about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blemish

['blemɪʃ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. физический дефект, недостаток

    2. дефект, несовершенство, порок, изъян (в предмете, материале, работе)

    3. позор, пятно на репутации

  2. гл.

    1. повреждать, портить; вызывать физический дефект; наносить ущерб, наносить урон

    2. пятнать; бесславить, марать, позорить

    3. делать тусклым, затуманивать

Learning (En-Ru)

blemish

['blemɪʃ]

  1. n

    пятно; изъян

  2. v

    испортить; запятнать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

You can avoid that blemish by calling System. exit (0) at the end of the static initialization block.
Этот недостаток можно ликвидировать с помощью вызова метода System.exit(0) в конце статического блока инициализации.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
…lack of self-knowledge is natural in other living creatures, but in humans is a moral blemish.
Недостаток самопознания для других живых существ является естественным, но для человека это очень большой моральный недостаток.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
The denominators involving the primes 2, 3 are a slight blemish on these series, and so we make a transformation which gets rid of them.
Наличие в этих рядах знаменателей, содержащих простые числа 2, 3, создает некоторые неудобства, и чтобы избавиться от них, сделаем соответствующие преобразования.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
At one point he'd tried to cross the Badlands, he said, but he'd gotten scared and turned back when his skin began to break out in all sorts of sores and weird blemishes.
В какой‑то момент попытался пересечь Плохие земли, но испугался и повернул назад, потому что кожа начала покрываться язвами и какими‑то странными пятнами.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
"Three weeks after the blemishes started showing up, Lupe was in New York General.
- Через три недели после того, как появились язвы, Льюп оказался в Центральной больнице Нью-Йорка.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The blotch, which until then she had regarded as the most prosaic of skin blemishes, had become an obsession.
Эта родинка, что до сих пор была для нее лишь чисто прозаическим дефектом кожи, теперь будоражила ее мысли.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
"But it has blemishes.
- Но она бракованная.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

blemish1/14
'blemɪʃNounфизический дефект; недостаток

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    недостаток; шрам; пятно, дефект

    допустимое отклонение от заданного значения

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0

Collocations

screen blemish
пятно на экране
surface blemish
поверхностный дефект
wiring blemish
дефект монтажа
dressing blemish
дефект разделки
picture blemish of image pick-up tube
дефект изображения передающей телевизионной трубки
name without blemish
незапятнанное имя
skin blemishes
пятна на кожуре

Word forms

blemish

noun
SingularPlural
Common caseblemishblemishes
Possessive caseblemish'sblemishes'

blemish

verb
Basic forms
Pastblemished
Imperativeblemish
Present Participle (Participle I)blemishing
Past Participle (Participle II)blemished
Present Indefinite, Active Voice
I blemishwe blemish
you blemishyou blemish
he/she/it blemishesthey blemish
Present Continuous, Active Voice
I am blemishingwe are blemishing
you are blemishingyou are blemishing
he/she/it is blemishingthey are blemishing
Present Perfect, Active Voice
I have blemishedwe have blemished
you have blemishedyou have blemished
he/she/it has blemishedthey have blemished
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blemishingwe have been blemishing
you have been blemishingyou have been blemishing
he/she/it has been blemishingthey have been blemishing
Past Indefinite, Active Voice
I blemishedwe blemished
you blemishedyou blemished
he/she/it blemishedthey blemished
Past Continuous, Active Voice
I was blemishingwe were blemishing
you were blemishingyou were blemishing
he/she/it was blemishingthey were blemishing
Past Perfect, Active Voice
I had blemishedwe had blemished
you had blemishedyou had blemished
he/she/it had blemishedthey had blemished
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blemishingwe had been blemishing
you had been blemishingyou had been blemishing
he/she/it had been blemishingthey had been blemishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blemishwe shall/will blemish
you will blemishyou will blemish
he/she/it will blemishthey will blemish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blemishingwe shall/will be blemishing
you will be blemishingyou will be blemishing
he/she/it will be blemishingthey will be blemishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blemishedwe shall/will have blemished
you will have blemishedyou will have blemished
he/she/it will have blemishedthey will have blemished
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blemishingwe shall/will have been blemishing
you will have been blemishingyou will have been blemishing
he/she/it will have been blemishingthey will have been blemishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blemishwe should/would blemish
you would blemishyou would blemish
he/she/it would blemishthey would blemish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blemishingwe should/would be blemishing
you would be blemishingyou would be blemishing
he/she/it would be blemishingthey would be blemishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blemishedwe should/would have blemished
you would have blemishedyou would have blemished
he/she/it would have blemishedthey would have blemished
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blemishingwe should/would have been blemishing
you would have been blemishingyou would have been blemishing
he/she/it would have been blemishingthey would have been blemishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am blemishedwe are blemished
you are blemishedyou are blemished
he/she/it is blemishedthey are blemished
Present Continuous, Passive Voice
I am being blemishedwe are being blemished
you are being blemishedyou are being blemished
he/she/it is being blemishedthey are being blemished
Present Perfect, Passive Voice
I have been blemishedwe have been blemished
you have been blemishedyou have been blemished
he/she/it has been blemishedthey have been blemished
Past Indefinite, Passive Voice
I was blemishedwe were blemished
you were blemishedyou were blemished
he/she/it was blemishedthey were blemished
Past Continuous, Passive Voice
I was being blemishedwe were being blemished
you were being blemishedyou were being blemished
he/she/it was being blemishedthey were being blemished
Past Perfect, Passive Voice
I had been blemishedwe had been blemished
you had been blemishedyou had been blemished
he/she/it had been blemishedthey had been blemished
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blemishedwe shall/will be blemished
you will be blemishedyou will be blemished
he/she/it will be blemishedthey will be blemished
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blemishedwe shall/will have been blemished
you will have been blemishedyou will have been blemished
he/she/it will have been blemishedthey will have been blemished