about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

boiler

['bɔɪlə] брит. / амер.

сущ.

  1. (паровой) котёл, бойлер

  2. кипятильник; куб, бак для кипячения

  3. птица, овощи, годные для варки

Learning (En-Ru)

boiler

['bɔɪlə]

n

котёл (тж; тех.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Well, they put what obstacles in his way that they could; they prevented wasteful boiler repairs and replacing the wooden tanks with concrete ones.
Ну, в чем могли - мешали ему, мешали расточительному ремонту котлов или замене деревянных баков на бетонные.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The boiler allows various firing, it is unique in respect of ecological safety.
Этот котел позволяет сжигать различные виды топлива и уникален в плане экологической безопасности.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
JSC "Volgogradenergosbyt" collects the rest of the "boiler" revenue and makes settlements with other TGOs and "Volgogradenergo" at individual tariffs.
ОАО «Волгоградэнергосбыт» собирает остальную котловую выручку и рассчитывается с другими ТСО и «Волгоградэнерго» по индивидуальным тарифам.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
In 2007 overhaul and medium repairs were accomplished on 6 power units, 20 turbines, 21 power boiler and 6 peak- load boilers.
В 2007 году проведены капитальные и средние ремонты на 6 энергоблоках, 20 турбинах, 21 энергетическом котле и 6 пиковых водогрейных котлах.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
I am therefore willing to believe that she was in a fit when we found her under the boiler; and that the deficient tea-spoons were attributable to the dustman.
И мне хочется думать, что когда однажды мы нашли ее лежавшей под опрокинутым баком, причиной этого был припадок какой-нибудь болезни, а в пропаже чайных ложек был виноват мусорщик.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
“I didn’t believe you had that much steam in your boiler.
— Я и не думал, что в тебе столько пыла.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
The heat of the combustion products and of the emitting surface of the fluidized bed is transferred to the heating surface of the boiler 1 for generating thermal power— hot water or water steam with preset parameters.
Тепло от продуктов сгорания и от излучающей поверхности кипящего слоя передается поверхностям нагрева котельного агрегата 1 для генерации тепловой энергии - горячей воды или водяного пара с заданными параметрами.
In 2009, the unified ("boiler") method of electric power transmission service tariff calculation is used in the service area of the Issuer's branches.
В 2009 году на территории обслуживания филиалов эмитента действовал единый (котловой) метод расчета тарифов на услуги по передаче электроэнергии.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Kemerovskaya SDPS, rehabilitation of boiler TP-87, station Ref. No. 14 to provide co- firing of coal and coke gas
Кемеровская ГРЭС, реконструкция котла ТП-87 ст- № 14 с целью совместного сжигания угля и коксового газа
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Admission of additional amount of steam from the heat recovery boiler 8 into the turbine 5 increases both the power and the efficiency of the system as a whole.
Ввод дополнительного количества пара из утилизационного котла 8 в турбину 5 увеличивает и мощность, и КПД энергоустановки в целом.
A classical tariff-making "boiler on top" method is used in the Penza Region and the Chuvash Republic where the main "boiler holder" are branches of IDGC of Volga, JSC that make settlements with all regional grid organizations.
Классический метод тарифообразования «котел сверху» действует в Пензенской области и Чувашской Республике, при котором, основным котлодержателем являются филиалы ОАО «МРСК Волги», осуществляя взаиморасчеты со всеми сетевыми организациями региона.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
A steam unit consists of a boiler suitable for producing super-heated steam which is passed through a steam turbine that is backpressure, condensing or combined (condensing plus extraction).
Паровая установка состоит из парового котла, пригодного для создания перегретого пара, который подается на противодавленческую, конденсационную или комбинированную (конденсация и отбор части пара) паровую турбину.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Rehabilitation of boiler, station No. 14 at Kemerovskaya State District Power Station to reduce emissions of nitrogen oxides, the cost of works is assessed at 200 million RUB.
Реконструкция котла ст. № 14 на Кемеровской ГРЭС с целью снижения выбросов окислов азота, стоимость работ оценивается в 200 млн. руб.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
In some cases, replacement of an old inefficient and maybe oversized boiler can reduce the total consumption by 30 to 35%.
В некоторых случаях замена старого малоэффективного или крупногабаритного бойлера может снизить общее потребление топлива на 30-35%.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The following operations were performed: installation of 4 long-range water blasters on each boiler, installation of 8 long-retracting soot blowers on each boiler, installation of soot blowers control systems.
Были выполнены следующие работы: монтаж аппаратов дальнобойной водяной обдувки (по 4 шт. на каждом котле), монтаж глубоковыдвижных аппаратов обдувки (8 шт. на каждом котле), монтаж систем управления обдувочными аппаратами.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

Add to my dictionary

boiler1/12
'bɔɪləNoun(паровой) котёл; бойлерExamples

The boiler of a locomotive burst. — Бойлер паровоза взорвался.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

atomic boiler
атомная станция теплоснабжения
A-type boiler
шатровый котел
auxiliary boiler
вспомогательный котел
baby boiler
паровой котелок
baffle boiler
экранный котел
base-load boiler
базисный котел
boiler accessories
вспомогательные устройства котла
boiler bay
пролет котла
boiler brush
котельный банник
boiler capacity
мощность котла
boiler capacity
производительность котла
boiler carry-over control
предотвращение уноса котловой воды
boiler casing
котельный кожух
boiler casing
обшивка котла
boiler department
котельный цех

Word forms

boiler

noun
SingularPlural
Common caseboilerboilers
Possessive caseboiler'sboilers'