without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

broom

[bruːm] брит. / амер.

сущ.
1. веник, метла
2. широкий лошадиный хвост (похожий на метлу)
3. бот. ракитник
гл.
выметать, заметать, мести, подметать

Biology (En-Ru)

broom

ракитник (Cytisus)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His ‘office' was barely a broom closet, but it had a stool for me to sit on.
«Кабинет» его походил размерами на каморку для метел, но табурет для меня нашелся.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

I've stew on, as you can plainly see, an' though I've no idea how it'll turn out tonight—it's Grimbold's recipe, broom and heather! —still you're welcome to give it a try."
Как вы уже заметили, я занимаюсь стряпней, хотя не представляю, что из этого выйдет, – рецепт принадлежит Гримбольду, однако вы сможете оценить сами.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

There was a gasp from further into the common room, and the clatter of a broom handle hitting the floor.
Из дальнего угла залы донесся протяжный вздох и стукнул об пол упавший веник.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

She never turns her head until she comes to the crossing where Jo plies with his broom.
Она ни разу не оглянулась, пока не подошла к перекрестку, на котором Джо усердно работает метлой.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Vast and depthless, free from clouds and empty of conflicting light, the sky looked to have been swept by a great broom, the stars spread like diamond chips across its velvet surface.
Огромные и бездонно глубокие, без единого облачка и сполоха света, они выглядели так, словно их сначала подмели гигантской метлой, а затем присыпали бархатистую поверхность алмазной россыпью.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He turned around, tangled one foot with the other, and collapsed on to his broom.
Паренек обернулся, одна его нога заплелась вокруг другой, и он с грохотом рухнул на свою метлу.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Jo thrusts the handle of his broom between the bars of the gate, and with his utmost power of elaboration, points it out.
Джо просовывает ручку метлы между железными прутьями и с ее помощью старается возможно точнее показать, где находится могила.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

These beatings were delivered with the flat of a sword or with a worn-out broom that amounted to a long, heavy club.
Здесь побои наносились либо клинком плашмя, либо щеткой, приколоченной к длинному древку.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

'Give me that broom!'
– Передай-ка метлу!
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Next to the broom was a Heckler and Koch Marksman's rifle.
Рядом с метлой в ряд выстроились винтовки.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The Jademaster answers with a broom in his hand.
Ювелир открывает, в руке у него метла.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

I had no broom," I added, looking at her in wonder.
У меня не было веника, - прибавил я, смотря на нее с удивлением.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

La Teuse, in the distance, threatened them with her broom.
Тэза издали погрозила им метелкой.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Her broom rummaged among the corners with an angry rumble.
Щетка шарила по углам и точно сама раздраженно ворчала.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He decided from the description that it must be Delilah, and pausing only for a broom, he leapt into the zoo van and drove up to the farm.
Выслушав описание, он понял, что речь идет о Далиле, схватил метлу, вскочил в кабину нашего автофургона и помчался на ферму.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Add to my dictionary

broom1/6

bruːmNounвеник; метла

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

base broom

дрок красильный

bass broom

щетка из лубяного волокна

broom cupboard

кладовка для метел

broom finish

отделывать щетками

broom-clean

очищенный щеткой

countable broom

счетная метла

dyer's broom

красильный дрок

fine-hair broom

щетка из тонкого волоса

hydraulic broom

гидрометла

integer broom

целочисленная метла

Spanish broom

испанский дрок

Spanish broom

тутовник

witch's broom

помело

broom grove

ракитник

broom handle

гимнастическая палка

Word forms

broom

noun

	Singular	Plural
Common case	broom	brooms
Possessive case	broom's	brooms'

broom

verb

Basic forms
Past	broomed
Imperative	broom
Present Participle (Participle I)	brooming
Past Participle (Participle II)	broomed

Present Indefinite, Active Voice
I broom	we broom
you broom	you broom
he/she/it brooms	they broom

Present Continuous, Active Voice
I am brooming	we are brooming
you are brooming	you are brooming
he/she/it is brooming	they are brooming

Present Perfect, Active Voice
I have broomed	we have broomed
you have broomed	you have broomed
he/she/it has broomed	they have broomed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brooming	we have been brooming
you have been brooming	you have been brooming
he/she/it has been brooming	they have been brooming

Past Indefinite, Active Voice
I broomed	we broomed
you broomed	you broomed
he/she/it broomed	they broomed

Past Continuous, Active Voice
I was brooming	we were brooming
you were brooming	you were brooming
he/she/it was brooming	they were brooming

Past Perfect, Active Voice
I had broomed	we had broomed
you had broomed	you had broomed
he/she/it had broomed	they had broomed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brooming	we had been brooming
you had been brooming	you had been brooming
he/she/it had been brooming	they had been brooming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will broom	we shall/will broom
you will broom	you will broom
he/she/it will broom	they will broom

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brooming	we shall/will be brooming
you will be brooming	you will be brooming
he/she/it will be brooming	they will be brooming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have broomed	we shall/will have broomed
you will have broomed	you will have broomed
he/she/it will have broomed	they will have broomed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brooming	we shall/will have been brooming
you will have been brooming	you will have been brooming
he/she/it will have been brooming	they will have been brooming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would broom	we should/would broom
you would broom	you would broom
he/she/it would broom	they would broom

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brooming	we should/would be brooming
you would be brooming	you would be brooming
he/she/it would be brooming	they would be brooming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have broomed	we should/would have broomed
you would have broomed	you would have broomed
he/she/it would have broomed	they would have broomed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brooming	we should/would have been brooming
you would have been brooming	you would have been brooming
he/she/it would have been brooming	they would have been brooming

Present Indefinite, Passive Voice
I am broomed	we are broomed
you are broomed	you are broomed
he/she/it is broomed	they are broomed

Present Continuous, Passive Voice
I am being broomed	we are being broomed
you are being broomed	you are being broomed
he/she/it is being broomed	they are being broomed

Present Perfect, Passive Voice
I have been broomed	we have been broomed
you have been broomed	you have been broomed
he/she/it has been broomed	they have been broomed

Past Indefinite, Passive Voice
I was broomed	we were broomed
you were broomed	you were broomed
he/she/it was broomed	they were broomed

Past Continuous, Passive Voice
I was being broomed	we were being broomed
you were being broomed	you were being broomed
he/she/it was being broomed	they were being broomed

Past Perfect, Passive Voice
I had been broomed	we had been broomed
you had been broomed	you had been broomed
he/she/it had been broomed	they had been broomed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be broomed	we shall/will be broomed
you will be broomed	you will be broomed
he/she/it will be broomed	they will be broomed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been broomed	we shall/will have been broomed
you will have been broomed	you will have been broomed
he/she/it will have been broomed	they will have been broomed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

broom

Biology (En-Ru)

broom

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

broom

broom

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.