about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bolt

[bəult] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. арбалетная стрела

      2. удар молнии, грома

      3. засов, задвижка; язык замка

      4. шкворень (обычно для дверных петель)

      5. воен. затвор

      6. болт, винт; шуруп

      7. бегство

      8. амер.; полит.; жарг. отказ от поддержки (партии, кандидата)

      9. неожиданное сотрясение, вздрагивание

      10. кусок, рулон (холста, обоев)

      11. вязанка

      12. узкий проход между домами

      13. уст. каменная сточная канава

      14. место изгиба листа в неразрезанной книге

    2. гл.

      1. выстреливать; вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевлённых предметах) ; стрелять

      2. выпалить, выболтать

      3. запирать на засов; запираться

      4. = bolt down скреплять, скручивать болтами

      5. быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; разг. удирать, давать дёру

      6. понести (о лошади)

      7. = bolt down глотать не разжёвывая; запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью

      8. говорить быстро и невнятно, глотая слова

      9. распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени (о растениях)

      10. совершить политическое предательство, отойти от своих взглядов, "перебежать"

      11. выгонять зверя из норы

    1. сущ.; уст.

      сито, ячейка сита, грохот

    2. гл.

      1. = bolt out просеивать сквозь сито

      2. отсеивать, отбирать (людей, абитуриентов)

      3. тщательно исследовать; внимательно рассматривать

  1. сущ.

    разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение)

Learning (En-Ru)

bolt

[bəǔlt]

  1. n

    1. болт

    2. засов, задвижка

  2. v

    1. скреплять(ся) болтами

    2. запирать на засов

    3. (стремительно) броситься; убегать

    4. жадно, быстро есть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He let fly and watched with satisfaction as the archer twitched from the sting of the tiny bolt.
Стрелок, почувствовав укол крошечного дротика, дернулся от боли.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
The metal breastplate had a hole in it the size of Jimmy's fist, punched through by a bolt from a heavy crossbow.
В металлическом нагруднике зияла дыра размером с кулак подростка - ее пробила стрела из тяжелого арбалета.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.
Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.
This had a hinged lid held shut by a single bolt.
Крышка, тоже на петлях, закрывалась на один засов.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
She was so wired I was surprised she didn't bolt out the door.
Эбби была настолько взвинчена, что, казалось, готова сорвать дверь с петель.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Evidently, Riddle had already disengaged the deadbolt with the thumbturn. Now the latch bolt released and the door eased open.
Вероятно, врезной замок, повернув барашек, он уже открыл, а теперь справился с собачкой, и дверь подалась.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
The chairman having taken his seat with great solemnity, the secretary supported him on his right hand, and the porter stood bolt upright behind them, forming a warm background of waistcoat.
Председатель весьма торжественно занял свое место, секретарь сел по правую руку от него, а швейцар стал навытяжку позади них, образуя своим жилетом весьма колоритный задний план.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
The cat cringed as she approached but didn’t bolt.
Увидев девочку, кошка вся подобралась, но бросаться не стала.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
The army needed to know that because bolt-action sniper rifles are made for right-handers.
Армия должна это знать, поскольку снайперские ружья делаются для правшей.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
He supposed what he was really looking for was inspiration-even a small bolt would do.
Сейчас ему необходимо вдохновение — сойдет и маленькая идейка.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
"He died the death of a fat buck," said one of the party, "being shot with a crossbow bolt, by old Thatcham, the Duke's stout park-keeper at Donnington Castle."
— Он погиб смертью жирного оленя, — ответил кто-то. — Его подстрелил из лука старик Тэчем, дюжий сторож герцога в парке при замке Доннингтон.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Just as Fort Knox isn't protected by a regular door with an ordinary dead bolt, no single security feature can ultimately protect your servers.
Как и Форт Нокс, который не может быть защищен просто дверью с обычным засовом, так и одна функция защиты не сможет полностью защитить ваши серверы.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
She held open the relevant illustration: the boat in silhouette, outlined in white, with a rather squat, geometrically rendered lightning bolt stuck like a saw into the top of the mast.
Она раскрыла книгу на соответствующей иллюстрации: контуры лодки, белые на темном фоне, коротенькая зигзагообразная молния пилой вгрызается в вершину мачты.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Dolbert put in a new bolt, and she's as good as new."
Долберт вкрутил новый винт, и она как новенькая.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
A bolt of alarm—hers as well as the Unity's—shoots through her.
Ее — так же как и Единство — пронзила острая тревога.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Add to my dictionary

