pile

откосная свая

batter rule

наугольник

battered pilaster

сужающийся пилястр

Word forms

batter

verb

Basic forms
Past	battered
Imperative	batter
Present Participle (Participle I)	battering
Past Participle (Participle II)	battered

Present Indefinite, Active Voice
I batter	we batter
you batter	you batter
he/she/it batters	they batter

Present Continuous, Active Voice
I am battering	we are battering
you are battering	you are battering
he/she/it is battering	they are battering

Present Perfect, Active Voice
I have battered	we have battered
you have battered	you have battered
he/she/it has battered	they have battered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been battering	we have been battering
you have been battering	you have been battering
he/she/it has been battering	they have been battering

Past Indefinite, Active Voice
I battered	we battered
you battered	you battered
he/she/it battered	they battered

Past Continuous, Active Voice
I was battering	we were battering
you were battering	you were battering
he/she/it was battering	they were battering

Past Perfect, Active Voice
I had battered	we had battered
you had battered	you had battered
he/she/it had battered	they had battered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been battering	we had been battering
you had been battering	you had been battering
he/she/it had been battering	they had been battering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will batter	we shall/will batter
you will batter	you will batter
he/she/it will batter	they will batter

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be battering	we shall/will be battering
you will be battering	you will be battering
he/she/it will be battering	they will be battering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have battered	we shall/will have battered
you will have battered	you will have battered
he/she/it will have battered	they will have battered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been battering	we shall/will have been battering
you will have been battering	you will have been battering
he/she/it will have been battering	they will have been battering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would batter	we should/would batter
you would batter	you would batter
he/she/it would batter	they would batter

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be battering	we should/would be battering
you would be battering	you would be battering
he/she/it would be battering	they would be battering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have battered	we should/would have battered
you would have battered	you would have battered
he/she/it would have battered	they would have battered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been battering	we should/would have been battering
you would have been battering	you would have been battering
he/she/it would have been battering	they would have been battering

Present Indefinite, Passive Voice
I am battered	we are battered
you are battered	you are battered
he/she/it is battered	they are battered

Present Continuous, Passive Voice
I am being battered	we are being battered
you are being battered	you are being battered
he/she/it is being battered	they are being battered

Present Perfect, Passive Voice
I have been battered	we have been battered
you have been battered	you have been battered
he/she/it has been battered	they have been battered

Past Indefinite, Passive Voice
I was battered	we were battered
you were battered	you were battered
he/she/it was battered	they were battered

Past Continuous, Passive Voice
I was being battered	we were being battered
you were being battered	you were being battered
he/she/it was being battered	they were being battered

Past Perfect, Passive Voice
I had been battered	we had been battered
you had been battered	you had been battered
he/she/it had been battered	they had been battered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be battered	we shall/will be battered
you will be battered	you will be battered
he/she/it will be battered	they will be battered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been battered	we shall/will have been battered
you will have been battered	you will have been battered
he/she/it will have been battered	they will have been battered

battering

noun

	Singular	Plural
Common case	battering	batterings
Possessive case	battering's	batterings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

battering

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

batter

battering

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.