about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

braid

[breɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. шнурок; тесьма; галун

    2. преим. амер. коса (волос)

  2. гл.

    1. плести

    2. обшивать тесьмой, шнурком

    3. заплетать в косу; завязывать лентой (волосы)

    4. тех. оплетать, обматывать (провод)

Learning (En-Ru)

braid

[breɪd]

n

шнурок; тесьма

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In Moscow Mihail Averyanitch put on a military coat without epaulettes and trousers with red braid on them.
В Москве Михаил Аверьяныч надел военный сюртук без погонов и панталоны с красными кантами.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Her mother stepped out of the inn, graying braid pulled over one shoulder.
Из гостиницы вышла ее мать, седеющая коса перекинута на плечо.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
He even had a little talk with Perfishka, to whom he promised a new Cossack coat, with yellow braid on all the seams, and went to bed in a blissful frame of mind.
Побеседовал даже с Перфишкой, которому обещал новый казакин с желтыми по всем швам басонами, и лег спать в блаженнейшем настроении духа.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
She stood at the table, holding a long braid of dried grass over the purple spirit flame, so that it lit quickly.
Она встала возле стола и зажгла от лиловой свечи большой пучок сухих трав.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
The auburn braid a rope of shining hairs which he had experienced undone.
Золотисто-каштановая коса из блестящих волос, которые он видел распущенными.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Her hair was her striking feature—glossy black, parted on the left and severely pulled back into a single tight braid that reached below the nape of her neck; warm brown eyes, no make-up, a fading tan.
Самой броской черточкой в облике Жаннет были ее волосы — черные и блестящие, зачесанные налево и туго стянутые узкой ленточкой, они спадали до плеч. Теплые карие глаза, отсутствие макияжа, легкий загар.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Since then we have kept the bloodline alive by marrying first cousins across alternate generations: Three families are tied together in a braid, two in each generation, to ensure the alliances are kept close.
С тех пор мы поддерживали род за счет браков двоюродных братьев и сестер, меняя поколения: три семьи связаны друг с другом по прямой линии, две в каждом поколении, чтобы гарантировать близкие союзы.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
It was the same in ribbon and braid making.
То же самое было и в тесемочно-ленточном производстве.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Aes Sedai don't braid their hair, she said simply.
Айз Седай не заплетают своих волос, - просто сказала она.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
I saw her for a second in her heavy skirts and black vest, her bare head dark as polished wood, her braid hanging over her shoulder.
В тяжелой юбке и шерстяной безрукавке, гладко причесанная головка блестит, как полированное дерево, а коса свисает на плечо.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Birgitte wore it now, her black-dyed braid pulled over her shoulder so it nestled between her breasts, totally unconscious of the low square neck.
Теперь в этом платье Бергитте и ходила, перекинув через плечо черную крашеную косу, спускавшуюся ей на грудь. Низкого квадратного выреза она словно и не замечала.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The Wisdoms braid seemed a garden of pink and white to her waist.
Коса Мудрой превратилась в сад белого и розового, протянувшийся до талии.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Since Frenchmen are so braid,
Коль все французы Коварны так, пусть те, кто так стремится,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
She said a girl was not allowed to braid her hair until she was old enough to marry.
Эгвейн говорила, девушке не позволяют заплетать косу, пока она по годам не может замуж идти.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
She began to braid her heavy mass of hair.
Она стала заплетать в косу свои тяжелые волосы.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Add to my dictionary

braid1/16
breɪdNounшнурок; тесьма; галун

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Коса

    translation added by Natalia Kuzina
    0

Collocations

braid automorphism
косовый автоморфизм
braid group
группа кос
braid index
индекс косы
braid memory
плетеная память
braid memory
плетеное запоминающее устройство
braid monodromy
монодромия кос
braid string
прядь косы
cable braid
кабельная оплетка
closed braid
замкнутая коса
colored braid
крашеная коса
copper braid
медная оплетка кабеля
cotton braid
хлопчатобумажная оплетка
double-braid covering
двухслойная оплетка
elementary braid
элементарная коса
four-strand braid
коса с четырьмя прядями

Word forms

braid

noun
SingularPlural
Common casebraidbraids
Possessive casebraid'sbraids'

braid

verb
Basic forms
Pastbraided
Imperativebraid
Present Participle (Participle I)braiding
Past Participle (Participle II)braided
Present Indefinite, Active Voice
I braidwe braid
you braidyou braid
he/she/it braidsthey braid
Present Continuous, Active Voice
I am braidingwe are braiding
you are braidingyou are braiding
he/she/it is braidingthey are braiding
Present Perfect, Active Voice
I have braidedwe have braided
you have braidedyou have braided
he/she/it has braidedthey have braided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been braidingwe have been braiding
you have been braidingyou have been braiding
he/she/it has been braidingthey have been braiding
Past Indefinite, Active Voice
I braidedwe braided
you braidedyou braided
he/she/it braidedthey braided
Past Continuous, Active Voice
I was braidingwe were braiding
you were braidingyou were braiding
he/she/it was braidingthey were braiding
Past Perfect, Active Voice
I had braidedwe had braided
you had braidedyou had braided
he/she/it had braidedthey had braided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been braidingwe had been braiding
you had been braidingyou had been braiding
he/she/it had been braidingthey had been braiding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will braidwe shall/will braid
you will braidyou will braid
he/she/it will braidthey will braid
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be braidingwe shall/will be braiding
you will be braidingyou will be braiding
he/she/it will be braidingthey will be braiding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have braidedwe shall/will have braided
you will have braidedyou will have braided
he/she/it will have braidedthey will have braided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been braidingwe shall/will have been braiding
you will have been braidingyou will have been braiding
he/she/it will have been braidingthey will have been braiding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would braidwe should/would braid
you would braidyou would braid
he/she/it would braidthey would braid
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be braidingwe should/would be braiding
you would be braidingyou would be braiding
he/she/it would be braidingthey would be braiding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have braidedwe should/would have braided
you would have braidedyou would have braided
he/she/it would have braidedthey would have braided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been braidingwe should/would have been braiding
you would have been braidingyou would have been braiding
he/she/it would have been braidingthey would have been braiding
Present Indefinite, Passive Voice
I am braidedwe are braided
you are braidedyou are braided
he/she/it is braidedthey are braided
Present Continuous, Passive Voice
I am being braidedwe are being braided
you are being braidedyou are being braided
he/she/it is being braidedthey are being braided
Present Perfect, Passive Voice
I have been braidedwe have been braided
you have been braidedyou have been braided
he/she/it has been braidedthey have been braided
Past Indefinite, Passive Voice
I was braidedwe were braided
you were braidedyou were braided
he/she/it was braidedthey were braided
Past Continuous, Passive Voice
I was being braidedwe were being braided
you were being braidedyou were being braided
he/she/it was being braidedthey were being braided
Past Perfect, Passive Voice
I had been braidedwe had been braided
you had been braidedyou had been braided
he/she/it had been braidedthey had been braided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be braidedwe shall/will be braided
you will be braidedyou will be braided
he/she/it will be braidedthey will be braided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been braidedwe shall/will have been braided
you will have been braidedyou will have been braided
he/she/it will have been braidedthey will have been braided