about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brake

[breɪk] брит. / амер.

    1. сущ.

      тормоз

    2. гл.

      задерживать, замедлять, тормозить

    1. сущ.

      1. трепало (для льна, пеньки)

      2. тестомешалка

      3. большая борона

    2. гл.

      1. мять, трепать (лён, пеньку)

      2. месить (тесто)

      3. разбивать комья (бороной)

  1. сущ.

    кустарник, чаща

Learning (En-Ru)

brake

[breɪk]

  1. n

    тормоз

  2. v

    тормозить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Some of the village communities are declining, disintegrating before their eyes and becoming a “scourge and a brake” for the poorest of the community members.
На ее глазах некоторая часть сельских общин падает, разрушается, становится «бичом и тормозом» беднейшей части общинников.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a torsion bar.
Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что ' механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде торсиона.
He let his foot off the brake and the car crawled forward down the driveway. It bumped over the curb and he brought it to a jerky stop.
Марк снял ногу с тормоза. Машина поползла вниз по подъездной аллее, наткнулась на край тротуара, и Марк порывисто остановил ее.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
It is preferred that a means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a mechanical brake for simulator pedal movement, which may be made as:
Предпочтительно средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнить в виде механического тормоза перемещения педали- тренажера, который может быть выпонен в виде:
She jumped with both feet onto her brake, casting up a rooster tail of snow behind the sled. The rig and team slowed. She stood straighter atop the runners.
Она обеими ногами нажала на тормоз и приподнялась на полозьях. Сани резко замедлили ход, оставив за собой облако снежной пыли.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
But brake lights washed red across him, then the white of reverse, and finally the engine fell to silence.
Красным светом мигнули тормозные фары, белым – фары заднего хода, и гул двигателя затих.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
The operating load device can be made as a spring [17] or a rubber link fixed with its one end on the base [2] by the pin [18] and connected to a band brake [19].
При выполнении средства для создания рабочей нагрузки в виде пружины 17 или резиновой тяги, которая закреплена первым концом на основании 2, посредством стержня 18 и соединена с ленточным тормозом 19.
The band brake [19] interacts with a cylindrical support [20] located on the frame [1].
Ленточный тормоз 19 взаимодействует с цилиндрической опорой 20, расположенной на станине 1.
Leading indicators are like brake lights on a car ahead of you on a highway.
Опережающие индикаторы - как тормозные сигналы машины на автостраде перед вами.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
The brake system will enable smooth rotation of cog-wheels 3 at a certain constant speed in event of the emergency lowering.
Данное тормозное устройство в случае аварийного спуска обеспечивает зубчатым колёсам 3 плавное вращение с определённой постоянной скоростью.
Ganelon reined in the horses and put on the brake. He climbed back in the wagon and up onto a crate then. He stood, facing to the left, and shaded his eyes.
Ганелон бросил поводья, установил тормоз, взобрался на крышу фургона и посмотрел вдаль, прикрыв глаза рукой.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
By throttling this flow, e.g. by a throttle positioned on the hydraulic line, the motor is able to “brake” or decelerate the pump for the purpose to decrease productive capacity of this formation to a required level.
За счет дросселирования этого потока, например, посредством установленного в гидравлической линии дросселя, мотор может "тормозить" или замедлять насос для снижения продуктивности пласта до требуемого уровня.
A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a spring.
Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде пружины.
The accelerator pedal 2 and the brake pedal 3 are actuated by the right foot of a vehicle driver.
Педаль-акселератор 2 и педаль-тормоз (тормозная педаль) приводятся в действие правой ногой водителя транспортного средства.
When the takeoff and landing wings are retracted after the aircraft has landed, hydraulic fluid is fed under low pressure into the cylinders of the multiple-disk brake B1 for the ropes to be wound tightly on the spools SI and S2.
При установке ВПК в убранное положение после посадки ЛА пониженное давление гидравлической жидкости подается в цилиндры многодискового тормоза Ti для обеспечения плотного наматывания тросов на катушки Ki и К2.

Add to my dictionary

brake1/27
breɪkNounтормозExamples

to apply / step on a brake — нажать на тормоз
to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза
to ride the brakes — ехать на тормозах
to release a brake — отпустить тормоза
to put on the brakes; to put a brake on — включить тормозное устройство, затормозить
to put the brakes / a brake on smth. — не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс
The government put a brake on plans for expansion. — Правительство не дало хода планам по расширению и развитию.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aerodynamic brake
аэродинамический тормоз
aerodynamic brake
воздушный тормоз
air brake
аэродинамический тормоз
air brake
воздушный
air brake
пневматический тормоз
air-actuated brake
тормоз воздушного привода
air-assisted hydraulic brake system
пневмогидравлическая тормозная система
aircraft brake
авиатормоз
arm brake
амортизатор семафорного крыла
armored brake hose
бронированный тормозной шланг
automatic brake
автоматический тормоз
automatic brake
автотормоз
automatic brake coupling
соединение рукавов автоматического тормоза
axle-mounted disk brake
дисковый тормоз, установленный на оси
band brake
ленточный тормоз

Word forms

brake

verb
Basic forms
Pastbraked
Imperativebrake
Present Participle (Participle I)braking
Past Participle (Participle II)braked
Present Indefinite, Active Voice
I brakewe brake
you brakeyou brake
he/she/it brakesthey brake
Present Continuous, Active Voice
I am brakingwe are braking
you are brakingyou are braking
he/she/it is brakingthey are braking
Present Perfect, Active Voice
I have brakedwe have braked
you have brakedyou have braked
he/she/it has brakedthey have braked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brakingwe have been braking
you have been brakingyou have been braking
he/she/it has been brakingthey have been braking
Past Indefinite, Active Voice
I brakedwe braked
you brakedyou braked
he/she/it brakedthey braked
Past Continuous, Active Voice
I was brakingwe were braking
you were brakingyou were braking
he/she/it was brakingthey were braking
Past Perfect, Active Voice
I had brakedwe had braked
you had brakedyou had braked
he/she/it had brakedthey had braked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brakingwe had been braking
you had been brakingyou had been braking
he/she/it had been brakingthey had been braking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brakewe shall/will brake
you will brakeyou will brake
he/she/it will brakethey will brake
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brakingwe shall/will be braking
you will be brakingyou will be braking
he/she/it will be brakingthey will be braking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brakedwe shall/will have braked
you will have brakedyou will have braked
he/she/it will have brakedthey will have braked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brakingwe shall/will have been braking
you will have been brakingyou will have been braking
he/she/it will have been brakingthey will have been braking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brakewe should/would brake
you would brakeyou would brake
he/she/it would brakethey would brake
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brakingwe should/would be braking
you would be brakingyou would be braking
he/she/it would be brakingthey would be braking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brakedwe should/would have braked
you would have brakedyou would have braked
he/she/it would have brakedthey would have braked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brakingwe should/would have been braking
you would have been brakingyou would have been braking
he/she/it would have been brakingthey would have been braking
Present Indefinite, Passive Voice
I am brakedwe are braked
you are brakedyou are braked
he/she/it is brakedthey are braked
Present Continuous, Passive Voice
I am being brakedwe are being braked
you are being brakedyou are being braked
he/she/it is being brakedthey are being braked
Present Perfect, Passive Voice
I have been brakedwe have been braked
you have been brakedyou have been braked
he/she/it has been brakedthey have been braked
Past Indefinite, Passive Voice
I was brakedwe were braked
you were brakedyou were braked
he/she/it was brakedthey were braked
Past Continuous, Passive Voice
I was being brakedwe were being braked
you were being brakedyou were being braked
he/she/it was being brakedthey were being braked
Past Perfect, Passive Voice
I had been brakedwe had been braked
you had been brakedyou had been braked
he/she/it had been brakedthey had been braked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brakedwe shall/will be braked
you will be brakedyou will be braked
he/she/it will be brakedthey will be braked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brakedwe shall/will have been braked
you will have been brakedyou will have been braked
he/she/it will have been brakedthey will have been braked

brake

noun
SingularPlural
Common casebrakebrakes
Possessive casebrake'sbrakes'