booklet

In this booklet, we would like to speak about HIV/AIDS, a topic which features regularly in our everyday lives.

В этом буклете мы хотим поговорить о ВИЧ и СПИДе. Эта тема достаточно часто присутствует в нашей повседневной жизни.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

To make life easier, this instructions booklet is divided up into two sections: instructions of use and installation instructions.

Для упрощения дела мы разбили эту инструкцию по эксплуатации на две части, первая из них посвящена непосредственно эксплуатации, вторая монтажу плиты.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Then the booklet would be taken to market and traded for mice.

А потом книжицу отнесут на торжище и на мышей сменяют.

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

The booklet contains a list of the members of the Advisory Board, so readers can see who worked on the report.

В брошюре содержится список членов Консультативного совета, поэтому те, кто ознакомится с ней, увидят имена авторов доклада.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

He selected a thin booklet and handed it to the judge.

Выбрав тонкую книжицу, он протянул ее судье.

Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

The model has developed specific interventions and materials (video and audio tapes and booklets) for each stage of readiness to facilitate successful adherence.

В рамках этой модели для каждой стадии готовности были разработаны специальные мероприятия и информационные материалы (буклеты, видео и аудиокассеты), которые способствуют успешному соблюдению режима лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

This course consists of 11 instructional booklets called modules, which serve as the main resource for this course, and a workbook in which to complete the exercises found within the modules.

Основным обучающим материалом курса являются 11 брошюр (модули) и Рабочая тетрадь, которая используется при выполнении упражнений основной части.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

People love to read; on weekends at the market they always go to trade mice for booklets.

Народ вообще то книжицу читать любит, в выходной день на торжище завсегда идет мышей на книги выменивать.

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

If we muff this case, it’s a big, long step toward the point where we can stop looking forward to collecting our pension-tab booklets.

Если мы проморгаем расследование, то быстро, слишком быстро окажемся там, где не радует мысль о пенсионной книжке.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

BROCHURES, BOOKLETS

БРОШЮРЫ, БУКЛЕТЫ

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Booklets were presented to veterans, as were special issues of the corporate newspaper of IDGC of the South, JSC on the SS"1 anniversary of Victory in World War II at all stages of the "Relay of the Victory Flag" program.

Вручение ветеранам буклетов, а также специального номера корпоративной газеты ОАО «МРСК Юга», посвященного 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, проводилось на всех этапах акции «Эстафета Знамени Победы».

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011