blow(-)out

Cons: admitting I'm an idiot, painfully emotional blowout, inevitable breakup, a literal eternity of heart-wrenching sorrow and regret

Против: признать себя идиоткой, болезненный эмоциональный выброс, неизбежный разрыв, в буквальном смысле вечность с разбитым сердцем в горе и сожалении.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

For example, no adverse effects on adult fish were reported following the Ekofisk blowout and the Argo Merchant spill.

Например, после внезапного выброса на месторождении Экофиск и разлива из танкера "Арго Мёрчант" никакого негативного воздействия на взрослых рыб отмечено не было.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

There is a blowout preventer panel on the drill floor and another one a safe distance away from the rig.

Один пульт управления противовыбросовыми превенторами находится на полу буровой установки, другой — на безопасном расстоянии от установки.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

He even told Roland the old joke, guy with a blowout saying It's only flat on the bottom.

Даже пересказал Роланду байку о спущенном колесе, "хорошо хоть, оно спустило только внизу".

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

A kick and possible blowout can be detected by several different methods during drilling.

Выброс флюидов в ствол, а затем в некоторых случаях и на поверхность, можно обнаружить в процессе бурения несколькими различными методами.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

At a more cosmic level, you need to check out if your deck of cards in life is one of blowouts, crashes, cycles of major success leading only to cycles of failure.

На более космогоническом уровне вы должны проверить, не состоит ли ваша колода карт в жизни из одних только провалов, аварий, циклов успеха, ведущих только к циклам неудач.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams