about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bleat

[bliːt] брит. / амер.

гл.

  1. блеять; мычать (о телёнке)

  2. говорить глупости

  3. разг. жаловаться, ныть, скулить

Learning (En-Ru)

bleat

[bliːt]

v

блеять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Her words were cut short by a joyous bleat from the goat, which had at last forced the door of the stable open.
Ее слова были прерваны радостным блеянием козы, которая наконец одолела припертую дверь конюшни.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Two young college-kid hotshots who were pressing them from behind all afternoon have finished and are making the video games over by the rest rooms warble, zing, whistle, and bleat.
Два бойких, себе на уме, студентика, которые весь день поджимали их на поле, теперь наяривают в видеоигры по соседству с комнатами отдыха — трели, свист пуль, писк, блеяние.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
The goat began to bleat. The ducks, the geese, and the turkeys raised their loudest calls and flapped their wings.
Заблеяла коза, захлопали крыльями, защелкали клювами утки, гуси и индюшки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
My uncle gave a kind of broken cry like a sheep's bleat, flung up his arms, and tumbled to the floor like a dead man.
Дядя издал какой-то прерывистый блеющий вопль, вскинул руки и замертво грохнулся наземь.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
You recognize them by their pitiful bleating when the market becomes volatile.
Однако их легко узнать по жалобному блеянию, когда на рынке наступают трудные времена.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Of late the sheep had taken to bleating 'Four legs good, two legs bad' both in and out of season, and they often interrupted the Meeting with this.
Порой овцы, что бы там ни происходило, начинали хором и порознь блеять "Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо" и этим нередко кончались ассамблеи.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
They were acting like cornered sheep, bleating to Forsyth about how they should hide.
Они вели себя словно загнанные в угол овцы и, взывая к Форсайту, блеяли, как бы им получше спрятаться.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Betty bleated at the sound of the horse's name.
Услышав имя лошади, Бетти заблеяла.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Whilst this maternal agony bursts over her, Rosa, on the sofa, bleats and whimpers amongst the faded chintz cushions.
Между тем Рози, над которой мать произносит этот душераздирающий монолог, стонет и всхлипывает, лежа на диване среди выцветших ситцевых подушечек.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Then the sheep broke out into a tremendous bleating of'Four legs good, two legs bad!' which went on for nearly a quarter of an hour and put an end to any chance of discussion.
Затем овцы принялись громогласно блеять: "Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо", это длилось примерно около четверти часа и окончательно положило конец всяческим разговорам.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
The wolf remembered that, in the summer and autumn, a ram and two ewes were pasturing near the winter hut, and when she had run by not so long ago she fancied that she had heard bleating in the stall.
Волчиха помнила, что летом и осенью около зимовья паслись баран и две ярки, и когда она не так давно пробегала мимо, то ей послышалось, будто в хлеву блеяли.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He fired, and Amomma ran away bleating.
Он выстрелил, и Амомма с жалобным блеяньем убежала прочь.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Down below, a lamb, feeling the cold, bleated softly.
Внизу, почувствовав холод, нежно заблеял ягненок.
Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow
Whitebrow
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Белолобый
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The bleats turned to terror at what she was seeing.
А потом блеяние перешло в новый крик ужаса.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Add to my dictionary

bleat1/5
bliːtVerbблеять; мычать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    блеять

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
    1

Collocations

begin to bleat
заблеять
bleat out a protest
слабо протестовать

Word forms

bleat

noun
SingularPlural
Common casebleatbleats
Possessive casebleat'sbleats'

bleat

verb
Basic forms
Pastbleated
Imperativebleat
Present Participle (Participle I)bleating
Past Participle (Participle II)bleated
Present Indefinite, Active Voice
I bleatwe bleat
you bleatyou bleat
he/she/it bleatsthey bleat
Present Continuous, Active Voice
I am bleatingwe are bleating
you are bleatingyou are bleating
he/she/it is bleatingthey are bleating
Present Perfect, Active Voice
I have bleatedwe have bleated
you have bleatedyou have bleated
he/she/it has bleatedthey have bleated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bleatingwe have been bleating
you have been bleatingyou have been bleating
he/she/it has been bleatingthey have been bleating
Past Indefinite, Active Voice
I bleatedwe bleated
you bleatedyou bleated
he/she/it bleatedthey bleated
Past Continuous, Active Voice
I was bleatingwe were bleating
you were bleatingyou were bleating
he/she/it was bleatingthey were bleating
Past Perfect, Active Voice
I had bleatedwe had bleated
you had bleatedyou had bleated
he/she/it had bleatedthey had bleated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bleatingwe had been bleating
you had been bleatingyou had been bleating
he/she/it had been bleatingthey had been bleating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bleatwe shall/will bleat
you will bleatyou will bleat
he/she/it will bleatthey will bleat
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bleatingwe shall/will be bleating
you will be bleatingyou will be bleating
he/she/it will be bleatingthey will be bleating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bleatedwe shall/will have bleated
you will have bleatedyou will have bleated
he/she/it will have bleatedthey will have bleated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bleatingwe shall/will have been bleating
you will have been bleatingyou will have been bleating
he/she/it will have been bleatingthey will have been bleating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bleatwe should/would bleat
you would bleatyou would bleat
he/she/it would bleatthey would bleat
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bleatingwe should/would be bleating
you would be bleatingyou would be bleating
he/she/it would be bleatingthey would be bleating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bleatedwe should/would have bleated
you would have bleatedyou would have bleated
he/she/it would have bleatedthey would have bleated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bleatingwe should/would have been bleating
you would have been bleatingyou would have been bleating
he/she/it would have been bleatingthey would have been bleating
Present Indefinite, Passive Voice
I am bleatedwe are bleated
you are bleatedyou are bleated
he/she/it is bleatedthey are bleated
Present Continuous, Passive Voice
I am being bleatedwe are being bleated
you are being bleatedyou are being bleated
he/she/it is being bleatedthey are being bleated
Present Perfect, Passive Voice
I have been bleatedwe have been bleated
you have been bleatedyou have been bleated
he/she/it has been bleatedthey have been bleated
Past Indefinite, Passive Voice
I was bleatedwe were bleated
you were bleatedyou were bleated
he/she/it was bleatedthey were bleated
Past Continuous, Passive Voice
I was being bleatedwe were being bleated
you were being bleatedyou were being bleated
he/she/it was being bleatedthey were being bleated
Past Perfect, Passive Voice
I had been bleatedwe had been bleated
you had been bleatedyou had been bleated
he/she/it had been bleatedthey had been bleated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bleatedwe shall/will be bleated
you will be bleatedyou will be bleated
he/she/it will be bleatedthey will be bleated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bleatedwe shall/will have been bleated
you will have been bleatedyou will have been bleated
he/she/it will have been bleatedthey will have been bleated