blends

Various flavouring blends are placed before filter means thru which air is passed the user inhales.

Перед фильтром размещают различные ароматические смеси, сквозь которые проходит втягиваемый пользователем воздух.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Vityaz is a heavier crude oil than both the condensate-crude blends produced at Lunskoye and the blended crudes moved by the pipeline from the OPF facility and exported via the TLU at Aniva Bay.

Нефть марки Витязь тяжелее, чем нефтеконденсатные смеси, добываемые на Лунском, и нефтяные смеси, идущие по трубопроводу от ОБТК и отгружаемые через ВПУ в зал. Анива.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

I understand, of course, what an upheaval of the universe it will be when everything in heaven and earth blends in one hymn of praise and everything that lives and has lived cries aloud: 'Thou art just, O Lord, for Thy ways are revealed.'

Понимаю же я, каково должно быть сотрясение вселенной, когда всё на небе и под землею сольется в один хвалебный глас и всё живое и жившее воскликнет: "Прав ты, господи, ибо открылись пути твои!

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Fibrous and/or friable materials or it blends may be used as filtering material 2.

В качестве фильтрующего материала 2 могут быть использованы волокнистые и/или сыпучие материалы или их смеси.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The use of the concentrated blends or master batches allows optimizing size of inclusions of additives in the polymeric material.

Приготовление концентрированных смесей добавок позволяет оптимизировать размер включений добавок в полимерный материал.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In practical extrusion the additives are used in form of concentrated blends with polymeric material, while granules of this concentrated blend are dozed and mixed with granules of polymeric material inside an extruder.

В технике экструзии добавки приготовляют в виде концентрированных смесей с полимерным материалом, а гранулы этого концентрата дозируют и смешивают с гранулами полимерного материала в экструдере.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

These blends are widely used in the United States, Canada, Australia and many European countries, where they have delivered more than 1 trillion kilometres of driving without encountering any serious problems in operability or reliability.

Эти смеси широко распространены в США, Канаде, Австралии и многих европейских странах, где с ними пройдено более 1 трлн. км пробега без серьезных проблем в работе или надежности.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The subject blends into the philosophy and psychology of language and into linguistics.

Этот предмет проникает в философию и психологию языка и в лингвистику.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

It is especially important for film manufacturing from polyolefins, blends and/or copolymers of polyolefins and elastomers.

Особенно это актуально для получения пленок из полиолефинов, смесей и/или сополимеров полиолефинов и эластомеров.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Two component blends could be used as additives in a condition of simultaneous or separate supply of the components.

В качестве добавок можно использовать двухкомпонентные смеси при условии совместной или раздельной подачи компонентов смеси.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Efforts to introduce ethanol into the fuel market used in spark-ignition engines have focused on low- percentage blends, such as ethanol E10, a 10% ethanol and 90% gasoline blend, known as gasohol.

Попытки внедрения этанола на топливном рынке для использования в двигателях с искровым зажиганием фокусируются на низкопроцентных смесях, таких как этанол ЕЮ - смесь из 10% этанола и 90% бензина, известная как бензоспирт.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Such blends with raw elastomers have to be cured after extrusion or molding to produce three-dimensional network of rubber inside thermoplastic matrix.

После формования изделий из таких смесей эластомеры вулканизируют для получения трехмерной структуры из резины в термопластичной матрице.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Photoshop doesn't just paint over the source area with the destination area; it actually blends together the qualities of the two areas-texture, brightness, and color-all while eliminating those unwanted wires.

Photoshop не просто поместит область-источник на место области-цели, но и выполнит совмещение особенностей двух областей: текстуры, яркости и цвета, что позволит удалить нежелательные провода.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

For example, for accelerated deposition of elastic coating it is possible to use blends with high amount of additives, i.e. up to 10 weight %, and then to use additives in amount not more then 1 weight % but preferably from 0.01 to 0.05 weight %.

Например, для ускоренного нанесения упругого покрытия можно использовать смеси с большим - до 10 вес. % содержанием добавок, а ю затем использовать добавки в количестве не более 1 вес. %, а преимущественно 0,01 - 0,05 вес. %.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

You also know that our brain blends two identical retinal images into one flat picture.

Мы уже говорили, что когда оба глаза получают от какого-либо предмета два тождественных изображения, сознание сливает их в одну плоскую картину.

Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков