about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beacon

['biːk(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. = beacon fire, = beacon light сигнальный огонь

    2. маяк; радиомаяк; сигнальная башня

    3. бакен; буй

    4. маяк, путеводная звезда

  2. гл.

    1. освещать сигнальными огнями

    2. светить, указывать путь

    3. снабжать знаками; размечать позицию с помощью сигнальных огней

Learning (En-Ru)

beacon

['biːkən]

n

  1. сигнальный огонь

  2. маяк

  3. бакен; буй

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Because of this, a hacker can easily identify the SSID within the beacon frame and authenticate with the wireless network.
Поэтому хакер может легко обнаружить SSID в маячковом фрейме и аутентифицироваться в беспроводной сети.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
There were pictures and statues of this supposed imaginary beacon for children to see.
И детям показывали статуи и картины этого воображаемого факела свободы.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
The man's life beacon was intact.
Сигнальное устройство человека сохранилось.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
That automatic beacon would call for weeks, like a voice from the tomb, long after _Selene's_ occupants were dead.
Ведь еще ничего не известно: автомат будет слать свои сигналы неделями, даже если люди на «Селене» давно погибли.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
I have no right to ask your help, and I dare not allow myself to indulge in any hopes; but once you said just one word, and that word lighted up the night of my life, and became the beacon of my days.
Я не имею никаких прав на ваше участие, не смею иметь никаких надежд; но когда-то вы выговорили одно слово, одно только слово, и это слово озарило всю черную ночь моей жизни и стало для меня маяком.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"What about the remain-ing beacon?"
— Что насчет последнего маяка?
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
"Can you trigger the com laser on one of those drones and order it to upload to us without terminating its beacon?"
— Вы можете связаться лазером с одной из курьерских ракет и извлечь из ее памяти информацию, не выключая ее позывные?
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The scar pulsed, crying out like a beacon, a flaming black-diamond fountain tearing into the ambient Power of the cityscape.
Но метка на плече полыхала пульсирующими вспышками, как маяк, и каждый выброс ослепительно‑черного пламени выплескивался фонтаном, будоража городской энергетический фон.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Freakishly quiet, a beacon of stillness in the ocean of shrill insect sounds.
Эдакий остров спокойствия среди океана пронзительных звуков, издаваемых насекомыми.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
With SSID broadcasting turned off, the base station will not include the SSID in the beacon frame, making most sniffing tools useless.
Если широковещательный режим передачи SSID отключен, базовая станция не включает SSID во фрейм маячкового сигнала, поэтому большинство средств пассивного наблюдения окажутся бесполезными.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Frequently they would pause, turn circles, and then match up pointer alignment on their tracoms to insure they were still marching toward the beacon site.
Они часто останавливались, описывали круги, а потом сравнивали показания своих компасов, чтобы убедиться, что направление на бакен не утеряно.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Gerard, that beacon must be lit to-night.
Жерар, сегодняшней ночью костер этот необходимо зажечь.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
It was this that lit forever the beacon fires of Troy, that thundered eternally in the horses' hoofs at Arbela and in the guns at Waterloo.
Не потому ли горят неугасимым светом сигнальные огни Трои, не смолкая стучат конские копыта под Арбелой, вечно гремят пушки Ватерлоо?
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Evan tapped his wrist below the glowing emergency beacon.
Эван потер запястье ниже светящегося сигнального фонаря.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
He could have made this one to kill Shadowspawn instead of merely giving warning, but that would have been like a beacon to any male Forsaken who might be searching, and to Myrddraal, too.
Ранд способен создать такого стража, который убьет врага, но этим он зажжет сигнальный костер для любого Отрекшегося-мужчины, который, возможно, рыщет в поисках Ранда, да и Мурддраал подобный выброс Силы обязательно заметит.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

beacon1/23
'biːk(ə)nNounсигнальный огонь

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    буёк

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    жучок

    translation added by Хомикадзе Некто
    0
  3. 3.

