about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

beguiling

[bɪ'gaɪlɪŋ]

прил.

заманчивый, привлекательный, притягательный

Learning (En-Ru)

beguiling

[bɪ'gaɪlɪŋ]

adj

  • a beguiling idea — соблазнительная идея

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For perhaps the thousandth time, Ramas turned to look at the image on the bank of augur screens. The image captured upon them was simultaneously beguiling and terrifying.
Взглянув на экраны мостика, Рамас увидел одновременно завораживающую и пугающую картину.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Langorous beguiling pipes and muttering strings lured them on.
Томные флейты и нежные струны подбадривали танцующих.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
He ate his dinner, walked again for a time, read from the few precious books of his own library, wrote a bit in his journal, and mostly thought of that single, beguiling paragraph on the magic that would bring back Paranor.
Он поужинал, снова прогулялся в долине, подержал в руках редкие книги из своей библиотеки, сделал несколько записей в дневнике, но мысли о коротком, взволновавшем его абзаце не покидали Уолкера.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
And well we knew whither those beguiling paths that led nowhere, were taking us!
Мы отлично знали, куда ведут нас эти милые сердцу тропинки, которые, казалось, никуда не вели.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
And Lee Sarason, forever making his careful lists, as patient at his desk as he was pleasure-hungry on the couch at midnight parties, was beguiling officials to consider him their real lord and the master of Corpoism.
Ли Сарасон, постоянно занятый делом, столь же терпеливый за письменным столом, сколь жадный до удовольствий ночью, искусно внушал чиновникам, что это он их настоящий повелитель и творец корпоизма.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
But couch, ho! here he comes; to beguile two hours in a sleep, and then to return and swear the lies he forges.
Но тише, по местам! Вот он идет: продрыхнет часа два, а там вернется и будет сочинять небылицы и клясться, что это правда!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
With such conversation, possessing the inestimable charm of blending amusement with instruction, did Mr. Weller beguile the tediousness of the journey, during the greater part of the day.
Такого рода разговорами, отличавшимися неоценимым очарованием, поскольку в них приятное сочеталось с полезным, мистер Уэллер скрашивал томительное путешествие в течение доброй половины дня.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
"'Maybe sad Love upon his setting smiles, And with vain hopes his farewell hour beguiles.
"И, может быть, на мой закат печальный Блеснет любовь улыбкою прощальной."
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
A great multitude had already assembled; the windows were filled with people, smoking and playing cards to beguile the time; the crowd were pushing, quarrelling, joking.
Уже собралась огромная толпа; во всех окнах теснились люди, курившие и игравшие в карты, чтобы скоротать время; в толпе толкались, спорили, шутили.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Only to seem to deserve well, and to beguile the supposition of that lascivious young boy the Count, have I run into this danger.
Я очертя голову бросился в эту опасность, только чтобы показаться храбрым и усыпить подозрения этого распутного мальчишки, графа.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The old man had been a driver in his youth, and beguiled the way with cheery anecdotes of what might be expected if we fouled a young calf.
В молодости старик сам был машинистом и поэтому скрасил путешествие рассказами о том, что может произойти, если мы зацепим молодого бычка.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
This beguiled Linden, but did not greatly enhance her grasp on the plethora of names the Master used.
Все это развлекало Линден, однако она чувствовала, что уже тонет в изобилии незнакомых названий, которые горохом сыпались с уст капитана.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
There's my thumb, I'll ne'er beguile thee."
Вот тебе моя рука: дело чистое, без обмана.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
The rosy hours were thus beguiled until it was time for Bella to have Pa's escort back.
Так проходили эти приятные, усыпанные розами часы, и, наконец, Белле пришла пора отправляться обратно к Боффинам в сопровождении папаши.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Beguiles the truer office of mine eyes?
Мои глаза обманывает ложью?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Add to my dictionary

beguiling1/2
bɪ'gaɪlɪŋAdjectiveзаманчивый; привлекательный; притягательный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

beguile the time
коротать время

Word forms

beguile

verb
Basic forms
Pastbeguiled
Imperativebeguile
Present Participle (Participle I)beguiling
Past Participle (Participle II)beguiled
Present Indefinite, Active Voice
I beguilewe beguile
you beguileyou beguile
he/she/it beguilesthey beguile
Present Continuous, Active Voice
I am beguilingwe are beguiling
you are beguilingyou are beguiling
he/she/it is beguilingthey are beguiling
Present Perfect, Active Voice
I have beguiledwe have beguiled
you have beguiledyou have beguiled
he/she/it has beguiledthey have beguiled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beguilingwe have been beguiling
you have been beguilingyou have been beguiling
he/she/it has been beguilingthey have been beguiling
Past Indefinite, Active Voice
I beguiledwe beguiled
you beguiledyou beguiled
he/she/it beguiledthey beguiled
Past Continuous, Active Voice
I was beguilingwe were beguiling
you were beguilingyou were beguiling
he/she/it was beguilingthey were beguiling
Past Perfect, Active Voice
I had beguiledwe had beguiled
you had beguiledyou had beguiled
he/she/it had beguiledthey had beguiled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beguilingwe had been beguiling
you had been beguilingyou had been beguiling
he/she/it had been beguilingthey had been beguiling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beguilewe shall/will beguile
you will beguileyou will beguile
he/she/it will beguilethey will beguile
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beguilingwe shall/will be beguiling
you will be beguilingyou will be beguiling
he/she/it will be beguilingthey will be beguiling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beguiledwe shall/will have beguiled
you will have beguiledyou will have beguiled
he/she/it will have beguiledthey will have beguiled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beguilingwe shall/will have been beguiling
you will have been beguilingyou will have been beguiling
he/she/it will have been beguilingthey will have been beguiling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beguilewe should/would beguile
you would beguileyou would beguile
he/she/it would beguilethey would beguile
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beguilingwe should/would be beguiling
you would be beguilingyou would be beguiling
he/she/it would be beguilingthey would be beguiling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beguiledwe should/would have beguiled
you would have beguiledyou would have beguiled
he/she/it would have beguiledthey would have beguiled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beguilingwe should/would have been beguiling
you would have been beguilingyou would have been beguiling
he/she/it would have been beguilingthey would have been beguiling
Present Indefinite, Passive Voice
I am beguiledwe are beguiled
you are beguiledyou are beguiled
he/she/it is beguiledthey are beguiled
Present Continuous, Passive Voice
I am being beguiledwe are being beguiled
you are being beguiledyou are being beguiled
he/she/it is being beguiledthey are being beguiled
Present Perfect, Passive Voice
I have been beguiledwe have been beguiled
you have been beguiledyou have been beguiled
he/she/it has been beguiledthey have been beguiled
Past Indefinite, Passive Voice
I was beguiledwe were beguiled
you were beguiledyou were beguiled
he/she/it was beguiledthey were beguiled
Past Continuous, Passive Voice
I was being beguiledwe were being beguiled
you were being beguiledyou were being beguiled
he/she/it was being beguiledthey were being beguiled
Past Perfect, Passive Voice
I had been beguiledwe had been beguiled
you had been beguiledyou had been beguiled
he/she/it had been beguiledthey had been beguiled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beguiledwe shall/will be beguiled
you will be beguiledyou will be beguiled
he/she/it will be beguiledthey will be beguiled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beguiledwe shall/will have been beguiled
you will have been beguiledyou will have been beguiled
he/she/it will have been beguiledthey will have been beguiled