without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bronze
сущ.
бронза
изделия из бронзы
порошок для бронзировки
спорт.; разг. бронза, бронзовая медаль
дерзость, наглость
прил.
бронзовый (сделанный из бронзы)
бронзового цвета
гл.
бронзировать
загорать на солнце
закалять, укреплять, делать более стойким (о характере)
Physics (En-Ru)
bronze
бронза
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He would look for the cause of this and find that it was the bronze ornamentation of an album, that had got bent.Он искал причину: и находил ее в бронзовом украшении альбома, отогнутом на краю.Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan IlychThe Death of Ivan IlychTolstoy, Leo© 1993 by Dover Publications, Inc.Смерть Ивана ИльичаТолстой, Л.Н.© Художественная литература, 1982
Some of the hilts of the antennae swords are like the "Rhone Valley" type with a sort of short cross-guard, while some are more akin to the Northern and Central European bronze hilts.Некоторые из рукоятей антенных мечей напоминают тип «Долина Роны» и имеют нечто вроде короткой гарды в виде поперечины, в то время как другие более похожи на бронзовые рукояти Северной или Центральной Европы.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Some bronze candlesticks were being sold.Продавались бронзовые подсвечники.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
3. This was their weakness, for if lateral strains were put upon them there was little to prevent the rivets pulling sideways through the thin bronze.В этом была их слабость, поскольку при боковом ударе мало что могло помешать заклепкам пробить тонкий слой бронзы и выскочить наружу.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
No, such people it seems are not of flesh but of bronze!"Нет, на этаких людях, видно, не тело, а бронза!"Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
A thin coin of bronze had been stamped over the end, sealing it.Один был запечатан тонкой бронзовой монеткой.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The first thing that Erast Petrovich saw on entering the abode of death was a mirror in a frivolous bronze frame draped with a black shawl.Первое, что увидел Эраст Петрович, войдя в обитель смерти, – перетянутое черным шарфом зеркало в игривой бронзовой раме.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
He compared him to a monument of marble or of bronze, with the statue of the commander in Don Juan!Он сравнивал его с монументом из мрамора или бронзы - со статуей командора в "Дон-Жуане"!Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Ov was a tin-mining center; the bronze ingots that Brota had purchased at a knock-down price in Gi had themselves come from Ov.Ов был центром добычи олова; бронзовые болванки, которые Брота купила по сногсшибательной цене в Ги, сами происходили из Ова.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
At every intersection stood a bronze fountain, or the alabaster spire of a monument, or a statue on a pedestal.Каждый перекресток был отмечен либо бронзовым фонтаном, либо белоснежным пиком монумента, либо статуей на пьедестале.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The tall historian tapped one of the bronze bolts that pegged the door.Историк похлопал ладонью по одному из бронзовых болтов, проходящих через дверь насквозь.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
She was much pleased with the little bronze cannon on wheels and began rolling it to and fro on her lap.Бронзовая пушечка на колесиках ей ужасно понравилась, и она принялась ее катать на своих коленях.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Teeth chattering as loudly as the rattle of teacups and bronze blades on the tray, Egwene scurried outside.Эгвейн выскочила из палатки - зубы у нее стучали, вторя дребезжанию чашечек и бронзовых стайра на подносе.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The guards at the bronze portal admitted Sparhawk respectfully, and he dismountted before the marble stairs that led up to the great doors.Стража у бронзовой колоннады почтительно приветствовала Рыцаря Пандиона, и Спархок спешился перед широкой мраморной лестницей, поднимающейся к огромным дверям Базилики.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Who knows; some day, perhaps in a century, that bronze will go to a statue of Pavel Shubin, raised in his honour by a grateful posterity!'Кто знает, может быть, когда-нибудь, через столетие, эта медь пойдет на статую Павла Шубина, воздвигнутую в честь ему благодарным потомством?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acid bronze
кислотостойкая бронза
admiralty bronze
адмиралтейская бронза
aluminium bronze
алюминиевая бронза
architectural bronze
архитектурная бронза
bronze brush
бронзовая щетка
bronze disease
болезнь Аддисона
bronze disease
бронзовая болезнь
bronze paint
бронзовая краска
bronze powder
брокат
bronze powder
бронзовая пудра, "золотой порошок"
bronze surfacing
наплавка бронзой
bronze-colored
бронзоватоокрашенный
bronze-like
бронзоподобный
gold bronze
абиссинское золото
hydraulic bronze
арматурно-конструкционная бронза
Word forms
bronze
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bronzed |
| Imperative | bronze |
| Present Participle (Participle I) | bronzing |
| Past Participle (Participle II) | bronzed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bronze | we bronze |
| you bronze | you bronze |
| he/she/it bronzes | they bronze |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bronzing | we are bronzing |
| you are bronzing | you are bronzing |
| he/she/it is bronzing | they are bronzing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bronzed | we have bronzed |
| you have bronzed | you have bronzed |
| he/she/it has bronzed | they have bronzed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bronzing | we have been bronzing |
| you have been bronzing | you have been bronzing |
| he/she/it has been bronzing | they have been bronzing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bronzed | we bronzed |
| you bronzed | you bronzed |
| he/she/it bronzed | they bronzed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bronzing | we were bronzing |
| you were bronzing | you were bronzing |
| he/she/it was bronzing | they were bronzing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bronzed | we had bronzed |
| you had bronzed | you had bronzed |
| he/she/it had bronzed | they had bronzed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bronzing | we had been bronzing |
| you had been bronzing | you had been bronzing |
| he/she/it had been bronzing | they had been bronzing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bronze | we shall/will bronze |
| you will bronze | you will bronze |
| he/she/it will bronze | they will bronze |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bronzing | we shall/will be bronzing |
| you will be bronzing | you will be bronzing |
| he/she/it will be bronzing | they will be bronzing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bronzed | we shall/will have bronzed |
| you will have bronzed | you will have bronzed |
| he/she/it will have bronzed | they will have bronzed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bronzing | we shall/will have been bronzing |
| you will have been bronzing | you will have been bronzing |
| he/she/it will have been bronzing | they will have been bronzing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bronze | we should/would bronze |
| you would bronze | you would bronze |
| he/she/it would bronze | they would bronze |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bronzing | we should/would be bronzing |
| you would be bronzing | you would be bronzing |
| he/she/it would be bronzing | they would be bronzing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bronzed | we should/would have bronzed |
| you would have bronzed | you would have bronzed |
| he/she/it would have bronzed | they would have bronzed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bronzing | we should/would have been bronzing |
| you would have been bronzing | you would have been bronzing |
| he/she/it would have been bronzing | they would have been bronzing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bronzed | we are bronzed |
| you are bronzed | you are bronzed |
| he/she/it is bronzed | they are bronzed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bronzed | we are being bronzed |
| you are being bronzed | you are being bronzed |
| he/she/it is being bronzed | they are being bronzed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bronzed | we have been bronzed |
| you have been bronzed | you have been bronzed |
| he/she/it has been bronzed | they have been bronzed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bronzed | we were bronzed |
| you were bronzed | you were bronzed |
| he/she/it was bronzed | they were bronzed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bronzed | we were being bronzed |
| you were being bronzed | you were being bronzed |
| he/she/it was being bronzed | they were being bronzed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bronzed | we had been bronzed |
| you had been bronzed | you had been bronzed |
| he/she/it had been bronzed | they had been bronzed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bronzed | we shall/will be bronzed |
| you will be bronzed | you will be bronzed |
| he/she/it will be bronzed | they will be bronzed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bronzed | we shall/will have been bronzed |
| you will have been bronzed | you will have been bronzed |
| he/she/it will have been bronzed | they will have been bronzed |
bronze
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bronze | bronzes |
| Possessive case | bronze's | bronzes' |