about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[buːm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. мор. бон (заграждение в виде брёвен)

    2. тех. стрела, вылет (крана); укосина

    3. кино операторский кран

    4. авиа лонжерон хвостовой фермы

    5. стр. пояс (арки)

    6. спорт. бревно, бум

    1. сущ.

      1. гул, рокот (канонады, колокола)

      2. гудение, гул, жужжание

      3. крик выпи

    2. гл.

      1. рокотать, громыхать (о выстрелах, колоколе, волнах); производить громкий глухой шум

      2. гудеть, жужжать

      3. кричать (о выпи)

    1. сущ.

      1. бум, резкий подъём деловой активности

      2. шумиха, шумная реклама

    2. гл.

      1. производить шум, сенсацию; становиться известным

      2. быстро расти (о цене, спросе)

      3. рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара)

Learning (En-Ru)



  1. n

    1. гул

    2. подъём, рост; бум

  2. v

    1. гудеть; греметь

    2. расти; процветать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Caspian Seas fragile environment is extremely vulnerable to the regions current boom in oil and gas exploration.
Хрупкая среда Каспийского моря является чрезвычайно уязвимой в условиях стремительно набирающей силу активности по разведке и добыче нефти и газа в регионе.
© 2009/2011
I went upstairs at the boom-and-flash height of the festivities, and - feeling a little like Dr. Frankenstein animating his monster in the castle tower - drew Wireman, using a plain old Venus Black pencil.
В зал на втором этаже я вошёл в самый разгар феерии грохота и вспышек (чувствуя себя доктором Франкенштейном, оживляющим монстра в башне замка) и нарисовал Уайрмана, обычным чёрным карандашом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
The boom arm came off it horizontally and bled water out of a hundred spaced nozzles all along its length.
Кронштейн отходил от нее горизонтально; из сотен носиков, расположенных по всей его длине, сочилась вода.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
He heard the thin man in the wagon behind him yell out in the surprise, followed by Athrogate's appreciative, "Good with the boom for clearin' the room!"
Худощавый маг вскрикнул от изумления, а Атрогейт одобрительно проворчал: «Хорошо таким огнем вычистить весь дом!»
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
"All you`ve got to do is talk," said Nares; "you can make the biggest kind of boom; it isn`t often the reporters have a chance at such a yarn as this; and I can tell you how it will go.
— Для этого вам достаточно только рассказать всю историю, — сказал Нейрс. — Она будет иметь большой успех. Не так-то часто репортерам удается наткнуться на что-нибудь подобное. И я скажу вам, что будет дальше, мистер Додд.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Telescopic boom 56 is raised up to the level of approximately 45° with regard to operating plane of body 54 of self-propelled chassis 53.
Поднимают телескопическую стрелу 56 до уровня примерно 45° относительно рабочей плоскости кузова 54 самоходного автомобильного шасси 53.
Then the boom of the traffic came into the room.
шум переговоров долетел до окна комнаты,
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Nothing was done, and nothing seemed capable of being done; those on deck rushed toward the bows, and stood eyeing the boom as if it were the lower jaw of an exasperated whale.
Никто ничего не предпринимал, да как будто бы и нечего было предпринять; все, кто был на палубе, сгрудились на носу и оттуда недвижно следили за гиком, словно то была челюсть разъяренного кита.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
It was not "preferential" policies or skewed resource allocation by the government that caused China's coastal cities to boom, but rather their proximity to the ocean, which was and remains the cheapest way to move resources and products.
Не «льготная» политика или перекос в распределении ресурсов правительства вызвали бум в прибрежных городах Китая, а их близость к океану, который был и остается самым дешевым способом перемещения ресурсов и продукции.
Fan, GangФан, Ганг
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 - 2011
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 - 2011
For a time it was very familiar to the world, for at the crest of the boom he allowed quite a number of photographs and at least one pencil sketch to be published in the sixpenny papers.
Одно время она была известна всем и каждому, ибо в разгар бума он разрешил помещать в дешевых газетках множество своих фотографий и, наконец, даже карандашный портрет…
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
There is also a boom in pollution and toxic waste, and booming interest in religion – from Buddhism to Pentecostal Christianity – and in Confucian philosophy.
Также имеет место и бум в области загрязнения окружающей среды и токсичных отходов, а также бум интереса к религии - от буддизма до пятидесятников - и к конфуцианской философии.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
That was a boom."
Он называл это бум.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
A sonic boom trapped in stone.
Звуковая волна усилилась, многократно отразившись от каменных стен.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Then, with use of rotation gear 55, telescopic boom 56 together with support 58, where hoisting tackle 1 with removable section 93 of the H-shaped rail are installed, is rotated towards the docking device of building 6.
Затем поворачивают с помощью поворотного механизма 55 телескопическую стрелу 56 с опорным ложем 58, на котором закреплён подъёмный блок 1 со съёмной секцией Н-образного рельса 93 в сторону стыковочного узла сооружения 6.

