about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

black

[blæk] брит. / амер.

  1. прил.

    1. чёрный

    2. тёмный

    3. уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский (политкорректное слово в 60-е гг. 20 в.) см. тж. Afro-American, African-American, Negro

    4. черноволосый

    5. носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)

    6. без сливок, чёрный (о кофе)

    7. мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий

    8. грозовой, обложенный тучами (о небе)

    9. злой, сердитый

    10. дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечный

    11. грязный (о руках, белье)

    12. связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзами

    13. нелегальный, чёрный

  2. сущ.

    1. чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краска

    2. фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит (в бухгалтерских книгах)

    3. мелкий объект чёрного цвета

      1. чернь (грибок, поражающий злаки)

      2. сажа, чёрная пылинка, пятно

      3. полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)

    4. уст. зрачок

      1. траур, чёрная одежда

      2. чёрные полотнища, повязки (знак траура)

    5. уст.; = Black чернокожий, негр (политкорректное слово в 60-е гг. 20 в.) см. тж. Afro-American, African-American, Negro

    6. играющий чёрными (в шахматах)

    7. яблоко мишени (в спортивной стрельбе из лука)

      1. чёрный голубь

      2. вороной конь

    8. чёрное (в рулетке)

    9. клерикал, сторонник политики Ватикана

    10. = blackleg

    11. разг.; = blackmail шантаж

    12. грубая ошибка, серьёзная ошибка

  3. гл.

    1. красить в чёрный цвет

    2. чернеть, становиться чёрным

    3. чистить ваксой обувь

    4. чернить, поливать грязью

Learning (En-Ru)

black

[blæk]

  1. n

    1. чёрный цвет

    2. чернокожий, негр

  2. adj

    1. чёрный

      • he is black — он негр
      • black people — чернокожие
    2. безрадостный

    3. в словосочетаниях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Organic bodies were wrapped in protective silicate exo-skeletons boasting sharp black spines.
Органические тела были защищены кремниевыми панцирями с острыми выступами на месте позвоночников.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Templars love the glitter of silver shekels as well as the sparkle of black eyes.
Храмовники любят блеск серебряных шекелей не меньше, чем блеск черных очей.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Here, in gold-embroidered red doublet, jewelled surcoat, and gilt-edged ruff and wristbands, stood Sir Anthony Sherard, with his silver-and-black armour piled at his feet.
А вот в красном камзоле с золотым шитьем, в украшенной бриллиантами короткой мантии, в брыжах с золотым кантом и таких же манжетах стоит сэр Энтони Шерард, а у ног его сложены доспехи, серебряные с чернью.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
"Sometimes the sky's black with them and the noise is enough to drive you nuts."
— Иногда небо черно от них, и шум сводит с ума.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.
Высокая белая панель по стенам и на зеленых обоях гравюры Уистлера в изящных черных рамках.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
And all at once the church became quite black.
Вся церковь сразу потемнела.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Darting motion might catch Evan’s eyes, but a black shape stepping slowly between darknesses should be able to sneak past.
Главное – не спешить: быстрое движение привлекает внимание, зато медленно движущуюся темную фигуру в ночи заметить трудно.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
He led the way towards a wall we had not yet approached, and there I saw a very old printing press, such as one comes across in late-mediaeval illustrations-a heavy contraption of black metal and dark wood with a great screw on top.
Он подвел меня к дальней стене, и я увидел старинный печатный пресс, какие можно видеть на средневековых иллюстрациях: тяжеловесное устройство из черного металла и темного дерева, с огромным винтовым зажимом наверху.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Suddenly a raised dagger gleamed in the upflung hand of the black. Down it drove toward the white face of the Father of Therns.
Внезапно в поднятой руке черного блеснул кинжал и опустился по направлению к белому лицу отца жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
The big black dog watching over Les Artaud had determined to come up to Abbe Mouret, and now sat upon its haunches at the priest's feet; but the unconscious man remained absorbed amidst the sweetness of the morning.
Большой черный пес, стороживший Арто, решил вскарабкаться наверх, к аббату. Он уселся на задние лапы у самых ног священника. Но тот по‑прежнему ничего не замечал, погруженный в нежную сладость утра.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Beneath him, a Prock's black maw gaped open.
Прямо под ним разверзлась черная пасть прока.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
And she opened out her apron and revealed a brood of little shivering chicks, with sprouting down and beady black eyes. 'Do just look,' said she; 'aren't they sweet little pets, the darlings!
Отвернув передник, она показала выводок цыплят: птенцы шевелили крылышками, покрытыми нежным пушком, и смотрели черными бусинками глаз. – Поглядите! Какие милашки, просто душечки!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
At the rear stood a man he didn’t recognize, a black guy in a fedora and a hawk-eyed expression.
У машины стоял незнакомый негр в мягкой фетровой шляпе, бдительно глядя на Дэнни.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
He has very long black hairs on his wrists.
Волосы у него на запястьях очень длинные и черные.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Philip understood now why she had not been in to luncheon and why she wore a black dress.
Филип понял почему она не вышла к обеду и надела черное платье.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Add to my dictionary

black1/74
blækAdjectiveчёрный

User translations

Adjective

  1. 1.

