without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

behead

[bɪ'hed] брит. / амер.

гл.

отрубать голову, обезглавливать

Examples from texts

For a long, terrifying moment, Jennsen feared that Emperor Jagang might suddenly swing his sword with a wild cry and behead the woman.
Все эти ужасающие секунды Дженнсен боялась, что Дже-гань выхватит меч и с диким криком обезглавит женщину.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The penchant may have its origins in the feudal ages when it was acceptable for a samurai to behead any commoner who did not treat him as expected.
Такая особенность японского характера возникла в эпоху феодализма, когда самурай был наделен правом отсекать голову любому простолюдину, относившемуся к нему без должного почтения.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

It should not have been omitted that previous to completely stripping the body of the leviathan, he was beheaded.
Необходимо упомянуть, что еще до свежевания левиафана обезглавливают.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The beasts leaped at the three from all sides, the fierce battle raging on with frightening intensity. As fast as the animals attacked, they were dispatched decisively-beheaded, stabbed, or rent open with mighty swings of a sword.
Звери бросались на него сразу с трех сторон, жестокая схватка бушевала со страшной силой, и незнакомец одного за другим отправлял атакующих на тот свет обезглавленными, заколотыми, разрезанными на куски.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The practice of idolatry in Saudi Arabia remains, in principle, punishable by beheading.
По закону идолопоклонство наказывается в Саудовской Аравии обезглавливанием.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

You'll be beheaded, because you killed your wife without a shred of evidence that she had committed adultery.
Да, за то, что вы убили свою жену, хотя не имели пусть самого ничтожного доказательства ее неверности, вам отрубят голову.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Poor Toshiro gets beheaded in Band.
В «Шайке убийц» бедняге Тосиро Мифуне отрубают голову.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

I was Grand Sultan many years. I dethroned my brother; my nephew dethroned me, my viziers were beheaded, and I am condemned to end my days in the old Seraglio.
Несколько лет я был султаном; я сверг с престола моего брата; мой племянник сверг меня; всех моих визирей зарезали; я кончаю свой век в старом серале.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

The same trace he had seen lingering on the sword that beheaded George Washington.
Те же следы он приметил и на мече, обезглавившем Джорджа Вашингтона.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

Beheaded his Minister of State."
Обезглавил своего премьер‑министра».
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

behead

bɪ'hedVerbотрубать голову; обезглавливать

User translations

The part of speech is not specified

1.
обезглавить, отрубить голову
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Collocations

to behead

обезглавливать

beheaded river

река с перехваченным верховьем

"beheaded" arterial hypertension

артериальная "обезглавленная" гипертензия

beheaded fish

обезглавленная рыба

beheading machine

головоотсекающая машина

cut line for beheading

линия среза головы

fish beheading

обезглавливание рыбы

beheaded river

обезглавленная река

Word forms

behead

verb

Basic forms
Past	beheaded
Imperative	behead
Present Participle (Participle I)	beheading
Past Participle (Participle II)	beheaded

Present Indefinite, Active Voice
I behead	we behead
you behead	you behead
he/she/it beheads	they behead

Present Continuous, Active Voice
I am beheading	we are beheading
you are beheading	you are beheading
he/she/it is beheading	they are beheading

Present Perfect, Active Voice
I have beheaded	we have beheaded
you have beheaded	you have beheaded
he/she/it has beheaded	they have beheaded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beheading	we have been beheading
you have been beheading	you have been beheading
he/she/it has been beheading	they have been beheading

Past Indefinite, Active Voice
I beheaded	we beheaded
you beheaded	you beheaded
he/she/it beheaded	they beheaded

Past Continuous, Active Voice
I was beheading	we were beheading
you were beheading	you were beheading
he/she/it was beheading	they were beheading

Past Perfect, Active Voice
I had beheaded	we had beheaded
you had beheaded	you had beheaded
he/she/it had beheaded	they had beheaded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beheading	we had been beheading
you had been beheading	you had been beheading
he/she/it had been beheading	they had been beheading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will behead	we shall/will behead
you will behead	you will behead
he/she/it will behead	they will behead

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beheading	we shall/will be beheading
you will be beheading	you will be beheading
he/she/it will be beheading	they will be beheading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beheaded	we shall/will have beheaded
you will have beheaded	you will have beheaded
he/she/it will have beheaded	they will have beheaded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beheading	we shall/will have been beheading
you will have been beheading	you will have been beheading
he/she/it will have been beheading	they will have been beheading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would behead	we should/would behead
you would behead	you would behead
he/she/it would behead	they would behead

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beheading	we should/would be beheading
you would be beheading	you would be beheading
he/she/it would be beheading	they would be beheading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beheaded	we should/would have beheaded
you would have beheaded	you would have beheaded
he/she/it would have beheaded	they would have beheaded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beheading	we should/would have been beheading
you would have been beheading	you would have been beheading
he/she/it would have been beheading	they would have been beheading

Present Indefinite, Passive Voice
I am beheaded	we are beheaded
you are beheaded	you are beheaded
he/she/it is beheaded	they are beheaded

Present Continuous, Passive Voice
I am being beheaded	we are being beheaded
you are being beheaded	you are being beheaded
he/she/it is being beheaded	they are being beheaded

Present Perfect, Passive Voice
I have been beheaded	we have been beheaded
you have been beheaded	you have been beheaded
he/she/it has been beheaded	they have been beheaded

Past Indefinite, Passive Voice
I was beheaded	we were beheaded
you were beheaded	you were beheaded
he/she/it was beheaded	they were beheaded

Past Continuous, Passive Voice
I was being beheaded	we were being beheaded
you were being beheaded	you were being beheaded
he/she/it was being beheaded	they were being beheaded

Past Perfect, Passive Voice
I had been beheaded	we had been beheaded
you had been beheaded	you had been beheaded
he/she/it had been beheaded	they had been beheaded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beheaded	we shall/will be beheaded
you will be beheaded	you will be beheaded
he/she/it will be beheaded	they will be beheaded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beheaded	we shall/will have been beheaded
you will have been beheaded	you will have been beheaded
he/she/it will have been beheaded	they will have been beheaded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

behead

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

behead

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.