about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

belligerent

[bɪ'lɪʤər(ə)nt] брит. / амер.

  1. сущ.

    воюющая сторона (в войне)

  2. прил.

    1. воюющий, находящийся в состоянии войны

    2. агрессивный, воинственный, боевой; драчливый

Learning (En-Ru)

belligerent

[bɪ'lɪdʒərənt]

adj

воюющий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If only the Umoi had been a more belligerent race.
Если бы только умой были повоинственнее!
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Together with the belligerent statements of its leaders, Hizbullah, an organization with extensive terrorist networks and connections around the globe, has clearly signalled its intent to ignite a broader confrontation.
Параллельно с воинственными заявлениями своих лидеров «Хезболла» — широко разветвленная террористическая организация со связями по всему миру — ясно продемонстрировала свое намерение вызвать более широкую конфронтацию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"I`ll be damned if I stand this!" cried the captain, leaping up belligerent.
— Этого я не потерплю! — крикнул капитан, вскакивая на ноги.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Furiously he snatched up his tube of shaving-cream, furiously he lathered, with a belligerent slapping of the unctuous brush, furiously he raked his plump cheeks with a safety-razor.
Свирепо схватил крем для бритья, свирепо намылился, воинственно шлепая пенной кисточкой, и свирепо стал скрести толстые щеки безопасной бритвой.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
The belligerent resolution of the armed Europe of the twentieth century was the resolution of a fiercely frightened sheep to plunge.
Вооруженная до зубов Европа двадцатого века решила воевать, как решает взбесившаяся от страха овца броситься в воду.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Defensive positions among the belligerent parties/troops fully maintained
Сохранение воюющими сторонами/силами сугубо оборонительных позиций
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Of course I did," Weylin said, his belligerent tone cooling some under the Prophet's gaze.
– Конечно сбежал! – ответил Валин, но взгляд Омеги несколько охладил его воинственный пыл.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
It was interesting to note that there was a great reluctance on the part of at least the three major belligerent parties to discuss the issue.
Небезынтересно отметить, что по крайней мере три основные враждующие стороны демонстрируют явное нежелание обсуждать эту проблему.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The more belligerent verses tend to date from later, after his flight to Medina.
Более агрессивные относятся к позднейшему времени, после его бегства в Медину.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
As provided in the Pretoria Agreement, a meeting between the belligerent armed forces was convened in Bouake from 14 to 16 April 2005.
Как предусматривается в Преторийском соглашении, в Буаке 14 – 16 апреля 2005 года состоялась встреча представителей воюющих вооруженных сил.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
OIOS noted examples when prompt and decisive intervention by senior UNMOs with commanders of belligerent detachments allowed the extraction of UNMOs under fire and in hostage situations.
УСВН привело примеры того, как быстрые и решительные действия старших военных наблюдателей по установлению связей с командирами формирований воюющих сторон позволили произвести эвакуацию военных наблюдателей под огнем в ходе боевых действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Babbitt was pleased in the realization that the last scar of his rebellion was healed, yet as he drove home he was annoyed by such background thoughts as had never weakened him in his days of belligerent conformity.
Бэббит обрадовался тому, что последняя рана, нанесенная его бунтом, зарубцевалась, однако по дороге домой его одолевали непрошеные мысли, которых он не знал в дни воинствующего оппортунизма.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
He was the perfect companion for an adventure, affectionate without exuberance, brave without being belligerent, intelligent, and full of good-humoured tolerance for my eccentricities.
Роджер был для меня идеальным спутником, его привязанность не переходила в навязчивость, храбрость – в задиристость, он был смышлен, добродушен и весело сносил все мои выдумки.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
These young men have become prisoners of this war without ever engaging in belligerent or combative actions against Ethiopia.
Они стали «военнопленными», хотя и не принимали никакого участия в агрессивных или боевых действиях против Эфиопии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As a result, Britain could not serve as a bridge between a doubtful Europe and a belligerent US, as Blair believed, and Britain’s capacity to be a force for good on the world stage was severely damaged.
В результате, Великобритания не могла служить в качестве моста между нерешительной Европой и воинственными США, как считал Блэр, и способность Великобритании быть силой добра на мировой арене была сильно подорвана.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

belligerent1/6
bɪ'lɪʤər(ə)ntNounвоюющая сторона

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

belligerent nation
воюющее государство
belligerent national
гражданин, подданный воюющего государства
belligerent occupation
военная оккупация
belligerent rights
права воюющей стороны
belligerent state
воюющее государство
belligerent states
воюющие государства
co-belligerent
совместно воюющий
co-belligerent
союзник в войне
belligerent states
воюющие государства державы
belligerent state
государство, находящееся в состоянии войны
belligerent right
право воюющей стороны
become belligerent / aggressive / truculent
развоеваться
belligerent status
состояние воюющей стороны
belligerent power
воюющая держава
unauthorized belligerent
непризнанная воюющая сторона

Word forms

belligerent

noun
SingularPlural
Common casebelligerentbelligerents
Possessive casebelligerent'sbelligerents'