about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bookkeeping

['bukˌkiːpɪŋ] брит. / амер.

сущ.; тж. book-keeping

бухгалтерия; счетоводство

Learning (En-Ru)

bookkeeping

['bǔkˌkiːpɪŋ]

n

бухгалтерия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hence, presumptive taxation should replace those taxes that are based on bookkeeping, but no others.
Таким образом, вмененный налог должен заменять только те налоги, расчет которых требует ведения соответствующего бухгалтерского учета.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
This circumstance emphasizes anew that points and events are primary, whereas coordinates are a mere bookkeeping device.
Это обстоятельство по-иному освещает тот факт, что точки и события первичны, а координаты — всего лишь система учета.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Usually, the bookkeeping memory amounts to a few extra bytes (4 to 32) for each block allocated with new.
Обычно вспомогательная память занимает от 4 до 32 байт для каждого блока, выделенного с помощью оператора new.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
And damn Rhett for telling them about the store and the bookkeeping and the mills!
Черт бы побрал этого Ретта — зачем он рассказал им про лавку, про бухгалтерию и про лесопилки!
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
As you'll see in the next section, some bookkeeping code is executed every time a synchronized method is called.
Как показано в следующем разделе, при каждом вызове синхронизированного метода запускается дополнительный учетный код.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
A certain amount of bookkeeping needs to be done before a thread can run.
До запуска потока нужно выполнить несколько важных операций.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The group is provided for the bookkeeping of interest-related incomes calculated (received) on investment movable assets.
Группа предназначена для учета начисленных (полученных) процентных доходов по инвестиционным ценным бумагам.
© 2011 National Bank of Moldova
© 2011 Национальный банк Молдовы
Meanwhile, the warders would gather in the HQ hut with their boards to check their bookkeeping and see whether anyone had escaped.
А надзиратели сойдутся в штабном -- и по дощечкам своим бухгалтерию сводить, убежал ли кто или все на месте.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Advice on bookkeeping, monthly reporting and compliance issues, or full outsourcing of these functions to our professionals
Консультации по вопросам ведения бухгалтерского учета, подготовки ежемесячной отчетности, соблюдения требований законодательства или выполнение этих функций нашими специалистами
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
He has Yorkshire pigs, Butler's hives, rape-seed, pine-apples, a dairy, a cheese factory, Italian bookkeeping by double entry; but every summer he sells his timber and mortgages part of his land to spend the autumn with his mistress in the Crimea.
У него йоркширские свиньи, бутлеровские ульи, рапс, ананасы, маслобойня, сыроварня, итальянская двойная бухгалтерия. Но каждое лето, чтобы осенью жить с любовницей в Крыму, он продает на сруб свой лес и закладывает по частям землю.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The procedures insert_item and remove_item, not shown, handle the bookkeeping of putting items into the buffer and taking items out of the buffer.
Процедуры insert_item и removejtem помещают элементы в буфер и извлекают их оттуда.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Account 1498 is provided for the bookkeeping of other credits extended to clients passed over to non- interest bearing credit.
Счет 1498 предназначен для учета прочих кредитов предоставленных клиентам, переведенных в категорию беспроцентных.
© 2011 National Bank of Moldova
© 2011 Национальный банк Молдовы
The group is provided for the bookkeeping of placements - sight warranties.
Группа предназначена для учета гарантийных размещений до востребования с неустановленным сроком.
© 2011 National Bank of Moldova
© 2011 Национальный банк Молдовы
"With reluctance he told us that you spent your mornings at the store and would permit no one else to do the bookkeeping.
Он нехотя сообщил нам, что ты каждое утро проводишь в лавке и никому не позволяешь вести за тебя бухгалтерию.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
This simplified the bookkeeping of the various firms, and made for quicker and more stirring commercial transactions.
Такой способ упрощал бухгалтерию фирм, ускоряя и оживляя сделки.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

bookkeeping1/7
'bukˌkiːpɪŋNounбухгалтерия; счетоводство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Ведение финансовой отчетности

    translation added by Irina Mayorova
    Silver ru-en
    0

Collocations

bookkeeping by double entry
двойная бухгалтерия
bookkeeping machine
бухгалтерская машина
bookkeeping operation
бухгалтерская операция
bookkeeping operation
вспомогательная операция
bookkeeping operation
организующая операция
bookkeeping operation
служебная операция
bookkeeping operations
бухгалтерские операции
bookkeeping operations
служебные операции
bookkeeping transactions
операции, проводимые по бухгалтерским книгам
journal-to-order bookkeeping
балансовый учет
tax bookkeeping
налоговая бухгалтерия
general bookkeeping department
центральная бухгалтерия
tabular bookkeeping
американская бухгалтерия
bank bookkeeping
бухгалтерские операции в банке
bookkeeping machine operator
оператор на бухгалтерской машине

Word forms

bookkeeping

noun
SingularPlural
Common casebookkeeping*bookkeepings
Possessive casebookkeeping's*bookkeepings'