    черный

    translation added by Ильдар Аслямов
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    чёрный

    translation added by Полина Соловьёва
    0
  2. 2.

    черный

    translation added by Hunter Game
    0

Collocations

"black"capitalism
"черный" капитализм
absolute black body
абсолютно черное тело
acetylene black
ацетиленовая сажа
American black bear
барибал
artificial black signal
искусственный сигнал черного
as black as a crow
чернее ночи
as black as hat
абсолютно черный
as black as one's hat
абсолютно черный
be in the black
иметь положительное сальдо
be in the black
иметь прибыль
black absorber
черный поглотитель
black alder
ольха клейкая
black alumina
смесь глинозема с активным углем
black an eye
поставить кому-л. синяк
black and blue
в синяках

Word forms

black

noun
SingularPlural
Common caseblackblacks
Possessive caseblack'sblacks'

black

adjective
Positive degreeblack
Comparative degreeblacker
Superlative degreeblackest

black

verb
Basic forms
Pastblacked
Imperativeblack
Present Participle (Participle I)blacking
Past Participle (Participle II)blacked
Present Indefinite, Active Voice
I blackwe black
you blackyou black
he/she/it blacksthey black
Present Continuous, Active Voice
I am blackingwe are blacking
you are blackingyou are blacking
he/she/it is blackingthey are blacking
Present Perfect, Active Voice
I have blackedwe have blacked
you have blackedyou have blacked
he/she/it has blackedthey have blacked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blackingwe have been blacking
you have been blackingyou have been blacking
he/she/it has been blackingthey have been blacking
Past Indefinite, Active Voice
I blackedwe blacked
you blackedyou blacked
he/she/it blackedthey blacked
Past Continuous, Active Voice
I was blackingwe were blacking
you were blackingyou were blacking
he/she/it was blackingthey were blacking
Past Perfect, Active Voice
I had blackedwe had blacked
you had blackedyou had blacked
he/she/it had blackedthey had blacked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blackingwe had been blacking
you had been blackingyou had been blacking
he/she/it had been blackingthey had been blacking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blackwe shall/will black
you will blackyou will black
he/she/it will blackthey will black
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blackingwe shall/will be blacking
you will be blackingyou will be blacking
he/she/it will be blackingthey will be blacking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blackedwe shall/will have blacked
you will have blackedyou will have blacked
he/she/it will have blackedthey will have blacked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blackingwe shall/will have been blacking
you will have been blackingyou will have been blacking
he/she/it will have been blackingthey will have been blacking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blackwe should/would black
you would blackyou would black
he/she/it would blackthey would black
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blackingwe should/would be blacking
you would be blackingyou would be blacking
he/she/it would be blackingthey would be blacking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blackedwe should/would have blacked
you would have blackedyou would have blacked
he/she/it would have blackedthey would have blacked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blackingwe should/would have been blacking
you would have been blackingyou would have been blacking
he/she/it would have been blackingthey would have been blacking
Present Indefinite, Passive Voice
I am blackedwe are blacked
you are blackedyou are blacked
he/she/it is blackedthey are blacked
Present Continuous, Passive Voice
I am being blackedwe are being blacked
you are being blackedyou are being blacked
he/she/it is being blackedthey are being blacked
Present Perfect, Passive Voice
I have been blackedwe have been blacked
you have been blackedyou have been blacked
he/she/it has been blackedthey have been blacked
Past Indefinite, Passive Voice
I was blackedwe were blacked
you were blackedyou were blacked
he/she/it was blackedthey were blacked
Past Continuous, Passive Voice
I was being blackedwe were being blacked
you were being blackedyou were being blacked
he/she/it was being blackedthey were being blacked
Past Perfect, Passive Voice
I had been blackedwe had been blacked
you had been blackedyou had been blacked
he/she/it had been blackedthey had been blacked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blackedwe shall/will be blacked
you will be blackedyou will be blacked
he/she/it will be blackedthey will be blacked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blackedwe shall/will have been blacked
you will have been blackedyou will have been blacked
he/she/it will have been blackedthey will have been blacked