about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blend

[blend] брит. / амер.

  1. гл.

      1. смешивать; изготовлять смесь

      2. смешиваться; сливаться

      1. сочетаться; гармонировать

      2. сочетать, (удачно) комбинировать, подбирать

    1. незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках)

    2. стираться (о различиях)

  2. сущ.

      1. смесь

      2. купаж (смесь различных сортов вин, виски, чая, кофе, табака)

    1. переход одного цвета или одного оттенка в другой

    2. лингв. слово-гибрид, складное слово

Learning (En-Ru)

blend

[blend]

  1. n

    смесь

  2. v

    1. смешивать(ся)

    2. сочетаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

No man of the People could ever look unshaven, but his red hair had been blackened the previous day with a blend of charcoal and grease.
Ни один мужчина Народа не мог выглядеть небритым, но его рыжие волосы накануне почернели от смеси угля и жира.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
The past was vulgar and uninteresting, the future was trivial, and that marvellous night, unique in a lifetime, would soon be over, would blend with eternity; then, why live?
Прошедшее пошло и не интересно, будущее ничтожно, а эта чудная, единственная в жизни ночь скоро кончится, сольется с вечностью - зачем же жить?
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
As a result, criminal groups today resemble much more complex networks of business—illegal conglomerates able to blend with legitimate businesses (and this itself is a problem).
Современные преступные группы больше похожи на сети коммерческих структур – криминальные конгломераты, способные сливаться с законными коммерческими предприятиями (что уже само по себе представляет проблему).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Carbofos concentration in the supernatant fluid received from the first blend made 0.002 mkg/ml, and the supernatant fluid received from the second blend made 0.012 mkg/ml.
Концентрация карбофоса в надосадочной жидкости, полученной от первого состава 0,002 мкг/мл, а в надосадочной жидкости, полученной от второго состава 0,012 мкг/мл.
To produce these proppants, a blend of preliminary roasted nepheline syenite and finegrained aluminum oxide is granulated with the addition of water and a binder.
При получении указанных проппантов вначале проводят грануляцию смеси предварительно обожженного нефелинового сиенита и мелкодисперсного глинозема при добавлении воды и связующего компонента.
They each represent a discrete type of agreement we make with ourselves, and if they lose their edges and begin to blend, much of the value of organizing will be lost.
Каждая категория отражает отдельный тип соглашений, которые мы заключаем сами с собой, и если они утратят свои границы и начнут смешиваться, процесс организации будет лишен значительной доли эффективности.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
If this blend is too high in programmed decisions, we are not challenged; we find life boring and stultifying.
Если эта смесь содержит относительно много программируемых решений, мы не испытываем проблем, мы считаем жизнь однообразной и глупой.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
A smart automaton would blend in .
Интеллектуальный автомат сольется с фоном.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Now, as to the derivation of the “grendels,” the species is a blend of fact and fiction, too.
Что касается гренделей, их происхождение тоже наполовину факт, наполовину вымысел.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
The obtained blend is thoroughly mixed for 10-14 minutes, aged, filtered, and its volume is brought to a preset value by adding the liquid base.
Полученный таким образом купаж тщательно перемешивают в течение 10-14 минут, выдерживают, фильтруют и доводят его объем до заданной величины добавлением жидкой основы.
Our new target price for the company is a blend of two valuation methodologies, DCF and peer-group multiples."
Наша рекомендованная цена - это смесь оценок двух методологий".
© 2008 The Russia Corporate World
In practical extrusion the additives are used in form of concentrated blends with polymeric material, while granules of this concentrated blend are dozed and mixed with granules of polymeric material inside an extruder.
В технике экструзии добавки приготовляют в виде концентрированных смесей с полимерным материалом, а гранулы этого концентрата дозируют и смешивают с гранулами полимерного материала в экструдере.
After that, using a gravimetrical method, metal is separated from the blend composition and the slag is remained in place.
Затем металл гравиметрически отделяют от флюса смешанного состава, оставляя шлак.
So far, nobody knows anything about a new blend.
Пока что там не знают о новом составе.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
1 kg of the blend was extruded at velocity 10 nun per sec or 72 g per min.
Провели экструзию 1 кг гранул полиэтилена с добавками при скорости экструзии 10 мм/сек или 72 г/мин.

Add to my dictionary

blend1/35
blendVerbсмешивать; изготовлять смесьExamples

a story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел
Blend the sugar, eggs, and flour. — Соедините сахар, яйца и муку.
Blend the ingredients until smooth. — Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    смесь

    купаж

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    смесь; композиция; смешение; смешивать(ся); незаметно переходить из оттенка в оттенок; сочетаться

    translation added by Mike Ufa
    Gold en-ru
    0
  3. 3.