bolt1/65
bəultNounарбалетная стрела

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    метнуться

    translation added by elvira.iskandyarova@mail.ru
    0

Collocations

adjuster bolt
натяжной болт
adjuster bolt
регулировочный болт
adjusting bolt
регулировочный болт
adjusting bolt
установочный болт
anchor bolt
анкерный болт
anchor bolt
фундаментный болт
assembling bolt
монтажный болт
attachment bolt
крепежный болт
Barr bolt
винт для фиксации отломков кости
barrel bolt
болт с цилиндрической головкой
barrel bolt
дверной засов
barrel bolt
язычок замка
binding bolt
соединительный анкерный болт
black bolt
черный болт
blank bolt
болт без нарезки

Word forms

bolt

noun
SingularPlural
Common caseboltbolts
Possessive casebolt'sbolts'

bolt

verb
Basic forms
Pastbolted
Imperativebolt
Present Participle (Participle I)bolting
Past Participle (Participle II)bolted
Present Indefinite, Active Voice
I boltwe bolt
you boltyou bolt
he/she/it boltsthey bolt
Present Continuous, Active Voice
I am boltingwe are bolting
you are boltingyou are bolting
he/she/it is boltingthey are bolting
Present Perfect, Active Voice
I have boltedwe have bolted
you have boltedyou have bolted
he/she/it has boltedthey have bolted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boltingwe have been bolting
you have been boltingyou have been bolting
he/she/it has been boltingthey have been bolting
Past Indefinite, Active Voice
I boltedwe bolted
you boltedyou bolted
he/she/it boltedthey bolted
Past Continuous, Active Voice
I was boltingwe were bolting
you were boltingyou were bolting
he/she/it was boltingthey were bolting
Past Perfect, Active Voice
I had boltedwe had bolted
you had boltedyou had bolted
he/she/it had boltedthey had bolted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boltingwe had been bolting
you had been boltingyou had been bolting
he/she/it had been boltingthey had been bolting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boltwe shall/will bolt
you will boltyou will bolt
he/she/it will boltthey will bolt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boltingwe shall/will be bolting
you will be boltingyou will be bolting
he/she/it will be boltingthey will be bolting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boltedwe shall/will have bolted
you will have boltedyou will have bolted
he/she/it will have boltedthey will have bolted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boltingwe shall/will have been bolting
you will have been boltingyou will have been bolting
he/she/it will have been boltingthey will have been bolting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boltwe should/would bolt
you would boltyou would bolt
he/she/it would boltthey would bolt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boltingwe should/would be bolting
you would be boltingyou would be bolting
he/she/it would be boltingthey would be bolting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boltedwe should/would have bolted
you would have boltedyou would have bolted
he/she/it would have boltedthey would have bolted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boltingwe should/would have been bolting
you would have been boltingyou would have been bolting
he/she/it would have been boltingthey would have been bolting
Present Indefinite, Passive Voice
I am boltedwe are bolted
you are boltedyou are bolted
he/she/it is boltedthey are bolted
Present Continuous, Passive Voice
I am being boltedwe are being bolted
you are being boltedyou are being bolted
he/she/it is being boltedthey are being bolted
Present Perfect, Passive Voice
I have been boltedwe have been bolted
you have been boltedyou have been bolted
he/she/it has been boltedthey have been bolted
Past Indefinite, Passive Voice
I was boltedwe were bolted
you were boltedyou were bolted
he/she/it was boltedthey were bolted
Past Continuous, Passive Voice
I was being boltedwe were being bolted
you were being boltedyou were being bolted
he/she/it was being boltedthey were being bolted
Past Perfect, Passive Voice
I had been boltedwe had been bolted
you had been boltedyou had been bolted
he/she/it had been boltedthey had been bolted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boltedwe shall/will be bolted
you will be boltedyou will be bolted
he/she/it will be boltedthey will be bolted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boltedwe shall/will have been bolted
you will have been boltedyou will have been bolted
he/she/it will have been boltedthey will have been bolted