“I laughed in spite of my breathlessness.

Я рассмеялся сквозь слезы.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

The twilight had fallen and the full moon was shining more and more brightly; but there was a peculiar breathlessness in the air.

Сумерки сгущались, полная луна светлела все ярче и ярче; но как-то особенно душно было в воздухе.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media