about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

borne

[bɔːn] брит. / амер.

прич. прош. вр. от bear I

Learning (En-Ru)

borne

[bɔːn]

p. p. от bear II

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For it has been to a disproportionate extent under the influence of one nation; and that nation is one whose works in the highest branches of art have seldom borne to be transplanted.
Дело в том, что она получила несоразмерно широкое распространение под влиянием одной страны, причем страны, произведения которой в высших областях искусства редко предназначались для вывоза за границу.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
The principal risk I see today is that being borne by investors in dollar-denominated debt – and I don’t believe they are charging a fair price for what they are doing.
Главный риск сегодня, по моему мнению, связан с инвестициями в долларовые долговые обязательства, и я не думаю, что их держатели получают справедливую компенсацию за этот риск.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
'Tchah!' he ejaculated, if that's the word, and strode off, followed by the low-slung dog, and it was borne in upon me that here was another source from which I could expect no present at Yule-Tide.
В ответ он лишь возмущенно фыркнул и широко зашагал прочь в сопровождении низкобрюхого пса, оставив меня с ощущением, что и от него мне вряд ли грозит подарок на святки.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
Recognizing that the costs of the Force are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
признавая, что расходы Сил являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Without an updated, accurate determination of the full costs borne by either party, it would be difficult not to form the impression that the United Nations may unwittingly be subsidizing host-country postal administrations in question.
Без обновленного точного определения всех издержек, которые несет каждая сторона, будет трудно отделаться от впечатления, что Организация Объединенных Наций невольно субсидирует почтовые администрации данных принимающих стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The incorporation of technologies to prevent corrosion of the airframe and main systems. These meet the highest standards of protection for ship-borne fighters, which can substantially facilitate aircraft operation in tropical climate.
Технологии антикоррозийной защиты планера и основных систем соответствуют стандартам защиты, разработанным для корабельных истребителей, что существенно облегчает эксплуатацию самолета в условиях тропиков.
© Corporation "MiG" 2002
I stood side by side with Cothope regarding him, and it was borne in upon me more acutely than ever that all this had to end.
Я разглядывал его, стоя рядом с Котопом, и острее, чем когда-либо, меня мучила мысль, что всему этому приходит конец.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He could have borne anything then, even shame and disgrace.
Он бы снес тогда все, даже стыд и позор.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
That was the gastrula, the protozoon, primeval form of all animal life, primeval form of flesh-borne beauty.
Так возникал зачаток кишечника, праживотное, гаструла, изначальная форма всякой животной жизни, изначальная форма всякой выражаемой плотью красоты.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The obligations in the transaction made by the trust administrator with the excess of power or with the contravention of the limitations established for him shall be borne by the trust administrator in person.
Обязательства по сделке, совершенной доверительным управляющим с превышением предоставленных ему полномочий или с нарушением установленных для него ограничений, несет доверительный управляющий лично.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
"Not as to be by him borne, but as to bear him.
— Не того креста, который висит, но того, на котором висят?..
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
The villain swam safely to the shore, while Pangloss and Candide were borne thither upon a plank.
Негодяй счастливо доплыл до берега, куда Панглос и Кандид были выброшены на доске.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
You've borne his heir for him, who can say your life is fruitless?
Ты родила ему наследника, кто вправе говорить, что твоя жизнь никчемна?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
It is borne in mind that the human body is a multi-organ system, the elements of which are specialized for performing various functions.
При этом учитывается, что организм человека представляет собой полиорганную систему, элементы которой специализированы для выполнения различных функций.
The dull murmur of diverse groans, sighs, deathrattles, broken now and again by a shriek, was borne throughout the apartment.
Говор разнообразных стонов, вздохов, хрипений, прерываемый иногда пронзительным криком, носился по всей комнате.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Add to my dictionary

borne1/3
bɔːnприч. прош. вр. от bear I

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Принёс Принесла Принесло

    translation added by kdim
    0

Collocations

all charges borne
за покрытием всех расходов
arthropod-borne
переносимый членистоногими
arthropod-borne virus
арбовирус
arthropod-borne virus
артропонозный вирус
arthropod-borne virus
трансмиссивный вирус
be borne in
доходить до
be borne in
понятным
be borne in
становиться ясным
be borne out
подтверждаться
clothes-borne
передающийся через одежду
dust-borne radioactivity
радиоактивность пыли
flea-borne typhus
крысиный риккетсиоз
flea-borne typhus
эндемический блошиный тиф
flea-borne typhus
эндемический крысиный сыпной тиф
flea-borne typhus
эндемический сыпной тиф

Word forms

bear

verb
Basic forms
Pastbore
Imperativebear
Present Participle (Participle I)bearing
Past Participle (Participle II)borne
Present Indefinite, Active Voice
I bearwe bear
you bearyou bear
he/she/it bearsthey bear
Present Continuous, Active Voice
I am bearingwe are bearing
you are bearingyou are bearing
he/she/it is bearingthey are bearing
Present Perfect, Active Voice
I have bornewe have borne
you have borneyou have borne
he/she/it has bornethey have borne
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearingwe have been bearing
you have been bearingyou have been bearing
he/she/it has been bearingthey have been bearing
Past Indefinite, Active Voice
I borewe bore
you boreyou bore
he/she/it borethey bore
Past Continuous, Active Voice
I was bearingwe were bearing
you were bearingyou were bearing
he/she/it was bearingthey were bearing
Past Perfect, Active Voice
I had bornewe had borne
you had borneyou had borne
he/she/it had bornethey had borne
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearingwe had been bearing
you had been bearingyou had been bearing
he/she/it had been bearingthey had been bearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bearwe shall/will bear
you will bearyou will bear
he/she/it will bearthey will bear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearingwe shall/will be bearing
you will be bearingyou will be bearing
he/she/it will be bearingthey will be bearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bornewe shall/will have borne
you will have borneyou will have borne
he/she/it will have bornethey will have borne
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearingwe shall/will have been bearing
you will have been bearingyou will have been bearing
he/she/it will have been bearingthey will have been bearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bearwe should/would bear
you would bearyou would bear
he/she/it would bearthey would bear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearingwe should/would be bearing
you would be bearingyou would be bearing
he/she/it would be bearingthey would be bearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bornewe should/would have borne
you would have borneyou would have borne
he/she/it would have bornethey would have borne
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearingwe should/would have been bearing
you would have been bearingyou would have been bearing
he/she/it would have been bearingthey would have been bearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am bornewe are borne
you are borneyou are borne
he/she/it is bornethey are borne
Present Continuous, Passive Voice
I am being bornewe are being borne
you are being borneyou are being borne
he/she/it is being bornethey are being borne
Present Perfect, Passive Voice
I have been bornewe have been borne
you have been borneyou have been borne
he/she/it has been bornethey have been borne
Past Indefinite, Passive Voice
I was bornewe were borne
you were borneyou were borne
he/she/it was bornethey were borne
Past Continuous, Passive Voice
I was being bornewe were being borne
you were being borneyou were being borne
he/she/it was being bornethey were being borne
Past Perfect, Passive Voice
I had been bornewe had been borne
you had been borneyou had been borne
he/she/it had been bornethey had been borne
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bornewe shall/will be borne
you will be borneyou will be borne
he/she/it will be bornethey will be borne
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bornewe shall/will have been borne
you will have been borneyou will have been borne
he/she/it will have been bornethey will have been borne