    маячок

    translation added by Хомикадзе Некто
    0

Collocations

aeronautical beacon
аэронавигационный маяк
aerodrome beacon
аэродромный маяк
air beacon
авиамаяк
airborne beacon
бортовой радиомаяк
aircraft emergency locator beacon
бортовой аварийный приводной радиомаяк
airport rotating beacon
аэродромный вращающийся маяк
airway beacon
линейный маяк
airway beacon
путевой аэронавигационный радиомаяк
approach marker beacon
входной маркерный маяк
approach marker beacon
входной огонь ВПП
aural beacon
радиомаяк со звуковой индикацией
beacon antenna
антенна маяка-ответчика
beacon approach
выход на маяк
beacon frame
кадр «неисправность»
beacon oscillator
навигационный гетеродин

Word forms

beacon

noun
SingularPlural
Common casebeaconbeacons
Possessive casebeacon'sbeacons'

beacon

verb
Basic forms
Pastbeaconed
Imperativebeacon
Present Participle (Participle I)beaconing
Past Participle (Participle II)beaconed
Present Indefinite, Active Voice
I beaconwe beacon
you beaconyou beacon
he/she/it beaconsthey beacon
Present Continuous, Active Voice
I am beaconingwe are beaconing
you are beaconingyou are beaconing
he/she/it is beaconingthey are beaconing
Present Perfect, Active Voice
I have beaconedwe have beaconed
you have beaconedyou have beaconed
he/she/it has beaconedthey have beaconed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beaconingwe have been beaconing
you have been beaconingyou have been beaconing
he/she/it has been beaconingthey have been beaconing
Past Indefinite, Active Voice
I beaconedwe beaconed
you beaconedyou beaconed
he/she/it beaconedthey beaconed
Past Continuous, Active Voice
I was beaconingwe were beaconing
you were beaconingyou were beaconing
he/she/it was beaconingthey were beaconing
Past Perfect, Active Voice
I had beaconedwe had beaconed
you had beaconedyou had beaconed
he/she/it had beaconedthey had beaconed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beaconingwe had been beaconing
you had been beaconingyou had been beaconing
he/she/it had been beaconingthey had been beaconing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beaconwe shall/will beacon
you will beaconyou will beacon
he/she/it will beaconthey will beacon
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beaconingwe shall/will be beaconing
you will be beaconingyou will be beaconing
he/she/it will be beaconingthey will be beaconing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beaconedwe shall/will have beaconed
you will have beaconedyou will have beaconed
he/she/it will have beaconedthey will have beaconed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beaconingwe shall/will have been beaconing
you will have been beaconingyou will have been beaconing
he/she/it will have been beaconingthey will have been beaconing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beaconwe should/would beacon
you would beaconyou would beacon
he/she/it would beaconthey would beacon
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beaconingwe should/would be beaconing
you would be beaconingyou would be beaconing
he/she/it would be beaconingthey would be beaconing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beaconedwe should/would have beaconed
you would have beaconedyou would have beaconed
he/she/it would have beaconedthey would have beaconed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beaconingwe should/would have been beaconing
you would have been beaconingyou would have been beaconing
he/she/it would have been beaconingthey would have been beaconing
Present Indefinite, Passive Voice
I am beaconedwe are beaconed
you are beaconedyou are beaconed
he/she/it is beaconedthey are beaconed
Present Continuous, Passive Voice
I am being beaconedwe are being beaconed
you are being beaconedyou are being beaconed
he/she/it is being beaconedthey are being beaconed
Present Perfect, Passive Voice
I have been beaconedwe have been beaconed
you have been beaconedyou have been beaconed
he/she/it has been beaconedthey have been beaconed
Past Indefinite, Passive Voice
I was beaconedwe were beaconed
you were beaconedyou were beaconed
he/she/it was beaconedthey were beaconed
Past Continuous, Passive Voice
I was being beaconedwe were being beaconed
you were being beaconedyou were being beaconed
he/she/it was being beaconedthey were being beaconed
Past Perfect, Passive Voice
I had been beaconedwe had been beaconed
you had been beaconedyou had been beaconed
he/she/it had been beaconedthey had been beaconed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beaconedwe shall/will be beaconed
you will be beaconedyou will be beaconed
he/she/it will be beaconedthey will be beaconed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beaconedwe shall/will have been beaconed
you will have been beaconedyou will have been beaconed
he/she/it will have been beaconedthey will have been beaconed