about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

besiege

[bɪ'siːʤ] брит. / амер.

гл.

  1. воен. осаждать; блокировать, окружать

  2. осаждать (просьбами, вопросами)

  3. толпиться

Learning (En-Ru)

besiege

[bɪ'siːdʒ]

v

осаждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The forces of mine enemy will presently besiege me here, and my brother must be safely away before they come.'
Враг скоро начнет осаду, и мой брат должен быть сопровожден отсюда до того, как они придут.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
The insane engraver was sullen in appearance and sparing of words; at night he would sing a song about 'lovely Venus,' and would besiege every one he met with a request for permission to marry a girl called Malanya, who had long been dead.
Сумасшедший резчик был на вид угрюм и скуп на слова; по ночам пел песню «о прекрасной Венере» и к каждому проезжему подходил с просьбой позволить ему жениться на какой-то девке Маланье, давно уже умершей.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
That doth my life besiege.
Что точит жизнь мою.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Those reactions seem to be sort of fogged up by the language they speak, but if we scrape that off, they are exactly the same reactions that besiege every human being on Earth.
Язык, на котором они говорят, несколько вуалирует это, но, приоткрыв эту вуаль, мы обнаружим, что всех людей на Земле беспокоят одни и те же проблемы.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
They should besiege imperialists and make them think about whether it serves their interests or not.
Они должны загнать империалистов в угол и заставить их задуматься о том, отвечает ли это их интересам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'And can one see the besieging army from there?'
— Оттуда можно видеть армию графа?
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
" She besieged me with questions.
Она засыпала меня вопросами.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Just now I am besieged by two.
Сейчас, например, меня осаждают двое.
O.Henry / while the auto waitsО. Генри / while the auto waits
while the auto waits
О. Генри
© "РИЦЛитература", 2010
while the auto waits
O.Henry
© Wordsworth Editions Limited 1995
And even with your last citadel besieged by your starving children, you sent away the ship that might have brought them help."
И даже тогда, когда вас осадили ваши же собственные голодные дети, вы отослали корабль, который мог принести им спасение.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Even in those cities which seem to enjoy peace, and where the arts flourish, the inhabitants are devoured by more envy, care, and uneasiness than are experienced by a besieged town.
В городах, которые как будто наслаждаются благами и где цветут искусства, пожалуй, не меньше людей погибает от зависти, забот и треволнений, чем в осажденных городах от голода.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
They know the curve in China, and I have seen French artists introduce it into books describing a devil-besieged city of Tartary.
Эта кривая известна и строителям Китая, а французские художники изображали ее в книгах, где описывается город, осажденный дьяволом в преисподней.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
On the boulevard of the besieged city of Sevastopol, not far from the pavilion, the regimental band was playing, and throngs of military men and of women moved gayly through the streets.
В осажденном городе Севастополе, на бульваре, около павильона играла полковая музыка, и толпы военного народа и женщин празднично двигались по дорожкам.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Though the day brightened as they traveled on, a weariness still persisted deep within, besieging her with doubts and fears that would not fade.
Хотя день обещал быть ясным и настроение тоже изменилось к лучшему, где-то внутри все равно оставалась слабость, подступавшая волнами сомнений и страха, которые никак не могли рассеяться, как рассеялась ночь в солнечном свете.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
On that same day the Sawyers wagon train, which the Sioux and Cheyennes had besieged two weeks earlier, came rolling through the Arapaho country.
В тот же день обоз Сойерса, который сиу и шайены осаждали две недели назад, въехал в страну арапахов.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
When she next returned to him, besieged by three capering medics, he muttered to her, "Oh, it doesn't matter about me!"
Когда она вернулась к нему, осаждаемая тремя расшаркивающимися студентами, он буркнул: — О, ты обо мне не тревожься!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

Add to my dictionary

besiege1/4
bɪ'siːʤVerbосаждать; блокировать; окружать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

besiege

verb
Basic forms
Pastbesieged
Imperativebesiege
Present Participle (Participle I)besieging
Past Participle (Participle II)besieged
Present Indefinite, Active Voice
I besiegewe besiege
you besiegeyou besiege
he/she/it besiegesthey besiege
Present Continuous, Active Voice
I am besiegingwe are besieging
you are besiegingyou are besieging
he/she/it is besiegingthey are besieging
Present Perfect, Active Voice
I have besiegedwe have besieged
you have besiegedyou have besieged
he/she/it has besiegedthey have besieged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been besiegingwe have been besieging
you have been besiegingyou have been besieging
he/she/it has been besiegingthey have been besieging
Past Indefinite, Active Voice
I besiegedwe besieged
you besiegedyou besieged
he/she/it besiegedthey besieged
Past Continuous, Active Voice
I was besiegingwe were besieging
you were besiegingyou were besieging
he/she/it was besiegingthey were besieging
Past Perfect, Active Voice
I had besiegedwe had besieged
you had besiegedyou had besieged
he/she/it had besiegedthey had besieged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been besiegingwe had been besieging
you had been besiegingyou had been besieging
he/she/it had been besiegingthey had been besieging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will besiegewe shall/will besiege
you will besiegeyou will besiege
he/she/it will besiegethey will besiege
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be besiegingwe shall/will be besieging
you will be besiegingyou will be besieging
he/she/it will be besiegingthey will be besieging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have besiegedwe shall/will have besieged
you will have besiegedyou will have besieged
he/she/it will have besiegedthey will have besieged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been besiegingwe shall/will have been besieging
you will have been besiegingyou will have been besieging
he/she/it will have been besiegingthey will have been besieging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would besiegewe should/would besiege
you would besiegeyou would besiege
he/she/it would besiegethey would besiege
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be besiegingwe should/would be besieging
you would be besiegingyou would be besieging
he/she/it would be besiegingthey would be besieging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have besiegedwe should/would have besieged
you would have besiegedyou would have besieged
he/she/it would have besiegedthey would have besieged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been besiegingwe should/would have been besieging
you would have been besiegingyou would have been besieging
he/she/it would have been besiegingthey would have been besieging
Present Indefinite, Passive Voice
I am besiegedwe are besieged
you are besiegedyou are besieged
he/she/it is besiegedthey are besieged
Present Continuous, Passive Voice
I am being besiegedwe are being besieged
you are being besiegedyou are being besieged
he/she/it is being besiegedthey are being besieged
Present Perfect, Passive Voice
I have been besiegedwe have been besieged
you have been besiegedyou have been besieged
he/she/it has been besiegedthey have been besieged
Past Indefinite, Passive Voice
I was besiegedwe were besieged
you were besiegedyou were besieged
he/she/it was besiegedthey were besieged
Past Continuous, Passive Voice
I was being besiegedwe were being besieged
you were being besiegedyou were being besieged
he/she/it was being besiegedthey were being besieged
Past Perfect, Passive Voice
I had been besiegedwe had been besieged
you had been besiegedyou had been besieged
he/she/it had been besiegedthey had been besieged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be besiegedwe shall/will be besieged
you will be besiegedyou will be besieged
he/she/it will be besiegedthey will be besieged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been besiegedwe shall/will have been besieged
you will have been besiegedyou will have been besieged
he/she/it will have been besiegedthey will have been besieged