without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breathe

[briːð] брит. / амер.

гл.

дышать; вдыхать, выдыхать
= breathe in вдыхать прям. и перен.
= breathe out выдыхать
повеять, подуть (о ветре)
"дышать", пропускать воздух (о материале)
жить, существовать; быть, являться (кем-л.)
негромко говорить; шептать, нашёптывать, "ворковать"
изрыгать (проклятия)
переводить дух; давать передохнуть
издавать приятный запах
(breathe through) пронизывать, пропитывать
выражать что-л., "дышать" чем-л.
(breathe of) выболтать
(breathe (up)on) пятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать

Biology (En-Ru)

breathe

дышать; вдыхать; выдыхать
жить, существовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The dark autumn water mirrored the sky; it began to breathe and the sun seemed to cry out in the waves.
Небо отразилось в воде, и темная осенняя вода задышала, и солнце словно вскрикивало на речной волне.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

She climbed to the great rocks and questioned them, asking whether it was upon their stony beds that she must breathe her last breath.
Альбина вскарабкалась на большие скалы, расспрашивая их, домогаясь, не на их ли каменных ложах следует ей испустить свой дух.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The youth Jasper, there, who is discoursing with the Sergeant's daughter, is a different cratur'; for he may be said to breathe the water, as it might be, like a fish.
Вот Джаспер, беседующий с сержантовой дочкой, другого склада человек, он чувствует себя на воде как дома.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

And now it was a question of tiptoe work, not daring to go too fast, hardly daring to breathe, out through the scullery (giant sculleries smell horrid), out at last into the pale sunlight of a winter afternoon.
Теперь надо было тихонько, на цыпочках, не дыша, выйти в сени - ох, какой там стоял смрад! - и выбраться, наконец, на бледный свет зимнего дня.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

She took another deep breath, this time to avoid having to breathe in too close to the thing sprawled across the fallen office chair at the far side of the office.
Она сделала еще один глубокий вдох, на этот раз для того, чтобы меньше дышать рядом с тем, что было распростерто поперек поваленного стула в дальнем углу дежурки.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Have you noticed how people in that disease breathe...when they are excited?
Видал ты, как в этой болезни дышат... при взволнованных чувствах?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Imagine the lengthening of the right lung and then its withdrawal from the walls of the chest when you breathe out and the feeling of shrinking, as though it were literally being pulled away.
Представьте себе изменение правого легкого и его отход от стенок груди при выдохе, ощущение сжимания, как будто оно буквально отодвигается.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

If the nearest civilization is farther away than that, then we can continue to breathe easy for a while.
Если ближайшая цивилизация находится дальше, то пока мы можем не беспокоиться.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

She took in several quick pants, then tried to breathe deeply to let out a hard exhale.
Дамали сделала несколько торопливых шагов, потом снова остановилась, сделала глубокий вдох, а потом резко выдохнула.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Just then Jim begun to breathe heavy; next he begun to snore - and then I was pretty soon comfortable again.
И тут как раз Джим начал громко дышать, потом захрапел, и у меня все сразу прошло.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

If you start giving your trade "more room to breathe," that extra slack will swing around and hurt you.
Если захотите "еще чуть-чуть" отодвинуть стоп-приказ, можете остаться без лески.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Her mother watched her come. Jennsen couldn't stop screaming, couldn't breathe through her hysterical cries.
Мать смотрела на дочь, а та заходилась в крике и не могла остановиться.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

There is also a number concealed in the very air that we breathe.
Величайший числовой гигант скрывается в том воздухе, которым мы дышим.
Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика
Живая математика
Перельман, Яков
Figures For Fun
Perelman, Yakov