    бленд (смесь)

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1
  4. 4.

    смесь

    translation added by Даниэль Роман
    0

Collocations

alcohol gasoline blend
спиртобензиновая смесь
blend constituent
компонент шихты
blend mode
режим "резание и коагуляция"
blend mode
смешанный режим
blend properties
характеристики смешения
blend tank
купажный чан
castrol blend
кастроль
color blend
цветовой переход
master blend
эталонная смесь
natural-rubber blend
резиновая смесь с добавкой натурального каучука
nylon-wool blend
смеска полиамидного волокна с шерстью
oil solvent blend
смесь масла с растворителем
plaster blend
гипсовая смесь
tannin blend
смесь танинов
blend additive
добавка при усреднении

Word forms

blend

verb
Basic forms
Pastblended, *blent
Imperativeblend
Present Participle (Participle I)blending
Past Participle (Participle II)blended, *blent
Present Indefinite, Active Voice
I blendwe blend
you blendyou blend
he/she/it blendsthey blend
Present Continuous, Active Voice
I am blendingwe are blending
you are blendingyou are blending
he/she/it is blendingthey are blending
Present Perfect, Active Voice
I have blended, *blentwe have blended, *blent
you have blended, *blentyou have blended, *blent
he/she/it has blended, *blentthey have blended, *blent
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blendingwe have been blending
you have been blendingyou have been blending
he/she/it has been blendingthey have been blending
Past Indefinite, Active Voice
I blended, *blentwe blended, *blent
you blended, *blentyou blended, *blent
he/she/it blended, *blentthey blended, *blent
Past Continuous, Active Voice
I was blendingwe were blending
you were blendingyou were blending
he/she/it was blendingthey were blending
Past Perfect, Active Voice
I had blended, *blentwe had blended, *blent
you had blended, *blentyou had blended, *blent
he/she/it had blended, *blentthey had blended, *blent
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blendingwe had been blending
you had been blendingyou had been blending
he/she/it had been blendingthey had been blending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blendwe shall/will blend
you will blendyou will blend
he/she/it will blendthey will blend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blendingwe shall/will be blending
you will be blendingyou will be blending
he/she/it will be blendingthey will be blending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blended, *blentwe shall/will have blended, *blent
you will have blended, *blentyou will have blended, *blent
he/she/it will have blended, *blentthey will have blended, *blent
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blendingwe shall/will have been blending
you will have been blendingyou will have been blending
he/she/it will have been blendingthey will have been blending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blendwe should/would blend
you would blendyou would blend
he/she/it would blendthey would blend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blendingwe should/would be blending
you would be blendingyou would be blending
he/she/it would be blendingthey would be blending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blended, *blentwe should/would have blended, *blent
you would have blended, *blentyou would have blended, *blent
he/she/it would have blended, *blentthey would have blended, *blent
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blendingwe should/would have been blending
you would have been blendingyou would have been blending
he/she/it would have been blendingthey would have been blending
Present Indefinite, Passive Voice
I am blended, *blentwe are blended, *blent
you are blended, *blentyou are blended, *blent
he/she/it is blended, *blentthey are blended, *blent
Present Continuous, Passive Voice
I am being blended, *blentwe are being blended, *blent
you are being blended, *blentyou are being blended, *blent
he/she/it is being blended, *blentthey are being blended, *blent
Present Perfect, Passive Voice
I have been blended, *blentwe have been blended, *blent
you have been blended, *blentyou have been blended, *blent
he/she/it has been blended, *blentthey have been blended, *blent
Past Indefinite, Passive Voice
I was blended, *blentwe were blended, *blent
you were blended, *blentyou were blended, *blent
he/she/it was blended, *blentthey were blended, *blent
Past Continuous, Passive Voice
I was being blended, *blentwe were being blended, *blent
you were being blended, *blentyou were being blended, *blent
he/she/it was being blended, *blentthey were being blended, *blent
Past Perfect, Passive Voice
I had been blended, *blentwe had been blended, *blent
you had been blended, *blentyou had been blended, *blent
he/she/it had been blended, *blentthey had been blended, *blent
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blended, *blentwe shall/will be blended, *blent
you will be blended, *blentyou will be blended, *blent
he/she/it will be blended, *blentthey will be blended, *blent
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blended, *blentwe shall/will have been blended, *blent
you will have been blended, *blentyou will have been blended, *blent
he/she/it will have been blended, *blentthey will have been blended, *blent

blend

noun
SingularPlural
Common caseblendblends
Possessive caseblend'sblends'