Add to my dictionary


User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    быстро расти

    translation added by Алена Семенчук
  2. 2.

    быстрый рост

    translation added by Алена Семенчук
  3. 3.


    translation added by Nadia Shangina


articulated boom
шарнирная стрела
baby boom
всплеск рождаемости
baby boom
демографический взрыв
baby boom
резкое увеличение рождаемости
bag boom
bag boom sticks
bag boom towing
кошельный лесосплав
boat boom
шлюпочный выстрел
boom cable
стреловой канат
boom cable drum
барабан стрелового каната
boom cable drum
стреловой барабан
boom company
сплавная компания
boom gate
запанные ворота
boom head
оголовник стрелы
boom hoist
лебедка подъема стрелы

Word forms


Common caseboombooms
Possessive caseboom'sbooms'


Basic forms
Present Participle (Participle I)booming
Past Participle (Participle II)boomed
Present Indefinite, Active Voice
I boomwe boom
you boomyou boom
he/she/it boomsthey boom
Present Continuous, Active Voice
I am boomingwe are booming
you are boomingyou are booming
he/she/it is boomingthey are booming
Present Perfect, Active Voice
I have boomedwe have boomed
you have boomedyou have boomed
he/she/it has boomedthey have boomed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boomingwe have been booming
you have been boomingyou have been booming
he/she/it has been boomingthey have been booming
Past Indefinite, Active Voice
I boomedwe boomed
you boomedyou boomed
he/she/it boomedthey boomed
Past Continuous, Active Voice
I was boomingwe were booming
you were boomingyou were booming
he/she/it was boomingthey were booming
Past Perfect, Active Voice
I had boomedwe had boomed
you had boomedyou had boomed
he/she/it had boomedthey had boomed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boomingwe had been booming
you had been boomingyou had been booming
he/she/it had been boomingthey had been booming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boomwe shall/will boom
you will boomyou will boom
he/she/it will boomthey will boom
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boomingwe shall/will be booming
you will be boomingyou will be booming
he/she/it will be boomingthey will be booming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boomedwe shall/will have boomed
you will have boomedyou will have boomed
he/she/it will have boomedthey will have boomed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boomingwe shall/will have been booming
you will have been boomingyou will have been booming
he/she/it will have been boomingthey will have been booming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boomwe should/would boom
you would boomyou would boom
he/she/it would boomthey would boom
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boomingwe should/would be booming
you would be boomingyou would be booming
he/she/it would be boomingthey would be booming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boomedwe should/would have boomed
you would have boomedyou would have boomed
he/she/it would have boomedthey would have boomed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boomingwe should/would have been booming
you would have been boomingyou would have been booming
he/she/it would have been boomingthey would have been booming
Present Indefinite, Passive Voice
I am boomedwe are boomed
you are boomedyou are boomed
he/she/it is boomedthey are boomed
Present Continuous, Passive Voice
I am being boomedwe are being boomed
you are being boomedyou are being boomed
he/she/it is being boomedthey are being boomed
Present Perfect, Passive Voice
I have been boomedwe have been boomed
you have been boomedyou have been boomed
he/she/it has been boomedthey have been boomed
Past Indefinite, Passive Voice
I was boomedwe were boomed
you were boomedyou were boomed
he/she/it was boomedthey were boomed
Past Continuous, Passive Voice
I was being boomedwe were being boomed
you were being boomedyou were being boomed
he/she/it was being boomedthey were being boomed
Past Perfect, Passive Voice
I had been boomedwe had been boomed
you had been boomedyou had been boomed
he/she/it had been boomedthey had been boomed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boomedwe shall/will be boomed
you will be boomedyou will be boomed
he/she/it will be boomedthey will be boomed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boomedwe shall/will have been boomed
you will have been boomedyou will have been boomed
he/she/it will have been boomedthey will have been boomed