"It's… the air," he explained, fighting to breathe normally.
— Это… Это воздух, — объяснил он, стараясь восстановить дыхание.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Relax, breathe.
Не волнуйся, со мной все в порядке!
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

breathe1/19

briːðVerbдышать; вдыхать; выдыхатьExamples

to breathe again / freely — вздохнуть с облегчением

User translations

The part of speech is not specified

1.
дышать
translation added by Yana Way
0

Collocations

breathe a vein

пустить кровь

breathe after

надеяться на

breathe after

тосковать по

breathe down smb.'s neck

стоять у кого-л. над душой

breathe in

поглощать что-л. при вдохе

breathe life into

вдохнуть жизнь в

breathe new life into

вдохнуть жизнь в

breathe one's last

испустить последний вздох

breathe one's last

умереть

breathe one's last breath

испустить дух

breathe one's last breath

умереть

breathe out

выделять при дыхании

breathe out

выражать

breathe out

обдавать дыханием

breathe through the nose

дышать носом

Word forms

breathe

verb

Basic forms
Past	breathed
Imperative	breathe
Present Participle (Participle I)	breathing
Past Participle (Participle II)	breathed

Present Indefinite, Active Voice
I breathe	we breathe
you breathe	you breathe
he/she/it breathes	they breathe

Present Continuous, Active Voice
I am breathing	we are breathing
you are breathing	you are breathing
he/she/it is breathing	they are breathing

Present Perfect, Active Voice
I have breathed	we have breathed
you have breathed	you have breathed
he/she/it has breathed	they have breathed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breathing	we have been breathing
you have been breathing	you have been breathing
he/she/it has been breathing	they have been breathing

Past Indefinite, Active Voice
I breathed	we breathed
you breathed	you breathed
he/she/it breathed	they breathed

Past Continuous, Active Voice
I was breathing	we were breathing
you were breathing	you were breathing
he/she/it was breathing	they were breathing

Past Perfect, Active Voice
I had breathed	we had breathed
you had breathed	you had breathed
he/she/it had breathed	they had breathed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breathing	we had been breathing
you had been breathing	you had been breathing
he/she/it had been breathing	they had been breathing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will breathe	we shall/will breathe
you will breathe	you will breathe
he/she/it will breathe	they will breathe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breathing	we shall/will be breathing
you will be breathing	you will be breathing
he/she/it will be breathing	they will be breathing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have breathed	we shall/will have breathed
you will have breathed	you will have breathed
he/she/it will have breathed	they will have breathed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breathing	we shall/will have been breathing
you will have been breathing	you will have been breathing
he/she/it will have been breathing	they will have been breathing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would breathe	we should/would breathe
you would breathe	you would breathe
he/she/it would breathe	they would breathe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breathing	we should/would be breathing
you would be breathing	you would be breathing
he/she/it would be breathing	they would be breathing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have breathed	we should/would have breathed
you would have breathed	you would have breathed
he/she/it would have breathed	they would have breathed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breathing	we should/would have been breathing
you would have been breathing	you would have been breathing
he/she/it would have been breathing	they would have been breathing

Present Indefinite, Passive Voice
I am breathed	we are breathed
you are breathed	you are breathed
he/she/it is breathed	they are breathed

Present Continuous, Passive Voice
I am being breathed	we are being breathed
you are being breathed	you are being breathed
he/she/it is being breathed	they are being breathed

Present Perfect, Passive Voice
I have been breathed	we have been breathed
you have been breathed	you have been breathed
he/she/it has been breathed	they have been breathed

Past Indefinite, Passive Voice
I was breathed	we were breathed
you were breathed	you were breathed
he/she/it was breathed	they were breathed

Past Continuous, Passive Voice
I was being breathed	we were being breathed
you were being breathed	you were being breathed
he/she/it was being breathed	they were being breathed

Past Perfect, Passive Voice
I had been breathed	we had been breathed
you had been breathed	you had been breathed
he/she/it had been breathed	they had been breathed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be breathed	we shall/will be breathed
you will be breathed	you will be breathed
he/she/it will be breathed	they will be breathed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been breathed	we shall/will have been breathed
you will have been breathed	you will have been breathed
he/she/it will have been breathed	they will have been breathed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breathe

Biology (En-Ru)

breathe

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

breathe

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.