without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bitch

[bɪʧ] брит. / амер.

сущ.
1. сука (самка животных семейства псовых)
2. груб. сука
3. разг.
  1. жалоба, недовольство
  2. что-л. трудное или неприятное
  3. что-л. выдающееся, запоминающееся
гл.; разг.
1. = bitch about жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить
2. = bitch up портить, пакостить, наносить ущерб; запороть (дело)
3. обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать

Law (En-Ru)

bitch

жарг.

жалоба

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'This is what you've done, ye stupid wee bitch!'
– Вот что ты наделала, бесстыжая!
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

But for now, the bitch had to be tolerated.
Но пока придется терпеть присутствие этой твари.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

“Susan Day on a-son of a bitch!” He cast a dark and humorless look at the shop next door.
— Сьюзен Дэй на... вот сукин сын! — Дейвенпорт бросил мрачный взгляд на соседнюю витрину.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

'I don't care what Don Biderman and those other guys did to you, you're a bitch and I hate you.'
- Мне все равно, что с тобой делали Дон Бидермен и те двое, ты сволочь, и я тебя ненавижу.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

'We gonna bust that bitch out, boys!'
- Затравим Суку, ребята!
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

It was about the only thing the greedy bitch didn’t take back when we split.”
Остальное эта жадная стерва забрала с собой, когда мы разошлись.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

«I’m going to try to run the son of a bitch.»
— Попробую все-таки пройти по этой дерьмовой протоке.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Cut me a little slack here, and I’ll try to stop being such a bitch.
Хоть немного ослабь хватку, и я постараюсь перестать быть такой сукой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

“You got superpowers, bitch?”
– Ты что, ясновидящая?
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

It was a bitch to find a parking place.
Найти место, где припарковать машину, оказалось чертовски сложной задачей.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Tian snatched hold of the leather strap before it could pull tight around his throat again and yelled, "Hold, ye bitch!
Тиан ухватился за кожаный ремень до того, как он вновь затянулся на шее и закричал: "Стой, сука!
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Trey’s a big son-of-a-bitch of a peach orchard I worked in.
– Я работал в одном саду. Громадный – конца-краю не видно. Собирали персики.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

"Son of a bitch," Shreve said.
— Сукин он сын, — сказал Шрив.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

"She's a bitch!" I said.
— Сука! — выпалила я.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

«Son of a bitch’ll weigh a thousand pounds,» Eddy said.
— Ну и громадина, не меньше тысячи фунтов, — сказал Эдди.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Add to my dictionary

bitch1/13

bɪʧNounсука

User translations

The part of speech is not specified

1.
сука, стерва, сволочь, жена пса
translation added by Alexey Smartov
1
2.
шлюха
translation added by Lady Vesna
3
3.
сука/стерва
translation added by Елена Голодкова
1
4.
кобель женского пола
translation added by V B
3
5.
сука
translation added by Ольга Родина
2
6.
сучка
translation added by Dimitry Bushnoj
1

Collocations

bitch goddess

большое богатство

bitch goddess

мировая слава

bitch goddess

переменчивая фортуна

bitch wolf

волчица

bitch-slap

влепить затрещину

bitch-slap

оплеуху

bitch wolf

волчиха

son of a bitch

гад

little stinker / son-of-a-bitch

гаденыш

son-of-a-bitch

зараза

son of a bitch

падла

become a bitch

скурвиться

become a son-of-a-bitch

скурвиться

son of a bitch

стервец

son of a bitch

сука

Word forms

bitch

noun

	Singular	Plural
Common case	bitch	bitches
Possessive case	bitch's	bitches'

bitch

verb

Basic forms
Past	bitched
Imperative	bitch
Present Participle (Participle I)	bitching
Past Participle (Participle II)	bitched

Present Indefinite, Active Voice
I bitch	we bitch
you bitch	you bitch
he/she/it bitches	they bitch

Present Continuous, Active Voice
I am bitching	we are bitching
you are bitching	you are bitching
he/she/it is bitching	they are bitching

Present Perfect, Active Voice
I have bitched	we have bitched
you have bitched	you have bitched
he/she/it has bitched	they have bitched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bitching	we have been bitching
you have been bitching	you have been bitching
he/she/it has been bitching	they have been bitching

Past Indefinite, Active Voice
I bitched	we bitched
you bitched	you bitched
he/she/it bitched	they bitched

Past Continuous, Active Voice
I was bitching	we were bitching
you were bitching	you were bitching
he/she/it was bitching	they were bitching

Past Perfect, Active Voice
I had bitched	we had bitched
you had bitched	you had bitched
he/she/it had bitched	they had bitched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bitching	we had been bitching
you had been bitching	you had been bitching
he/she/it had been bitching	they had been bitching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bitch	we shall/will bitch
you will bitch	you will bitch
he/she/it will bitch	they will bitch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bitching	we shall/will be bitching
you will be bitching	you will be bitching
he/she/it will be bitching	they will be bitching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bitched	we shall/will have bitched
you will have bitched	you will have bitched
he/she/it will have bitched	they will have bitched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bitching	we shall/will have been bitching
you will have been bitching	you will have been bitching
he/she/it will have been bitching	they will have been bitching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bitch	we should/would bitch
you would bitch	you would bitch
he/she/it would bitch	they would bitch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bitching	we should/would be bitching
you would be bitching	you would be bitching
he/she/it would be bitching	they would be bitching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bitched	we should/would have bitched
you would have bitched	you would have bitched
he/she/it would have bitched	they would have bitched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bitching	we should/would have been bitching
you would have been bitching	you would have been bitching
he/she/it would have been bitching	they would have been bitching

Present Indefinite, Passive Voice
I am bitched	we are bitched
you are bitched	you are bitched
he/she/it is bitched	they are bitched

Present Continuous, Passive Voice
I am being bitched	we are being bitched
you are being bitched	you are being bitched
he/she/it is being bitched	they are being bitched

Present Perfect, Passive Voice
I have been bitched	we have been bitched
you have been bitched	you have been bitched
he/she/it has been bitched	they have been bitched

Past Indefinite, Passive Voice
I was bitched	we were bitched
you were bitched	you were bitched
he/she/it was bitched	they were bitched

Past Continuous, Passive Voice
I was being bitched	we were being bitched
you were being bitched	you were being bitched
he/she/it was being bitched	they were being bitched

Past Perfect, Passive Voice
I had been bitched	we had been bitched
you had been bitched	you had been bitched
he/she/it had been bitched	they had been bitched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bitched	we shall/will be bitched
you will be bitched	you will be bitched
he/she/it will be bitched	they will be bitched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bitched	we shall/will have been bitched
you will have been bitched	you will have been bitched
he/she/it will have been bitched	they will have been bitched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bitch

Law (En-Ru)

bitch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bitch

bitch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.