Examples from texts
The concessionaires arranged themselves on the riverside benches.Концессионеры устроились на пристанских лавках.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
He hunted carefully along Kalakaua, stopping to look in darkened yards and on the benches set on the sidewalk corners, and under them.Прочесывая Калакауа, он заходил в темные дворы, шарил глазами по стоявшим на углах скамейкам, нагибался и заглядывал под них.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
When most of the benches had vanished from sight, a few latecomers appeared: one more yellow one, and then another, blue, the last.А когда большинство скамеек исчезло из виду, появилось еще несколько запоздалых, одна желтая, а потом еще одна, голубая, последняя.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
While the two agronomists and their servants tidied up the deceased woman's room, Ippolit Matveyevich roamed around the park, bumping into benches and mistaking for bushes the young couples numb with early spring love.Покуда чета агрономов со своей прислугой прибирала в комнате покойной, Ипполит Матвеевич бродил по саду, натыкаясь на скамьи и принимая окоченевшие от ранней весенней любви парочки за кусты.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
I looked all around for Helen without calling out, because I knew she liked to rise early and might be sitting deep in thought on one of the benches, waiting for dawn.Я искал Элен молча, не окликал ее, потому что знал, что она любит вставать рано и, может быть, сидит где-нибудь на скамейке, глубоко задумавшись, ожидая восхода.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Once in 1950 they were transporting us from the Butyrki to the station in a not at all crowded van—fourteen people in a Black Maria with benches.Как-то раз, в 1950 году, везли нас из Бутырок на вокзал очень просторно - человек четырнадцать в воронке со скамьями.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The room was bare with only a few benches along the walls and no curtains at the narrow window.В комнате этой не было особой обстановки, лишь узкие скамьи стояли вдоль стен. Узкие окна не были ничем занавешены.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
He touched other wooden things, burning places on the table, the benches, and blackening the stone of the walls.Он касался и других вещей из дерева, выжигая пятна на столе и скамьях и покрывая сажей каменные стены.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The chairs and benches were scarred, and the sawdust on the floor had not been swept up and replaced for months.Столы и скамьи были старые, иссеченные рубцами и трещинами, а грязные опилки с пола не подметались видно уже не первый месяц.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
It was done in a light-colored stone of some sort, and there were a few uncomfortable-looking benches in front of the elevators and behind the mailroom.Стены облицованы каким-то светлым камнем, перед лифтом и у почтовых ящиков – неудобные с виду скамьи.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Even at this hour, going on four, a few men in sneakers and jeans are awake in the park, conferring behind trees, waiting on benches.— Даже в этот час — четырех еще нет — несколько субчиков в кроссовках и джинсах уже ошиваются в парке, шушукаются о чем-то за деревьями, кого-то караулят на скамейках.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
It seemed as if the sun peopled the benches with the dusty motes that danced in his beams, as if the little church, that whitened stable, were filled with a glowing throng.Казалось, солнце населило скамьи пылинками, и они закружились и заплясали в его лучах. Скромная церковь, напоминавшая выбеленный сарай, будто наполнилась живой толпою.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Outside the gate, in the walk between the wall and the birch-trees where there were benches, it was quite evening.А за воротами, на аллее между стеной и березами, где стоят скамьи, был уже совсем вечер.Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The feel of the sand is dismaying and pleasant at the same time. It's also strangely familiar, and as she reaches the first of the stone benches, Lisey makes the connection.Ощущения, которые вызывает песок, противны и одновременно приятны – и при этом знакомы, и, добравшись до первой скамьи, Лизи вспоминает откуда.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
There were some small, sturdy freight boxes there that served as benches.Под навесом было несколько небольших крепких посылочных ящиков, которые служили сиденьями.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
скамейки
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
arched benches
жимы с "моста"
bench alignment
стендовая регулировка
bench axe
плотничный топор
bench border irrigation
полив напуском по узким полосам на террасах
bench bottom
подошва уступа
bench clamp
верстачные тиски
bench clamp
струбцина
bench development
стендовая доводка
bench drilling
бурение по трассе
bench grinder
заточный станок
bench grinder
настольное заточное устройство
bench grindstone
настольное точило
bench height
высота уступа
bench insulator
изолирующая подставка
bench manual
наставление по судопроизводству
Word forms
bench
noun
Singular | Plural | |
Common case | bench | benches |
Possessive case | bench's | benches' |
bench
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | benched |
Imperative | bench |
Present Participle (Participle I) | benching |
Past Participle (Participle II) | benched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bench | we bench |
you bench | you bench |
he/she/it benches | they bench |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am benching | we are benching |
you are benching | you are benching |
he/she/it is benching | they are benching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have benched | we have benched |
you have benched | you have benched |
he/she/it has benched | they have benched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been benching | we have been benching |
you have been benching | you have been benching |
he/she/it has been benching | they have been benching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I benched | we benched |
you benched | you benched |
he/she/it benched | they benched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was benching | we were benching |
you were benching | you were benching |
he/she/it was benching | they were benching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had benched | we had benched |
you had benched | you had benched |
he/she/it had benched | they had benched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been benching | we had been benching |
you had been benching | you had been benching |
he/she/it had been benching | they had been benching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bench | we shall/will bench |
you will bench | you will bench |
he/she/it will bench | they will bench |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be benching | we shall/will be benching |
you will be benching | you will be benching |
he/she/it will be benching | they will be benching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have benched | we shall/will have benched |
you will have benched | you will have benched |
he/she/it will have benched | they will have benched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been benching | we shall/will have been benching |
you will have been benching | you will have been benching |
he/she/it will have been benching | they will have been benching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bench | we should/would bench |
you would bench | you would bench |
he/she/it would bench | they would bench |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be benching | we should/would be benching |
you would be benching | you would be benching |
he/she/it would be benching | they would be benching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have benched | we should/would have benched |
you would have benched | you would have benched |
he/she/it would have benched | they would have benched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been benching | we should/would have been benching |
you would have been benching | you would have been benching |
he/she/it would have been benching | they would have been benching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am benched | we are benched |
you are benched | you are benched |
he/she/it is benched | they are benched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being benched | we are being benched |
you are being benched | you are being benched |
he/she/it is being benched | they are being benched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been benched | we have been benched |
you have been benched | you have been benched |
he/she/it has been benched | they have been benched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was benched | we were benched |
you were benched | you were benched |
he/she/it was benched | they were benched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being benched | we were being benched |
you were being benched | you were being benched |
he/she/it was being benched | they were being benched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been benched | we had been benched |
you had been benched | you had been benched |
he/she/it had been benched | they had been benched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be benched | we shall/will be benched |
you will be benched | you will be benched |
he/she/it will be benched | they will be benched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been benched | we shall/will have been benched |
you will have been benched | you will have been benched |
he/she/it will have been benched | they will have been benched |