about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary




блокировка, закупорка

Learning (En-Ru)




  1. пробка, затор; засор

  2. блокирование

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Surface blockage is also due to evolved gas.
К блокированию поверхности имеет отношение и выделяющийся газ.
Unless diarrhoea is the result of a more serious condition, such as a parasitic infection, partial intestinal blockage or inflammation, it usually corrects itself with time.
Понос, как правило, скоро проходит сам по себе, если не вызван серьезными факторами (например, паразитарным заражением, частичной закупоркой или воспалением кишечника).
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
The use of 5α-reductase blocker preparations (Proscar, Finasteride, and MSD) is based on the blockage of testosterone conversion into dehydrotestosterone.
Применение препаратов блокаторов 5-aльфa-peдyктaзы (проскар, финастерид, MS Д) обусловлено блокированием превращения тестостерона в дегидротестостерон.
When he has become aware of an existing blockage he should drop whatever analytical pursuits he is engaged in and take the resistance as the most urgent problem to be tackled.
Осознав наличие блока, он должен приостановить какие бы то ни было аналитические изыскания и отнестись к сопротивлению как к самой неотложной проблеме, за которую надо взяться.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
An ill patient K. of 69 years had, as disorders, a painful urination as well as a urinary blockage and blood in the urine.
Больной К. 69 лет. При обращении жалобы на рези во время мочеиспускания и на задержку и покраснение мочи.
But the main reason for the blockage was that, despite her determination to solve the problem of dependency, there were still powerful unconscious forces preventing a final solution.
Но главная причина блокировки состояла в том, что, несмотря на ее решимость справиться с проблемой зависимости, мощные бессознательные силы по-прежнему препятствовали принятию окончательного решения.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
During the subsequent investigation, the pathological symptoms had completely disappeared, according to the statement of the patient (no painful urination, no urinary blockage, inter alia).
При последующем обследовании со слов пациента отмечено окончательное исчезновение симптомов заболевания (резей при мочеиспускании, задержки мочи и др.).
The Baylor investigators found that DMSO, combined with peroxide, worked better in protecting the heart from blockage (heart attack) than using peroxide alone.
Исследователи из этого университета выяснили, что в сочетании с ДМСО перекись водорода лучше защищает от закупорки сердечных сосудов (то есть от сердечного приступа), чем сама по себе.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
An ischaemic stroke is the result of blockage to a blood vessel in the brain and is the most common type of stroke.
Ишемический инсульт является результатом закупорки кровеносного сосуда головного мозга и представляет собой наиболее часто встречающийся тип инсульта.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Sidelobe levels can be reduced by 3 dB or more in designs in which aperture blockage by feed structure is eliminated or minimized.
Уровень боковых лепестков может быть снижен на ЗдБ и более в системах с отсутствующим или минимальным затенением апертуры элементами облучения.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
This leads to blockage of a larger surface area and, correspondingly, reduction in currents at initial moment of the process.
Это приводит к блокированию большей части поверхности и, соответственно, уменьшению токов в начальный момент процесса.
"Yes, yes, it's a blockage," Lidia and Rosa repeated after me.
— Да, да, это блок, — повторила Лидия и Роза вслед за мной.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
As far as gas bubbles move along the surface and take off, there is no complete surface blockage, which allows gradually treating the whole surface of the part.
Поскольку пузырьки газа перемещаются по поверхности и отрываются, не происходит полного блокирования поверхности, что позволяет с течением времени обработать всю поверхность детали.
Hie granules moves along a groove in the mode of broken flow (to avoid blockage due to hang-ups) to the heated rotating surface.
Гранулы поступают на нагретую вращающуюся поверхность по желобу в режиме разорванной струи (во избежание затора при движении из-за сводообразования).
Such a blockage of the western gray whale migration and disruption of feeding may have population-level impacts.
Такая блокировка миграции серых китов западной популяции и нарушение кормления могут иметь воздействия на уровне всей популяции.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Add to my dictionary

'blɔkɪʤNounблокировка; закупорка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


blockage factor
емкость блока
blockage factor
коэффициент блокирования
blockage factor
коэффициент объединения
blockage of exchange
замораживание валютных средств
call blockage
блокирование телефонной линии
strut blockage
затенение распорками
blockage running
нарушение блокады
subreflection blockage
затенение вспомогательным зеркалом
vapor blockage
запирание паром
flow blockage
закупоривание потока
paraffin blockage
paraffin blockage
образование парафиновых отложений
blockage ratio
коэффициент загрузки рабочего сечения
blockage speed
скорость потока у модели
drain blockage
заиление дрены

Word forms


Common caseblockageblockages
Possessive caseblockage'sblockages'