without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bite
гл.; прош. вр. bit; прич. прош. вр. bitten, bit
кусать
жалить (о змеях, насекомых)
разг. принять, ухватиться (за предложение)
клевать (о рыбе)
разг. попадаться, поддаваться обману
колоть, рубить (любым холодным оружием)
жечь (об острых приправах)
щипать (о морозе)
(bite into) травить, разъедать (о химических веществах)
колоть, язвить
тех. сцепляться; врезаться
мор. забирать (о якоре)
разг. интересовать, занимать; беспокоить
(bite on) работать над (чем-л.), обдумывать (что-л.)
(bite for) австрал.; разг. выпрашивать (денег в долг); попрошайничать, побираться
сущ.
укус
рана или след от укуса
поклёвка; клёв (рыбы)
кусок (пищи)
разг.; = a bite to eat лёгкая закуска
обжигающий, леденящий холод
острота, изюминка
мед. прикус
травление (при гравёрных работах)
тех. сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями)
Biology (En-Ru)
bite
укус; кусать(ся); жалить
след укуса
клёв (рыбы); клевать (о рыбе)
кусок (пищи)
прикус
травить; разъедать (о кислотах)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
You really might rush at some one there and bite him.”Действительно вы можете теперь броситься и кого-нибудь там укусить.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Will'ee not have at least a bite?"— Не поешь хоть чуть‑чуть?King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
A blade that can bite the Devil. A cool finger of dread traced up my spine.«Клинок, способный ужалить дьявола», — подумала я, и холодок смерти пробежал у меня по спине.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
She could bite her lips – she has gone over into his territory, where he is an innocent victim.— Страшась его ответа, она нервничает, но она уже полностью на его стороне, на той территории, где он невинная жертва.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
If we get a bite, so much the better, if not - - 'Клюнет - браво! а не клюнет...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
'Now,' said he, releasing his under lip from a hard bite, 'just hand me my whip; it lies there under the hedge.'- Ну вот, - сказал он; и я видела, что он уже не кусает себе губы. - Дайте мне мой хлыст, вон он лежит возле изгороди.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
"Why not have a bite here?" the woman said.— Почему бы вам не перекусить здесь? — спросила женщина.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Sweat was dampening her skin already, and a fresh mosquito bite had appeared on her forearm.Она уже хорошенько вспотела, и комары вовсю кусали ее голые руки.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
" The words seemed to bite physically into Gatsby.Казалось, каждое из этих слов режет Гэтсби, как ножом.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
She held up half her sandwich but stopped herself from taking a bite.Ее рука с половинкой сандвича застыла на полпути.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
He considered awhile, with the caution of one who endeavours to lay hold on a small dangerous animal in such a manner that it shall not be able either to scratch or bite him, as I myself have sometimes done with a weasel in England.С минуту он наблюдал меня с тем опасливым видом, какой бывает у нас, когда мы хотим ухватить какого-нибудь зверька так, чтобы он не оцарапал или не укусил нас; я сам хватал иногда таким образом хорьков в Англии.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"That you will have those dreadful dogs of yours tied up, They nearly worried poor Grisha to death when he entered the courtyard, and I am sure they will bite the children some day."- Вели, пожалуйста, запирать своих страшных собак, а то они чуть не закусали бедного Гришу, когда он проходил по двору. Они этак и на детей могут броситься.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Often there will be an existing element you can apply the clear to, but sometimes you may have to bite the bullet and add meaningless markup for the purpose of layout.Во многих случаях он может породить серьезные проблемы. На практике иногда все же существуют элементы, которым можно присвоить свойство clear, однако так бывает далеко не всегда.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
“To borrow a phrase, bite me.”– Как ты сама говоришь, ну укуси меня.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
"Don't be afraid, apothecary, my dog won't bite you," Kolya rapped out loudly, noticing the doctor's rather uneasy glance at Perezvon, who was standing in the doorway.-- Не беспокойтесь, лекарь, моя собака вас не укусит, -- громко отрезал Коля, заметив несколько беспокойный взгляд доктора на Перезвона, ставшего на пороге.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
кусать
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
angle of bite
угол захвата
balanced bite
сбалансированный прикус
balanced bite
уравновешенный прикус
bilateral posterior open bite
открытый прикус в области жевательных зубов
bite analysis
исследование прикуса
bite at the cherry
возможность
bite at the cherry
шанс
bite back
воздерживаться от чего-л
bite block
прикусной шаблон
bite director
накусочная направляющая пластинка
bite mark
след укуса
bite of taxes
налоговые изъятия
bite of the cherry
возможность
bite of the cherry
шанс
bite plane
окклюзионная плоскость
Word forms
bite
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bit |
| Imperative | bite |
| Present Participle (Participle I) | biting |
| Past Participle (Participle II) | bit, bitten |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bite | we bite |
| you bite | you bite |
| he/she/it bites | they bite |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am biting | we are biting |
| you are biting | you are biting |
| he/she/it is biting | they are biting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bit, bitten | we have bit, bitten |
| you have bit, bitten | you have bit, bitten |
| he/she/it has bit, bitten | they have bit, bitten |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been biting | we have been biting |
| you have been biting | you have been biting |
| he/she/it has been biting | they have been biting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bit | we bit |
| you bit | you bit |
| he/she/it bit | they bit |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was biting | we were biting |
| you were biting | you were biting |
| he/she/it was biting | they were biting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bit, bitten | we had bit, bitten |
| you had bit, bitten | you had bit, bitten |
| he/she/it had bit, bitten | they had bit, bitten |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been biting | we had been biting |
| you had been biting | you had been biting |
| he/she/it had been biting | they had been biting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bite | we shall/will bite |
| you will bite | you will bite |
| he/she/it will bite | they will bite |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be biting | we shall/will be biting |
| you will be biting | you will be biting |
| he/she/it will be biting | they will be biting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bit, bitten | we shall/will have bit, bitten |
| you will have bit, bitten | you will have bit, bitten |
| he/she/it will have bit, bitten | they will have bit, bitten |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been biting | we shall/will have been biting |
| you will have been biting | you will have been biting |
| he/she/it will have been biting | they will have been biting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bite | we should/would bite |
| you would bite | you would bite |
| he/she/it would bite | they would bite |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be biting | we should/would be biting |
| you would be biting | you would be biting |
| he/she/it would be biting | they would be biting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bit, bitten | we should/would have bit, bitten |
| you would have bit, bitten | you would have bit, bitten |
| he/she/it would have bit, bitten | they would have bit, bitten |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been biting | we should/would have been biting |
| you would have been biting | you would have been biting |
| he/she/it would have been biting | they would have been biting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bit, bitten | we are bit, bitten |
| you are bit, bitten | you are bit, bitten |
| he/she/it is bit, bitten | they are bit, bitten |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bit, bitten | we are being bit, bitten |
| you are being bit, bitten | you are being bit, bitten |
| he/she/it is being bit, bitten | they are being bit, bitten |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bit, bitten | we have been bit, bitten |
| you have been bit, bitten | you have been bit, bitten |
| he/she/it has been bit, bitten | they have been bit, bitten |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bit, bitten | we were bit, bitten |
| you were bit, bitten | you were bit, bitten |
| he/she/it was bit, bitten | they were bit, bitten |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bit, bitten | we were being bit, bitten |
| you were being bit, bitten | you were being bit, bitten |
| he/she/it was being bit, bitten | they were being bit, bitten |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bit, bitten | we had been bit, bitten |
| you had been bit, bitten | you had been bit, bitten |
| he/she/it had been bit, bitten | they had been bit, bitten |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bit, bitten | we shall/will be bit, bitten |
| you will be bit, bitten | you will be bit, bitten |
| he/she/it will be bit, bitten | they will be bit, bitten |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bit, bitten | we shall/will have been bit, bitten |
| you will have been bit, bitten | you will have been bit, bitten |
| he/she/it will have been bit, bitten | they will have been bit, bitten |
bite
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bite | bites |
| Possessive case | bite's | bites' |