about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blow(-)out

['bləuˌaut] брит. / амер.

сущ.

    1. разрыв (шины, мяча)

    2. прорыв (плотины, дамбы)

    3. внезапный выброс; фонтан (из скважины во время бурения)

  1. разг. кутёж, шумное веселье; пир горой

  2. амер.; разг. лёгкая победа, ошеломляющий успех

  3. австрал. скачок, резкое увеличение (цены)

  4. амер.; уст. вспышка гнева; ссора

Learning (En-Ru)

blowout

['bləǔaǔt]

n

  • we had a blowout — у нас лопнула шина
  • to fix a blowout — менять колесо

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cons: admitting I'm an idiot, painfully emotional blowout, inevitable breakup, a literal eternity of heart-wrenching sorrow and regret
Против: признать себя идиоткой, болезненный эмоциональный выброс, неизбежный разрыв, в буквальном смысле вечность с разбитым сердцем в горе и сожалении.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
For example, no adverse effects on adult fish were reported following the Ekofisk blowout and the Argo Merchant spill.
Например, после внезапного выброса на месторождении Экофиск и разлива из танкера "Арго Мёрчант" никакого негативного воздействия на взрослых рыб отмечено не было.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
There is a blowout preventer panel on the drill floor and another one a safe distance away from the rig.
Один пульт управления противовыбросовыми превенторами находится на полу буровой установки, другой — на безопасном расстоянии от установки.
Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
He even told Roland the old joke, guy with a blowout saying It's only flat on the bottom.
Даже пересказал Роланду байку о спущенном колесе, "хорошо хоть, оно спустило только внизу".
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
A kick and possible blowout can be detected by several different methods during drilling.
Выброс флюидов в ствол, а затем в некоторых случаях и на поверхность, можно обнаружить в процессе бурения несколькими различными методами.
Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
At a more cosmic level, you need to check out if your deck of cards in life is one of blowouts, crashes, cycles of major success leading only to cycles of failure.
На более космогоническом уровне вы должны проверить, не состоит ли ваша колода карт в жизни из одних только провалов, аварий, циклов успеха, ведущих только к циклам неудач.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Add to my dictionary

blowout1/15
'bləuˌautNounразрыв

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сабантуйчик

    translation added by Сергей Орлов
    0

Collocations

annulus blowout
заколонный выброс
arc blowout
дугогашение
arc blowout device
дугогасительная камера
arc blowout device
дугогасительное устройство
blowout coil
катушка искрогасительная
blowout equipment
противовыбросовое оборудование
blowout magnet
дугогасящий магнит
blowout magnet
магнит гашения дуги
blowout of fuse
перегорание предохранителя
blowout piping
сосредоточенная фильтрация
blowout preventer
противовыбросовая задвижка
blowout preventer
противовыбросовое устройство
blowout preventer
противовыбросовый превентор
blowout preventer stack
блок противовыбросовых превенторов
blowout valve
продувочный клапан

Word forms

blowout

noun
SingularPlural
Common caseblowoutblowouts
Possessive caseblowout'sblowouts'